Examples of using Sector development programmes in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The World Bank is supporting Education Sector Development Programmes in 15 African countries.
ويدعم البنك الدولي برامج تنمية قطاع التعليم في 15 بلداً أفريقياThe education sector development programmes are being prepared for external funding for additional African countries.
ويجري إعداد برامج تنمية قطاع التعليم من أجل توفير تمويل خارجي للمزيد من البلدان الأفريقيةThe World Bank is supporting Education Sector Development Programmes in 15 African countries.
ويدعم البنك الدولي برامج لتنمية قطاع التعليم في 15 بلدا أفريقياIn Ethiopia,UNICEF assisted in the coordination of the mid-term review of the education and health sector development programmes.
وفي إثيوبيا، أسهمت اليونيسيف في تنسيق استعراض منتصف المدة للبرامج الإنمائية لقطاعي التعليم والصحةAlmost all active sector development programmes have developed joint government and donor strategies(outcome 2.8).
ووضعت كل برامج التنمية القطاعية تقريبا استراتيجيات مشتركة بين الحكومات والمانحين(المحصلة 2-8Support for the continued participation of UNICEF in sector development programmes was also expressed.
وتم اﻹعراب أيضا عن التأييد لمواصلة مشاركة اليونيسيف في برامج التنمية القطاعيةEducation sector development programmes have been approved in two countries; they will be ready by June 2000 in five countries.
وأقرت برامج لتطوير قطاع التعليم في بلدين اثنين؛ وسوف تكون جاهزة بحلول حزيران/يونيه 2000 في خمسة بلدانMany of these countries need to have their audit capacity strengthened,a key element of sector development programmes.
والعديد من هذه البلدان في حاجة إلى تعزيز قدرتها في مجال مراجعةالحسابات، وهو ما يشكل عنصرا أساسيا في البرامج الخاصة بتطوير القطاعThe education sector development programmes are expected to be completed for external funding for additional five African countries by the end of 2000.
ويُتوقع أن ينتهي الإعداد لتمويل برامج لتنمية قطاع التعليم في خمسة بلدان أفريقية أخرى من مصادر خارجية بنهاية عام 2000Land-use certificates have been issued tofarmers to improve the land administration system, and education and health sector development programmes are on track.
وأصدرت للمزارعين شهادات الاستغلال العقاريلتحسين نظام إدارة الأرض، ووضعت برامج تنمية القطاعين التعليمي والصحي على المسار الصحيحReporting for Sierra Leone and other sector development programmes is not included in the figures above, and will commence with the 2005 ROAR.
ولا تشمل الأرقام الواردة أعلاه أرقاما خاصة بسيراليون برامج التنمية القطاعية الأخرى، بل سيشملها التقرير السنوي الذي يركز على تحقيق النتائج في عام 2005Subregional activities have been carried out to provide training and exchange experiences in girls ' education and adult literacy,and support has been provided for the development of education sector development programmes.
وجرى الاضطلاع بأنشطة على الصعيد دون الإقليمي لتوفير التدريب وتبادل الخبرات في ميدان تعليم الفتيات ومحوأمية الكبار وفر الدعم من أجل إعداد برامج تطوير قطاع التعليمWith regard to sector development programmes, it was stressed that UNICEF was playing an active role in almost every country where such programmes had been initiated.
وفيما يتعلق ببرامج التنمية القطاعية، تم التأكيد على أن اليونيسيف تلعب دورا نشطا في كل بلد تقريبا توجد فيه مثل هذه البرامجWith respect to progress in the low enrolment countries, two countries, Ethiopia and Mozambique,have education sector development programmes in place with the preparatory support of the coordinating agencies.
وفيما يتعلق بالتقدم في البلدان ذات معدلات القيدالمنخفضة، يوجد بلدان، هما إثيوبيا وموزامبيق، لديهما برنامجين منفذين لتطوير قطاع التعليم وفرت وكالات التنسيق الدعم اللازم لإعدادهماThe education sector development programmes are expected to be ready for external financing by the end of 2000 in five countries(Burkina Faso, Guinea, Mali, Niger and Rwanda).
ومن المتوقع أن تكون برامج تطوير قطاع التعليم جاهزة للتمويل الخارجي بحلول نهاية عام 2000 في خمسة بلدان(بوركينا فاسو، ورواندا، وغينيا، ومالي والنيجرA few delegations requestedclarification on what impact the strategy would have on sector development programmes, such as SIPs and SWAPs, and two delegations noted the lack of attention to resource issues generally.
واستوضحت بعض الوفود عنالتأثير الذي سيكون لﻻستراتيجية على برامج التنمية القطاعية، مثل At the same time, the international community must assist countries in the efficient andeffective spending of available resources for malaria, such as those mobilized through health sector development programmes and the Global Fund.
وفي الوقت ذاته، يجب على المجتمع الدولي مساعدة البلدان في الإنفاق الكفء والفعال للمواردالمتاحة لمكافحة الملاريا، مثل تلك التي تجري تعبئتها من خلال برامج تنمية القطاع الصحي والصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملارياHow the Education Sector Development Programmes and the primary Education Development Plan have addressed dropout for girls to increase attendance and their enrolment.
ما هي الأساليب التي اتبعت في برامج تطوير قطاع التعليم وخطة The focus of the low enrolment countries in the second half of 1999 was on assembling the data required for the education for all 2000 assessment, an exercise recognized as critical for the development and implementation of sectoral investment programmes, sector-wide approaches and sector development programmes.
وكان التركيز في البلدان ذات معدلات القيد المنخفضة في النصف الثاني من عام 1999 على تجميع البيانات المطلوبة لتقييم عام 2000 لتوفير التعليم للجميع، وهي عملية معترف بأهميتها بالنسبة لوضع وتنفيذ(a) An analysis of programme country technical and strategic support needs and how these needs are being met by the function and composition of the country support teams and technical advisory services, with particular emphasis on ICPD follow-up,United Nations Development Assistance Framework requirements, and sector development programmes;
أ تحليﻻ لبرنامج احتياجات الدعــم التقني واﻻستراتيجــي القطــري وكيفيـة الوفــاء بهــذه اﻻحتياجات بواسطة وظيفة وتكوين أفرقة الدعم القطري وخدمات المشــورة التقنيــة، مــع التركيز بصفة خاصة على متابعة المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، واحتياجات إطاراﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائيــة، وبرامج التنمية القطاعيةThe ongoing Education Sector Development Programme will continue to address these challenges.
The Education Sector Development Programme is also addressing this situation.
ويتناول برنامج تطوير قطاع التعليم هذه الحالة أيضاًThe energy sector development programme;
برنامج تطوير قطاع الطاقةThe Egyptian- German Private Sector Development Programme.
أنشأ برنامج تنمية القطاع الخاص المصري الألمانية GIZBroaden donor support for the Justice Sector Development Programme.
Special attention is given to girls/females in educational sector development programme.
يولى اهتمام خاص للفتيات وللإناث عموما في برنامج تطوير قطاع التعليمThe Peacebuilding Commission has encouraged support to the justice sector development programme and the newly created justice sector strategy and investment plan.
شجعت لجنة بناء السلام على تقديم الدعم لبرنامج تنمية قطاع العدالة واستراتيجية As part of the Justice Sector Development Programme, the Government has developed a national policy framework for the justice sector and a justice sector reform strategy for 2008-2010.
وكجزء من برنامج تطوير قطاع العدالة، وضعت الحكومة إطارا وطنيا للسياسات فيما يتعلق بقطاع العدالة، واستراتيجية لإصلاح The Education Sector Development Programme(2000- 2005) aims at providing education for all by 2015.
يهدف برنامج تطوير قطاع التعليم(2000- 2005) إلى توفير التعليم للجميع بحلول عام 2015How have the Education Sector Development Programme and the Primary Education Development Plan addressed these specific issues to increase school attendance and the enrolment of girls.
فكيف تمكن برنامج تطوير قطاع التعليم وخطة 
