What is the translation of " SCOPE OF THE DRAFT ARTICLES " in French?

• champ d'application du projet d' articles
• portée du projet d'articles
• champ d'application des projets d' articles
• portée des projets d'articles
• portée du projet d' articles
• champ d'application des projets d' article

Examples of using Scope of the draft articles in English and their translations into French

Scope of the draft articles.
Portée du projet d'articles.

Concept of prevention and scope of the draft articles.
Le concept de prévention et la portée du projet d'articles.

Scope of the draft articles.
Champ d'application du projet d'articles.

Draft article 1-- Scope of the draft articles.
Projet d'article premier- Champ d'application du projet d'articles.

Scope of the draft articles: conclusions recommended for endorsement.
Champ d'application du projet d'articles: conclusions recommandées pour approbation.

Extradition should be excluded from the scope of the draft articles.
L'extradition doit être exclue du champ du projet d'articles.

The scope of the draft articles 62 19.
Le champ d'application du projet d'articles 62 18.

Draft article 1 defined the scope of the draft articles.
Le projet d'article 1 délimite le champ d'application du projet d'articles.

The scope of the draft articles under consideration was limited to the responsibility of international organizations.
La portée des projets d'articles à l'examen se limite à la responsabilité des organisations internationales.

It therefore falls outside the scope of the draft articles and should be omitted.
Il sort donc du champ du projet d'articles et devrait être omis.

Such clauses may indeed contribute to further delimiting the scope of the draft articles.
De telles clauses peuvent en effet contribuer à délimiter plus précisément le champ d'application des projets d'articles.

Article 1, which defines the scope of the draft articles, correctly leaves out the navigation issue.
L'article premier, qui définit le champ d'application du projet d'articles, ne traite évidemment pas de la question de la navigation.

This definition contributes to delimiting the scope of the draft articles.
Cette définition sert aussi à délimiter le champ d'application du projet d'articles.

Article 1, which defined the scope of the draft articles, had correctly left out the navigation issue.
L'article premier, qui définit le champ d'application du projet d'articles, a à juste titre laissé de côté la question de la navigation.

Different views were expressed concerning the scope of the draft articles.
Des points de vue divergents ont été exprimés au sujet de la portée du projet d'articles.

The scope of the draft articles seemed to include only freshwater resources, and it should perhaps be clearly stated that saltwater resources were excluded.
La portée des projets d'articles semble se limiter aux ressources en eau douce et peut-être faudrait-il dire clairement que l'eau salée en est effectivement exclue.

Only countermeasures properly so-called fall within the scope of the Draft articles.
Seules les contre-mesures proprement dites entrent dans le champ du projet d'articles.

The four different criteria clarifying the scope of the draft articles on prevention would also apply in the present context.
Les quatre critères circonscrivant le champ d'application du projet d'articles sur la prévention s'appliqueraient aussi dans le présent contexte.

Some delegations welcomed draft article 1, setting forth the scope of the draft articles.
Plusieurs délégations ont accueilli favorablement le projet d'article premier, qui définit la portée du projet d'articles.

The inclusion of internal conflicts in the scope of the draft articles should be examined in the context of the Vienna Convention.
L'inclusion des conflits internes dans le champ d'application des projets d'articles devrait être examinée dans le cadre de la Convention de Vienne.