PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج تنمية القطاع الخاص
• وبرنامج تنمية القطاع الخاص

Examples of using Private sector development programme in English and their translations into Arabic

Private sector development programme.
برنامج تنمية القطاع الخاص

The Egyptian- German Private Sector Development Programme.
أنشأ برنامج تنمية القطاع الخاص المصري الألمانية GIZ

Private sector development programme(a)& (b).
برنامج تنمية القطاع الخاص أ( و)ب

The cooperation did not lead to expanded private sector development programmes with enhanced impact.
ولم يؤد التعاون إلى توسيع نطاق برامج تنمية القطاع الخاص ذات الأثر المعزَّز

The Private Sector Development Programme.
برنامج تنمية القطاع الخاص

Regarding cooperation with UNDP, the Joint Terminal Evaluation had shown that the joint private sector development programmes had not fully met expectations.
ففيما يتعلق بالتعاون مع البرنامج الإنمائي، أظهر التقييم النهائي المشترك أن برامج تنمية القطاع الخاص المشتركة لم ترتق بشكل كامل إلى مستوى التوقعات

The Private Sector Development Programme of UNDP has assisted in some countries.
وقدم برنامج تنمية القطاع الخاص التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي المساعدة في بعض البلدان

At headquarters, UNIDO had high expectations with regard to increasing its resource mobilization, and it formulated its private sector development programmes accordingly.
على مستوى المقر الرئيسي، لدى اليونيدو توقّعات عالية بخصوص زيادة ما تتوخاه من تعبئة الموارد اللازمة لها، وقد عمدت إلى صوغ برامج تنمية القطاع الخاص بناء على ذلك

Private Sector Development Programme(PSDP). The following outcomes exemplify the work in this area.
برنامج تنمية القطاع الخاص- تقدم النتائج التالية أمثلة عن العمل في هذا المجال

The new division also assumed responsibility for the functions carried out by the Private Sector Development Programme and the United Nations Fund for Science and Technology for Development..
واضطلعت الشعبة الجديدة أيضا بالمهام التي يقوم بها برنامج تنمية القطاع الخاص وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية

The Private Sector Development programme is currently being implemented through seven United Nations agencies, funds and programmes..
ويجري حالياً تنفيذ برنامج تنمية القطاع الخاص بواسطة وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها

Some of the reforms that Zambia is implementing in that regard are the Public Expenditure Management and Accountability, the Private Sector Development Programme and the Millennium Challenge Account Threshold Programme..
وتتمثل بعض الإصلاحات التي تطبقها زامبيا في هذا الصدد في إدارة الإنفاق العام وقابليته للمساءلة، وبرنامج تنمية القطاع الخاص، وبرنامج عتبة حساب التحدي الألفي

In Guinea, a private sector development programme is underway, which has led to a restructuring of the National Chamber of Commerce and Industry.
وينفذ حالياً في غينيا برنامج لتنمية القطاع الخاص أدى إلى إعادة هيكلة الغرفة الوطنية للتجارة والصناعة

The Conference identified major needs and challenges for advancing women's agenda in the Euro-Mediterranean region and analysed public policies and private sector development programmes for women's empowerment.
حدد المؤتمر الاحتياجات الرئيسية وكذلك التحديات من أجل الدفع قدما بالأجندة الخاصة بالنهوض بالمرأة في المنطقة الأورومتوسطية. كما قام بتحليل السياسات العامة وبرامج التنمية للقطاع الخاص من أجل تمكين المرأة

In 2006, the Government had launched the Private Sector Development programme(PSD) and a steering committee of all stakeholders had been put in place.
وفي عام 2006، بدأت الحكومة برنامجاً لتنمية القطاع الخاص، وأنشأت لجنة توجيهية لجميع أصحاب المصلحة

He commended the initiatives already taken by UNIDO in that regard, and was pleased to note that a number of Governments had benefited from its expertise in elaborating their industrial policies, and that the private sector development programme had been initiated in some African countries.
وأشاد بالمبادرات التي سبق واتخذتها اليونيدو في هذا الصدد، وأعرب عن سروره لملاحظته أن عددا من الحكومات قد استفاد من خبرة اليونيدو في صياغة سياساته الصناعية، وأن برنامج تنمية القطاع الخاص قد استُهل في بعض البلدان الأفريقية

Since the Agreement was concluded six private sector development programmes have been approved: Lao People ' s Democratic Republic, Nicaragua, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone and the United Republic of Tanzania.
منذ إبرام الاتفاق، حظيت ستة برامج لتنمية القطاع الخاص بالموافقة وهي البرامج الخاصة بكل من جمهورية تنـزانيا المتحدة وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ورواندا وسيراليون ونيجيريا ونيكاراغوا

The private sector development programme, approved by the Iraq Strategic Review Board, in December 2008, will invest $32.8 million through seven United Nations organizations in key areas of economic reform.
وسيقوم برنامج تنمية القطاع الخاص، الذي اعتمده مجلس الاستعراض الاستراتيجي العراقي في كانون الأول/ديسمبر 2008، باستثمار 32.8 مليون دولار في مجالات الإصلاح الاقتصادي الأساسية من خلال سبع من مؤسسات الأمم المتحدة

The United Nations Development Assistance Framework, and therefore future UNAMI assistance to Iraq, will be based on two key programmes, the Private Sector Development programme and the Public Sector Modernization programme, which will be increasingly critical to the socio-economic future of Iraq and its public-private sector balance, despite the recent rally in oil prices.
وسيستند إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، ومن ثم المساعدة التي ستقدمها بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق في المستقبل، إلى برنامجين رئيسيين، هما: برنامج تنمية القطاع الخاص وبرنامج تحديث القطاع العام، وهما برنامجان ستزداد أهميتهما لمستقبل العراق الاقتصادي- الاجتماعي ولتوازن قطاعه العام- الخاص المشترك، على الرغم من الارتفاع الأخير الذي سجلته أسعار النفط

The Private Sector Development Programme of the Bureau of Development Policy of UNDP developed“MicroStart” in response to demand from country offices for a practical and operational product to support them in this field.
وقد استحدث برنامج تنمية القطاع الخاص التابع لمكتب السياسات اﻹنمائية بالبرنامج اﻹنمائي مشروع البداية الصغيرة على سبيل اﻻستجابة لطلب المكاتب القطرية ناتجا عمليا فعاﻻ لدعمها في هذا الميدان

It is expected that a major focus will be on the joint UNDP/UNIDO private sector development programme and the new opportunities this provides for mobilizing funds at the field level as well as at the donor headquarters.
ومن المتوقع أن يوجه قدر كبير من التركيز إلى برنامج تنمية القطاع الخاص المشترك بين اليونديب واليونيدو والفرص الجديدة التي يتيحها هذا الأمر من أجل حشد الأموال على الصعيد الميداني وكذلك في مقار الجهات المانحة

The private sector development programme will reform Iraq ' s investment sector laws(banking and insurance), and when linked with small business development initiatives will spur job creation and local commerce.
فبرنامج تنمية القطاع الخاص سيدخل إصلاحات على قوانين قطاع الاستثمار(المصارف والتأمين)، وهذا ما سيحفز، إذا ما اقترن بمبادرات تنمية الأعمال التجارية الصغيرة، خلق فرص العمل والتجارة المحلية

Areas of priority focus for support are the public sector modernization programme, the private sector development programme, the reform of the public distribution system, and environmental management, as they all involve substantial capacity development and require development and humanitarian support.
وتركز المجالات ذات الأولوية على طلب الدعم اللازم لبرنامج تحديث القطاع العام، وبرنامج تنمية القطاع الخاص، وإصلاح نظام التوزيع العام، والإدارة البيئية، حيث تنطوي جميعها على قدر كبير من تنمية القدرات وتتطلب دعما في المجالين الإنمائي والإنساني

In 1997, the Private Sector Development Programme(PSDP) launched the Umbrella Programme for Engaging the Private Sector in Support of SHD to integrate the private sector through partnership agreements in local efforts to further development..
وفي عام ١٩٩٧، استهل برنامج تنمية القطاع الخاص البرنامج الجامع ﻹشراك القطاع الخاص في دعم التنمية البشرية المستدامة بغية إدماج ذلك القطاع، من خﻻل اتفاقات الشراكة، في الجهود المحلية الرامية إلى تعزيز التنمية

While the volume of resources mobilized for the private sector development programmes was commendable, considerably less had been mobilized in other areas: only about $57.4 million for 19 integrated programmes and 42 others programmes..
وفي حين أن حجم الموارد التي حُشدت من أجل برامج تنمية القطاع الخاص جدير بالثناء، فإن ما تمّ حشده في مجالات أخرى أقلّ من ذلك بكثير: أيْ أنه لم يتجاوز حوالي 57.4 مليون دولار من أجل 19 برنامجاً متكاملاً و42 برنامجاً من البرامج الأخرى

Those included the private sector development programme, the Egyptian Traceability Centre for Agro-Industrial Exports(ETRACE) that would help Jordanian companies to access European markets, the corporate social responsibility(CSR) programme and the national cleaner production programme, which was particularly important in light of the high cost of imported energy that swallowed up around 20 per cent of Jordan ' s gross domestic product(GDP) every year.
وتشمل هذه المشاريع برنامج تطوير القطاع الخاص، والمركز المصري لتتبع الصادرات الصناعية-الزراعية الذي يتوقع أن يساعد الشركات الأردنية على النفاذ إلى الأسواق الأوروبية، وبرنامج المسؤولية الاجتماعية للشركات، وبرنامج الإنتاج الأنظف الوطني، وهو برنامج مهم بشكل خاص في ظل التكلفة المرتفعة للطاقة المستوردة التي تبتلع حوالي 20 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي للأردن سنويا

It was also reported that the UNCITRAL secretariat participated in the private sector development programme for Iraq, where, under the leadership of the United Nations Industrial Development Organization, support was being provided for the preparation of new Iraqi legislation on, inter alia, public procurement and alternative dispute resolution(arbitration and conciliation).
وأفيد أيضا بأنَّ أمانة الأونسيترال شاركت في المشروع المتعلق ببرنامج تنمية القطاع الخاص في العراق، الذي تُقدَّم فيه، تحت قيادة منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية(اليونيدو)، مساعدة على إعداد تشريعات عراقية جديدة تتعلق، ضمن جملة أمور، بالاشتراء العمومي والأساليب البديلة لحل المنازعات(التحكيم والتوفيق

Especially under the joint private sector development programme with UNDP which, inter alia, aims at strengthening the involvement of the private sector the network may provide good opportunities for identifying the right partners.
وقد تتيح هذه الشبكة فرصا جيدة لاستبانة الشركاء المناسبين، خصوصا في إطار برنامج تنمية القطاع الخاص المشترك مع اليونديب والذي يهدف إلى جملة أمور منها تعزيز مشاركة القطاع الخاص

The Ministry of State for Women ' s Affairs is keen to develop the capacities of those working in the private sector development programme to mainstream the concept of gender in economic life, in partnership with the Cabinet board of advisors and UN-Women, by establishing training workshops. In 2012, the Ministry of State for Women ' s Affairs supported the foundation of the Businesswomen ' s Association, in partnership with UN-Women and relevant professional associations.
كما تهتم وزارة المرأة بتطوير قدرات العاملين في برنامج تنمية القطاع الخاص في مجال إدماج مفهوم النوع الاجتماعي في الحياة الاقتصادية بالتشارك مع هيئة المستشارين في رئاسة الوزراء وهيئة الأمم المتحدة للمرأة (UN WOMEN) من خلال إقامة ورش العمل التدريبية وفي عام 2012 قامت وزارة الدولة لشؤون المرأة بدعم وتأسيس اتحاد سيدات الأعمال بالتشارك مع هيئة الأمم المتحدة للمرأة والاتحادات المهنية ذات العلاقة

With respect to the status of formulation and implementation of the four programmes, it was indicated that the private sector development programme was about to be finalized and its implementation would soon start; that the capacity-building programme for economic management was also under formulation and would be ready for implementation before the end of 1993; and that the social sector development and agricultural sector development programmes were only in the early stages of formulation.
وفيما يتعلق بحالة صياغة وتنفيذ البرامج اﻷربعة، أشير الى أن برنامج تنمية القطاع الخاص على وشك أن يوضع في صورته النهائية وأن تنفيذه سوف يبدأ عما قريب؛ وإلى أن برنامج بناء القدرات لﻹدارة اﻻقتصادية هو أيضا قيد الصياغة وسوف يكون جاهزا للتنفيذ قبل نهاية عام ١٩٩٣؛ وإلى أن برنامجي تنمية القطاع اﻻجتماعي وتنمية القطاع الزراعي ﻻ يزاﻻن في المراحل اﻷولى للصياغة

How to use "private sector development programme" in a sentence

Caribbean Export is executing the Regional Private Sector Development Programme (RPSDP) funded by the EU under the 10th European Development Fund (EDF).

The EU funded and UNDP-PFF implemented Private Sector Development Programme has been completed in May 2011 after 8 years of project implementation.

The proposed consultancy is being undertaken in the context of the 10th European Development Fund (EDF) Regional Private Sector Development Programme (RPSDP). 3.

Danida (as part of its Support to Private Sector Development Programme – Phase III) and the Government of Ghana are funding this phase.