Examples of using Sector development programme in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The energy sector development programme;
Special attention is given to girls/females in educational sector development programme.
يولى اهتمام خاص للفتيات وللإناث عموما في برنامج تطوير قطاع التعليمThe Education Sector Development Programme is also addressing this situation.
ويتناول برنامج تطوير قطاع التعليم هذه الحالة أيضاًThe Egyptian- German Private Sector Development Programme.
أنشأ برنامج تنمية القطاع الخاص المصري الألمانية GIZThe Education Sector Development Programme(2000- 2005) aims at providing education for all by 2015.
يهدف برنامج تطوير قطاع التعليم(2000- 2005) إلى توفير التعليم للجميع بحلول عام 2015
People also translate
Broaden donor support for the Justice Sector Development Programme.
The ongoing Education Sector Development Programme will continue to address these challenges.
وسيواصل برنامج تطوير قطاع التعليم المستمر معالجة هذه التحدياتUNESCO has continued to participate in the preparation andimplementation of activities related to the education sector development programme in Ethiopia.
كما تواصل منظمة اليونسكوالمشاركة في إعداد وتنفيذ اﻷنشطة المتصلة ببرنامج تطوير قطاع التعليم في إثيوبياAgricultural sector development programme-- livestock: support for pastoral and agro-pastoral development.
برنامج تطوير القطاع الزراعي- الماشية: تقديم الدعم للتنمية الرعوية وللتنمية الزراعية- الرعويةAn additional 42 lawyers are provided through the Justice Sector Development Programme of the Afghanistan Reconstruction Trust Fund.
وتم توفير 42 محاميا إضافيا من خلال برنامج تنمية قطاع العدل التابع للصندوق الاستئماني لتعمير أفغانستانThe Justice Sector Development Programme, supported by the United Kingdom and UNDP, continues to facilitate improvements in this area.
ولا يزال برنامج تطوير قطاع العدالة، المدعوم من المملكة المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي يعمل على تيسير إدخال التحسينات في هذا المجالWork is in progress to establisha library in the Pademba road prison, in collaboration with the Justice Sector Development Programme and other actors.
ولا يزال العمل جارياً علىإنشاء مكتبة في سجن باديمبا رود، بالتعاون مع برنامج تطوير قطاع العدالة وغيره من الجهات الفاعلةThe Justice Sector Development Programme sponsored by the United Kingdom Department for InternationalDevelopment continues to facilitate improvements in this sector. .
ويواصل برنامج تطوير قطاع العدل برعاية وزارة التنمية الدولية تيسير إدخال تحسينات في هذا UNIOSIL is working with the Governmentand relevant institutions, including the Justice Sector Development Programme, to address this problem.
ويواصل مكتب الأمم المتحدة المتكامل في سيراليونالعمل مع الحكومة والمؤسسات ذات الصلة، من بينها برنامج تطوير قطاع العدل، لمعالجة هذه المشكلةZambia ' s financial sector development programme aimed at modernizing and harmonizing relevant laws, increasing access to finance and bolstering competition.
ومضت قائلة إن برنامج تنمية القطاع المالي في زامبيا يهدف إلى تحديث ومواءمة القوانين ذات الصلة، مما يزيد من فرص الحصول على التمويل ويدعم المنافسةThe Government, fully supporting the emphasis on health in the MDGs,has developed and has begun to implement a 20-year health sector development programme.
والحكومة التي تدعم بالكامل التركيز على الصحة فيمايتعلق بالأهداف الإنمائية للألفية، طورت وبدأت في تنفيذ برنامج لتنمية القطاع الصحي مدته 20 عاماًThe Education Sector Development Programme document of April 2005 outlines the main strategic elements to advance girls ' and women ' s education as follows.
وتحدد الوثيقة المتعلقة ببرنامج تطوير قطاع التعليم(نيسان/أبريل 2005) العناصر الاستراتيجية الرئيسية لدعم تعليم البنات والنساء على النحو التاليThe Peacebuilding Commission has encouraged support to the justice sector development programme and the newly created justice sector strategy and investment plan.
شجعت لجنة بناء السلام على تقديم الدعم لبرنامج تنمية قطاع العدالة واستراتيجية The Justice Sector Development Programme(JSDP) sponsored by the Department of Foreign International Development(DFID) launched a project with a view to supporting the reform of customary law and its integration into the formal legal system.
وقد أطلق برنامج تطوير قطاع العدل الذي ترعاه إدارة التنمية الدولية الخارجية، مشروعاً يهدف إلى دعم إصلاح القانون العرفي وإدماجه في النظام القانوني الرسميIn February, the Sierra Leone police released the results of the 2007 perception survey, which wasa collaborative project of the Sierra Leone police and the United Kingdom-supported Justice Sector Development Programme.
وفي شباط/فبراير، أصدرت شرطة سيراليون نتائج الدراسة الاستقصائية للتصورات والتي كانت ثمرةلمشروع تعاوني بين شرطة سيراليون وبرنامج تطوير قطاع العدل الذي تدعمه المملكة المتحدةHow have the Education Sector Development Programme and the Primary Education Development Plan addressed these specific issues to increase school attendance and the enrolment of girls.
فكيف تمكن برنامج تطوير قطاع التعليم وخطة As a result, considerable attention has been given to malaria control from the very inception of the country ' s health sector development programme, in order to reduce the overall burden of the disease ' s morbidity and mortality.
ونتيجة عن ذلك، أولي الانتباه الكبير للسيطرة على الملاريا من بدء برنامج تنمية قطاع الصحة في البلد، ابتغاء الحد من العبء الإجمالي للاعتلال والوفاة من الأمراضThe United Kingdom-led Justice Sector Development Programme, in collaboration with the United Nations and other partners, continues to address the structural weaknesses and imbalance in the justice system.
ويواصل برنامج تطوير قطاع العدل الذي تقوده المملكة المتحدة، بالتعاون مع الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء، معالجة جوانب الضعف الهيكلي والخلل في نظام القضاءFrom 2000- 2005 the government has been implementing a sector wide approach in education,through the Education Sector Development Programme in an effort to promote equality and equity in provision of education nationwide.
ابتداءً من الفترة 2000-2005، نفذت الحكومة نهجاً في التعليم على صعيدالقطاع بأسره، وذلك من خلال برنامج تطوير قطاع التعليم، في محاولة لتعزيز المساواة والإنصاف في تقديم التعليم على صعيد البلد بأسرهAs part of the Justice Sector Development Programme, the Government has developed a national policy framework for the justice sector and a justice sector reform strategy for 2008-2010.
وكجزء من برنامج تطوير قطاع العدالة، وضعت الحكومة إطارا وطنيا للسياسات فيما يتعلق بقطاع العدالة، واستراتيجية لإصلاح The judiciary carried out strategic reforms, ranging from human resource development to infrastructural improvements,with the support of the United Nations Peacebuilding Fund and the Justice Sector Development Programme of the Department for International Development. .
وقد أجرت الهيئة القضائية إصلاحات استراتيجية تراوحت من Additionally, HRCSL worked with the Justice Sector Development Programme(JSDP) to develop and disseminate a training manual for Local Courts on human rights, local court procedures, and records management.
وبالإضافة إلى ذلك، عملت اللجنة مع برنامج تنمية قطاع العدل بهدف وضع ونشر دليل تدريبي للمحاكم المحلية بشأن حقوق الإنسان، والإجراءات القضائية للمحاكم المحلية، وإدارة السجلاتThe World Bank-funded Health Sector Development Programme Project in the United Republic of Tanzania broadly supports the first phase of the Health Sector Reform Programme of the country ' s Government.
ويدعم مشروع برنامج تنمية القطاع الصحي في جمهورية تنزانيا المتحدة الممول من طرف البنك الدولي على نطاق واسع المرحلة الأولى من The Committee welcomes the Education Sector Development Programme, which focuses on, inter alia, access and equity in education, and the Complementary Basic Education Programme which seeks to improve drop-out rates, especially of girls.
ترحب اللجنة ببرنامج تطوير قطاع التعليم الذي يركز على جملة أمور منها الوصول إلى التعليم وتكافؤ الفرص في التعليم، كما ترحب In collaboration with the United Kingdom-funded Justice Sector Development Programme, UNIOSIL has developed a training programme to assist the Sierra Leone police in implementing its strategic plan and also to enhance the capacity of the police force to provide security during the 2007 elections.
وبالتعاون مع برنامج النهوض بقطاع العدالة الذي تموله المملكة المتحدة، وضعت البعثة برنامجا للتدريب لمساعدة شرطة سيراليون علي تنفيذ حطتها الاستراتيجية، فضلا عن تعزيز قدرة قوة الشرطة علي توفير الأمن خلال انتخابات عام 2007
