What is the translation of " SCOPE OF APPLICATION OF THE DRAFT " in French?

• champ d'application du projet
• champ d'application des projets

Examples of using Scope of application of the draft in English and their translations into French

Scope of application of the draft articles.
Champ d'application du projet d'articles.

The latter fell within the scope of application of the draft convention.
Ces dernières sont soumises au champ d'application du projet de convention.

The scope of application of the draft articles was too narrow in that it was restricted to treaties between States.
Le champ d'application du projet d'articles est trop restreint en ce qu'il se limite aux traités entre États.

The commentary should spell out the scope of application of the draft convention.
Le commentaire devrait exposer clairement le champ d'application du projet de convention.

First, the scope of application of the draft articles had to be clearly defined.
Premièrement, le champ d'application des projets d'articles doit être clairement défini.

This term was included so as to further qualify the scope of application of the draft articles.
Le terme a été retenu pour restreindre encore le champ d'application du projet d'articles.

Article 1: Scope of application of the draft articles.
Article 1: Champ d'application du projet d'articles.

(b) New text proposed to clarify draft article 9 which articulated the scope of application of the draft convention;
Nouveau texte proposé pour clarifier le projet d'article 9 sur le champ d'application du projet de convention;

This defines the scope of application of the draft articles ratione temporis.
Ainsi est défini, ratione temporis, le champ d'application du projet d'articles en relation étroite avec une succession d'États.

Under the formulation of draft article 1, such agreements would be excluded from the scope of application of the draft articles.
Tel que le projet d'article 1 était rédigé, de tels accords seraient exclus du champ d'application du projet d'articles.

It was stated that the scope of application of the draft convention was broader than the scope of the Ottawa Convention.
Il a été déclaré que le champ d'application du projet de convention était plus large que celui de la Convention d'Ottawa.

It thus seems preferable, at least on first reading, to settle from the outset the question relating to the scope of application of the draft articles.
Il semble donc préférable, au moins en première lecture, de régler d'emblée la question du champ d'application du projet d'articles.

Arguments, based on the Tadić case, to broaden the scope of application of the draft to include situations of internal conflict, were not convincing.
Les arguments tirés de l'affaire Tadić plaidant pour un élargissement du champ d'application du projet aux conflits internes, n'ont pas été convaincants.

II. Scope of Application of the Draft Convention on the Use of Electronic Communications in International Contracts and its possible impact on Hague Conventions.
II. Champ d'application du projet de Convention sur l'utilisation de communications électroniques dans les contrats internationaux et incidence possible sur les Conventions de La Haye.

Several delegations had expressed concern regarding the scope of application of the draft Convention, as set forth in article 4.
Plusieurs délégations ont fait part de leur préoccupation au sujet du champ d'application du projet de convention, tel qu'il est défini à l'article 4.

According to one view, however, it was enough for an activity to involve a risk of causing transboundary harm for it to be included in the scope of application of the draft articles.
Selon un avis, toutefois, il suffisait qu'une activité comporte un risque de causer un dommage transfrontière pour qu'elle entre dans le champ d'application du projet d'articles.

Mr. Sandoval(Chile) noted that States wishing to restrict the scope of application of the draft convention would be free to do so under draft articles 18 and 19.
Sandoval(Chili) fait remarquer que les États souhaitant restreindre le champ d'application du projet de convention seront libres de le faire au titre des projets d'articles 18 et 19.

It was questioned whether there was a need to include draft article 4 given that draft article 5 already set out the scope of application of the draft convention.
La nécessité d'inclure le projet d'article 4 a été mise en doute étant donné que le projet d'article 5 précisait déjà le champ d'application du projet de convention.

The exclusion of that responsibility from the scope of application of the draft articles would amount to the preservation of a substantial lacuna in international law.
Exclure cette responsabilité du champ d'application du projet d'articles équivaudrait à laisser dans le droit international une lacune fondamentale.

One issue raised was the problem that a catalogue of carriers of various types might seek to be similarly exempted from the scope of application of the draft convention.
Un problème soulevé a été qu'une série de transporteurs de divers types pourraient chercher à être exclus eux aussi du champ d'application du projet de convention.