What is the translation of " SECTOR DEVELOPMENT PROGRAMMES " in French?

• programmes de développement du secteur
• programmes de développement sectoriel
• programmes de développement sectoriels

Examples of using Sector development programmes in English and their translations into French

Existing support organizations and sector development programmes.
Les organismes d'appui existants et les programmes de développement du secteur.

Aid to private sector development programmes has continued to grow, reaching $18 billion in 2011.
L'aide aux programmes de développement du secteur privé a continué de s'accroître pour atteindre 18 milliards USD en 2011.

UNICEF experience with sector-wide approaches and sector development programmes.
Des approches sectorielles et des programmes de développement sectoriel.

Almost all active sector development programmes have developed joint government and donor strategies outcome 2.8.
La quasi-totalité des programmes de développement sectoriel ont mis en place des stratégies communes entre pouvoirs publics et donateurs objectif 2.8.

Funds are being allocated with nutrition present in public sector development programmes.
Des fonds sont affectés pour des programmes de développement du secteur public prenant en compte la nutrition.

The education sector development programmes are being prepared for external funding for additional African countries.
Des programmes de développement du secteur de l'éducation sont élaborés en vue d'obtenir un financement extérieur pour d'autres pays africains.

These allocations are in addition to those implemented under other public sector development programmes.
Ils s ' ajoutent aux subventions versées au titre d ' autres programmes de développement du secteur public.

The education sector development programmes are expected to be completed for external funding for additional five African countries by the end of 2000.
Les programmes de développement du secteur de l'éducation devraient être en place pour cinq autres pays africains à la fin de 2000.

The World Bank is supporting Education Sector Development Programmes in 15 African countries.
La Banque mondiale appuie des programmes de développement du secteur de l'éducation dans 15 pays africains.

The education sector development programmes are expected to be ready for external financing by the end of 2000 in five countries Burkina Faso, Guinea, Mali, Niger and Rwanda.
Des programmes de développement du secteur de l'éducation doivent prochainement être mis en place dans cinq pays Burkina Faso, Guinée, Mali, Rwanda et Sénégal.

The cooperation did not lead to expanded private sector development programmes with enhanced impact.
La coopération n'a pas abouti à l'expansion et au renforcement de l'incidence des programmes de développement du secteur privé.

With regard to sector development programmes, it was stressed that UNICEF was playing an active role in almost every country where such programmes had been initiated.
S'agissant des programmes de développement sectoriels, on a souligné que l'UNICEF jouait un rôle actif dans presque tous les pays où de tels programmes avaient été mis en place.

A sectoral approach focusing on strategic networks and regional transport corridors, and increased financing of sector development programmes rather than of individual projects, were vital.
Une approche sectorielle axée sur les réseaux stratégiques et les corridors de transport régionaux et un financement accru des programmes de développement sectoriels, plutôt que de projets individuels, sont indispensables.

Besides the two major Education Sector Development Programmes, a third was approved for Senegal by the World Bank Board in April 2000.
À ces deux grands programmes de développement du secteur de l'éducation s'en ajoute un troisième, qui a été approuvé pour le Sénégal par le Conseil de la Banque mondiale en avril 2000.

Building the capacity for audit standards recognized by the Consultative Group to Assist the Poorest(CGAP) is therefore a key element of sector development programmes and will be actively promoted in the future.
Dès lors, porter ces moyens au niveau des normes d'audit reconnues par le Groupe consultatif pour l'aide aux plus pauvres(CGAP) est un élément essentiel des programmes de développement sectoriel qui sera activement favorisé à l'avenir.

Since the Agreement was concluded six private sector development programmes have been approved: Lao People's Democratic Republic, Nicaragua, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone and the United Republic of Tanzania.
Depuis que l'Accord a été conclu, six programmes de développement du secteur privé ont été approuvés pour les pays suivants: Nicaragua, Nigéria, République démocratique populaire lao, République-Unie de Tanzanie, Rwanda et Sierra Leone.

With respect to progress in the low enrolment countries, two countries, Ethiopia and Mozambique, have education sector development programmes in place with the preparatory support of the coordinating agencies.
En ce qui concerne les progrès réalisés dans les pays à faible taux de scolarisation, deux pays(Éthiopie et Mozambique) ont mis en place des programmes de développement du secteur de l'éducation, avec l'appui préparatoire des organismes de coordination.

PNAAC aims to characterise the country's vulnerabilities to the impacts of this phenomenon through the creation of adaptive capacity and resilience. The Plan is also intended to facilitate the integration of adaptation to climate change into new and existing strategies and sector development programmes.
Le Plan national d'adaptation aux changements climatiques vise à caractériser les vulnérabilités du pays aux effets de ce phénomène, en créant la capacité d'adaptation et de résilience et à faciliter l'intégration de l'adaptation aux changements climatiques dans les stratégies nouvelles et existantes et des programmes de développement sectoriel.

The goal will be to facilitate improved management, planning and implementation of all public sector development programmes, including in the other areas of concentration of the CCF.
On cherchera à faciliter l'amélioration de la gestion, la planification et l'exécution de tous les programmes de développement du secteur public, y compris dans les autres domaines prioritaires du cadre de coopération de pays.

The Russian Federation welcomed the conclusions of the meeting of the joint UNIDO/UNDP task force in April 2007 in Vienna and the decision to select three or four countries where joint funds mobilization activities would be initiated under private sector development programmes.
La Fédération de Russie se félicite des conclusions de la réunion du groupe de travail conjoint ONUDI/PNUD, qui s'est tenue à Vienne en avril 2007, et de la décision de sélectionner trois ou quatre pays où des activités conjointes de mobilisation de fonds seront lancées au titre des programmes de développement du secteur privé.

The Ministry for Social Welfare and UNICEF-Sierra Leone are also key partners in the country's health sector development programmes in order to ensure and promote national child survival and development..
Le Ministère de la protection sociale et l'UNICEFSierra Leone sont également des partenaires essentiels des programmes de développement du secteur de la santé et chargés de garantir et promouvoir la survie et le développement des enfants.

The focus of the low enrolment countries in the second half of 1999 was on assembling the data required for the education for all 2000 assessment, an exercise recognized as critical for the development and implementation of sectoral investment programmes, sector-wide approaches and sector development programmes.
Au cours du second semestre de 1999, les pays à faible taux de scolarisation ont centré leurs efforts sur la collecte des données requises pour l'Évaluation de l'éducation pour tous- 2000, opération reconnue comme critique pour le développement et la mise en oeuvre des programmes d'investissement sectoriels/approches sectorielles et programmes de développement du secteur privé.

In some countries EIA is applied also to development plans, programmes and policies(such as sector development programmes for energy supply and national development plans) which might cause significant environmental impacts.
Dans certains pays, l'EIE porte aussi sur les plans, programmes et politiques d'aménagement(comme les programmes de développement sectoriels pour l'alimentation en énergie ou les plans d'aménagement du territoire) qui risquent d'avoir des répercussions importantes sur l'environnement.

Sector-wide approaches(SWAPs) and sector development programmes(SDPs) have rapidly become an important approach in: strengthening coordinated policy commitment for high-priority sectors; reducing aid fragmentation; promoting national ownership; and contributing to the impact and sustainability of development cooperation.
Les approches sectorielles et les programmes de développement sectoriel se sont rapidement révélés très utiles pour accroître la coordination au niveau des politiques en faveur des secteurs hautement prioritaires, de réduire la fragmentation de l'aide, d'inciter les pays à être parties prenantes au processus, et de contribuer à l'impact et à la durabilité de la coopération pour le développement..

With governments across the ACP responding to rising food prices by more actively promoting domestic production, questions arise as to how national poultry sector development programmes can be reconciled with regional trade policy commitments.
Les gouvernements ACP répondant aux hausses des prix par une promotion plus active de la production intérieure, la question se pose de savoir comment les programmes de développement du secteur national de la volaille peuvent être conciliés avec les engagements de politique commerciale régionale.

A few delegations requested clarification on what impact the strategy would have on sector development programmes, such as SIPs and SWAPs, and two delegations noted the lack of attention to resource issues generally.
Quelques délégations ont demandé des précisions sur l'impact de la stratégie sur les programmes de développement sectoriels, comme les programmes d'investissements sectoriels et les approches sectorielles, et deux délégations ont fait remarquer que la question de la disponibilité des ressources était fort peu abordée.

An analysis of programme country technical and strategic support needs and how these needs are being met by the function and composition of the country support teams and technical advisory services, with particular emphasis on ICPD follow-up, United Nations Development Assistance Framework requirements, and sector development programmes;
Une analyse des besoins d'appui technique et stratégiques des pays bénéficiant de programmes et de la façon dont les équipes d'appui aux pays et les services consultatifs techniques permettent d'y répondre, en raison de leurs fonctions et de leur composition, l'accent étant mis en particulier sur le suivi de la CIPD, les besoins au titre du Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et les programmes de développement sectoriel;

Agricultural sector development programme-- livestock: support for pastoral and agro-pastoral development.
Programme de développement du secteur agricole- élevage: appui au développement pastoral et agropastoral.

Baseline: some money available under Water Sector Development Programme.
État actuel: Fonds disponibles pour le Programme de développement du secteur de l'eau.

Justice Sector Development Programme JSDP.
Programme de développement du secteur de la justice.