What is the translation of " SCOPE OF THE DRAFT ARTICLES " in Russian?

• сферу применения проектов статей
• сферы охвата проектов статей
• сферу действия проектов статей
• рамки проектов статей
• сферы применения проектов статей
• сферу охвата проектов статей
• сфера применения проектов статей
• сферы применения проекта статей
• сфера охвата проектов статей
• сферы действия проектов статей
• рамки проекта статей
• сферу охвата проекта статей
• сферу действия проекта статей
• сферы действия проекта статей

Examples of using Scope of the draft articles in English and their translations into Russian

Scope of the draft articles.
Сфера охвата проектов статей.

Immunities not included in the scope of the draft articles.
Иммунитеты, не входящие в сферу применения проекта статей.

Scope of the draft articles.
Сфера применения проектов статей.

Extradition should be excluded from the scope of the draft articles.
Экстрадиция должна быть исключена из сферы охвата проектов статей.

Ii Scope of the draft articles.
Ii Сфера применения проекта статей.

Draft article 1 pertained to the scope of the draft articles.
Проект статьи 1 касается сферы охвата проектов статей.

IV. Scope of the draft articles.
Iv. сфера применения проектов статей.

The issue therefore went beyond the scope of the draft articles.
Таким образом, вопрос выходит за сферу применения проектов статей.

Scope of the draft articles.
Сфера применения проекта статей 18- 37 6.

Draft article 1 defined the scope of the draft articles.
В проекте статьи 1 определяется сфера применения проектов статей.

Scope of the draft articles: conclusions recommended for endorsement.
Сфера применения проектов статей: выводы, рекомендуемые.

This definition contributes to delimiting the scope of the draft articles.
Оно способствует более четкой делимитации сферы охвата проектов статей.

Such a reference would be outside the scope of the draft articles, which in no way address the manner in which States deal with immigration issues in their territories.
Подобное указание выходит за рамки проектов статей, которые никоим образом не затрагивают порядка регулирования государствами вопросов иммиграции на их территории.

Different views were expressed concerning the scope of the draft articles.
Различные мнения были выражены в отношении сферы охвата проекта статей.

In fact, the scope of the draft articles would be much narrower owing to the exclusion by the Special Rapporteur from his reports of acts connected with acquiescence and estoppel.
В действительности сфера применения проектов статей значительно сузится благодаря исключению Специальным докладчиком из своих докладов актов, связанных с молчаливым согласием и эстоппелем.

We also share some concerns regarding the scope of the draft articles.
Мы также присоединяемся к некоторым озабоченностям в отношении сферы охвата проектов статей.

Paragraph 2 of draft article 1 excludes from the scope of the draft articles certain categories of aliens, namely, aliens enjoying privileges and immunities under international law.
В пункте 2 проекта статьи 1 из сферы применения проектов статей исключаются некоторые категории иностранцев, а именно иностранцы, пользующиеся привилегиями и иммунитетами по международному праву.

The purpose of draft article 1 is to delimit the scope of the draft articles.
Цель проекта статьи 1- определить сферу применения проектов статей.

The inclusion of internal conflicts in the scope of the draft articles should be examined in the context of the Vienna Convention.
Включение внутренних конфликтов в сферу применения проектов статей должно быть изучено в рамках Венской конвенции.

A preference was expressed for not including such agreements within the scope of the draft articles.
Было высказано пожелание не включать такие соглашения в сферу охвата проекта статей.

However, most States endorsed the scope of the draft articles in their current form.
Вместе с тем большинство государств одобрило сферу охвата проекта статей в его нынешнем виде.

The two provisions are in any case linked, because they both contribute to delimiting the scope of the draft articles.
В любом случае оба этих положения связаны между собой, поскольку они способствуют определению сферы охвата проектов статей.

The previous concept of"States crimes" went beyond the scope of the draft articles with respect to the content of"State responsibility.
Существовавшая ранее концепция<< преступлений государств>> выходила за рамки проектов статей в отношении содержания понятия ответственности государств.

His delegation shared the widespread concern at the exclusion of creeping pollution from the scope of the draft articles.
Делегация Италии разделяет широко бытующую озабоченность в связи с исключением из сферы охвата проектов статей<< ползучего>> загрязнения.

The inclusion within the scope of the draft articles of activities unconnected with the utilization of transboundary aquifers but likely to have an impact on them was of particular importance.
Особое значение имеет включение в сферу применения проектов статей тех видов деятельности, которые не связаны с использованием трансграничных водоносных горизонтов, но способны оказывать влияние на их состояние.

Such clauses may indeed contribute to further delimiting the scope of the draft articles.
Такие положения могут на деле содействовать дальнейшему определению сферы охвата проектов статей.

Mr. Dinstein(Israel) said that that scope of the draft articles on diplomatic protection ought to be limited to the traditional boundaries of nationality of claims and exhaustion of local remedies.
Г-н Динштейн( Израиль) заявил, что сферу применения проектов статей, касающихся дипломатической защиты, следует ограничить традиционными рамками гражданства требований и исчерпания внутренних средств правовой защиты.

We are not convinced that this situation should be within the scope of the draft articles.
Мы не убеждены в том, что данная ситуация должна быть включена в сферу применения проектов статей.

Support was also expressed for not limiting the scope of the draft articles to transboundary groundwaters not covered by the 1997 Convention on the Law of the Non-Navigational Uses of International Watercourses.
Было также поддержано предложение не ограничивать сферу охвата проектов статей трансграничными грунтовыми водами, не охваченными Конвенцией 1997 года о праве несудоходных видов использования международных водотоков.

First, the definition significantly affects the scope of the draft articles to be written.
Вопервых, это определение значительно затрагивает сферу разрабатываемых проектов статей.