What is the translation of " PRIVATE SECTOR DEVELOPMENT PROGRAMME " in Russian?

• программа развития частного сектора
• программы развития частного сектора

Examples of using Private sector development programme in English and their translations into Russian

Private sector development programme.
Программы развития частного сектора.

II. UNIDO desks and joint private sector development programme.
II. Бюро ЮНИДО и совместная программа развития частного сектора.

Private sector development programme.
Программа развития частного сектора;

The cooperation did not lead to expanded private sector development programmes with enhanced impact.
Сотрудничество не способствовало расширению программ развития частного сектора, приносящих повышенную отдачу.

Private sector development programme(a)&b.
Программа развития частного сектора а и b.

It is expected that a major focus will be on the joint UNDP/UNIDO private sector development programme and the new opportunities this provides for mobilizing funds at the field level as well as at the donor headquarters.
Как ожидается, основное внимание будет уделяться совместной программе развития частного сектора ПРООН/ ЮНИДО и новым возможностям, открывающимся в этой связи для мобилизации средств на местном уровне, а также в штаб- квартирах доноров.

He commended the initiatives already taken by UNIDO in that regard, and was pleased to note that a number of Governments had benefited from its expertise in elaborating their industrial policies, and that the private sector development programme had been initiated in some African countries.
Он высоко оценивает инициативы, уже предпринятые ЮНИДО в этом отношении, и с удовлетворением отмечает, что ряд правительств уже использовали ее экспертные знания для разра- ботки своей политики в области промышленности и что в некоторых африканских странах присту- пили к осуществлению программы развития частного сектора.

Joint private sector development programme.
Совместная программа развития частного сектора.

A post-privatization conference for Latin America was organized by the Department for Development Support and Management Services of the United Nations Secretariat and the Private Sector Development Programme of UNDP in Argentina in October 1995, focusing on three main areas: regulatory and monopoly issues, competition and the enabling environment and provision of social safety nets.
В октябре 1995 года в Аргентине усилиями Департамента по поддержке развития и управленческому обеспечению Секретариата Организации Объединенных Наций и Программы развития частного сектора ПРООН была организовала конференция по проблемам постприватизационного периода для стран Латинской Америки, главное внимание на которой уделялось трем основным областям: вопросам регулирования и монополии, конкуренции и созданию благоприятных условий и обеспечению систем социальной защиты.

Joint private sector development programmes.
Совместные программы развития частного сектора.

Programmes like the Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals(TOKTEN), UNV and the Private Sector Development Programme are increasingly utilizing developing country personnel; and as such they are being viewed more as a kind of TCDC activity.
Такие программы, как" Передача знаний через посредство экспатриантов"( ТОКТЕН), ДООН и Программа развития частного сектора, все в более широких масштабах используют персонал из развивающихся стран, в связи с чем они сейчас рассматриваются едва ли не как один из видов деятельности в области ТСРС.

The Private Sector Development Programme of UNDP has assisted in some countries.
В ряде стран оказывалась помощь в рамках Программы развития частного сектора ПРООН.

The United Nations Development Assistance Framework, and therefore future UNAMI assistance to Iraq, will be based on two key programmes, the Private Sector Development programme and the Public Sector Modernization programme, which will be increasingly critical to the socio-economic future of Iraq and its public-private sector balance, despite the recent rally in oil prices.
Рамочная программа Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в целях развития и, соответственно, будущая деятельность МООНСИ по оказанию содействия Ираку будут опираться на две ключевые программы, а именно Программу развития частного сектора и Программу модернизации государственного сектора, которые будут играть все более важную роль в социально-экономическом развитии Ирака в будущем и в обеспечении сбалансированного функционирования государственного и частного секторов, несмотря на недавнее повышение цен на нефть.

The Private Sector Development programme is currently being implemented through seven United Nations agencies, funds and programmes..
В осуществлении Программы развития частного сектора в настоящее время принимают участие семь учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций.

The Ministry of State for Women's Affairs is keen to develop the capacities of those working in the private sector development programme to mainstream the concept of gender in economic life, in partnership with the Cabinet board of advisors and UN-Women, by establishing training workshops.
Государственное министерство по делам женщин стремится развивать возможности лиц, работающих в рамках программы развития частного сектора, в плане учета гендерного аспекта в экономической жизни в партнерстве с консультативным советом кабинета министров и Структурой<< ООНженщины>>, организуя учебные практикумы.

The private sector development programme, approved by the Iraq Strategic Review Board, in December 2008, will invest $32.8 million through seven United Nations organizations in key areas of economic reform.
В рамках программы развития частного сектора, утвержденный Иракским советом по стратегическому обзору в декабре 2008 года, через семь организаций системы Организации Объединенных Наций будут осуществлены инвестиции в размере 32, 8 млн. долл. США в ключевых областях экономической реформы.

Findings: Joint private sector development programme.
Выводы: Совместная программа развития частного сектора.

The joint private sector development programmes component of the cooperation agreement should not be renewed upon the expiration of the original five-year period.
Компонент соглашения о сотрудничестве, связанный с совместными программами развития частного сектора, не следует возобновлять по истечении первоначального пятилетнего периода.

In 2006, the Government had launched the Private Sector Development programme(PSD) and a steering committee of all stakeholders had been put in place.
В 2006 году правительство приняло программу развития частного сектора( ПРЧС) и для этого был создан руководящий комитет с участием всех заинтересованных сторон.

The private sector development programme will reform Iraq's investment sector laws(banking and insurance), and when linked with small business development initiatives will spur job creation and local commerce.
Программа развития частного сектора позволит реформировать иракское законодательство в инвестиционном секторе( банковское и страховое дело), а в случае увязки с инициативами по развитию малого бизнеса будет способствовать созданию рабочих мест и активизации коммерческой деятельности на местном уровне.

A project was implemented under the Private Sector Development Programme(PSDP) was initiated in 2004 to provide financial assistance to business operators in Jamaica.
В 2004 году в рамках Программы развития частного сектора( ПРЧС) начал осуществляться проект по оказанию финансовой помощи частным предпринимателям.

Especially under the joint private sector development programme with UNDP which, inter alia, aims at strengthening the involvement of the private sector the network may provide good opportunities for identifying the right partners.
В частности, в рамках совместной с ПРООН программы развития частного сектора, которая, среди прочего, призвана обеспечить более широкое участие сети предприятий частного сектора, могут возникнуть неплохие возможности для выявления надлежащих партнеров.

In October 1997, ICC initiated discussions with the Administrator of UNDP and its Private Sector Development Programme for a joint programme to enhance the capabilities of chambers of commerce in least developed countries in order to help build up their private sectors and support business enterprises.
В октябре 1997 года МТП начала обсуждения с Администратором ПРООН и Программой развития частного сектора ПРООН по вопросу о выработке совместной программы увеличения возможностей торговых палат в наименее развитых странах с целью оказания им помощи в создании частного сектора и поддержки делового предпринимательства.

In 1997, the Private Sector Development Programme(PSDP) launched the Umbrella Programme for Engaging the Private Sector in Support of SHD to integrate the private sector through partnership agreements in local efforts to further development..
В 1997 году Программа развития частного сектора( ПРЧС) начала осуществление Рамочной программы для задействования частного сектора в поддержку УРЛР в целях привлечения частного сектора при помощи соглашений о сотрудничестве к осуществлению на местном уровне усилий в интересах продолжения развития..

Areas of priority focus for support are the public sector modernization programme, the private sector development programme, the reform of the public distribution system, and environmental management, as they all involve substantial capacity development and require development and humanitarian support.
Поддержка, в первую очередь, будет оказываться в контексте осуществления программы модернизации государственного сектора, программы развития частного сектора, реформирования системы государственного распределения, а также управления природоохранной деятельностью, поскольку все они предполагают реализацию значительных усилий по созданию потенциала и требуют оказания поддержки в вопросах развития и проведения гуманитарных мероприятий.

In April 1994, the Department, in cooperation with the Private Sector Development Programme of UNDP, the World Assembly of Small and Medium Enterprises and the Central Council of Cooperative Unions and Small and Medium Enterprises of Viet Nam, organized an international workshop at Hanoi to assist Governments and non-governmental organizations in designing and implementing policies that promote indigenous entrepreneurship in developing countries with economies in transition.
В апреле 1994 года Департамент в сотрудничестве с Программой развития частного сектора ПРООН, Всемирной ассамблеей мелких и средних предприятий и Центральным советом кооперативных союзов и малых и средних предприятий Вьетнама организовал в Ханое международный практикум для оказания помощи правительственным и неправительственным организациям в разработке и проведении политики, стимулирующей местное предпринимательство в развивающихся странах с переходной экономикой.

With respect to the status of formulation and implementation of the four programmes, it was indicated that the private sector development programme was about to be finalized and its implementation would soon start; that the capacity-building programme for economic management was also under formulation and would be ready for implementation before the end of 1993; and that the social sector development and agricultural sector development programmes were only in the early stages of formulation.
Что касается процесса разработки и осуществления этих четырех программ, то было указано, что в скором времени будет завершена разработка программы развития частного сектора и начнется ее осуществление; что на стадии разработки находится также программа создания потенциала в области экономического управления, осуществление которой может начаться до конца 1993 года; и что программы развития социального и сельскохозяйственного секторов находятся лишь на ранних этапах разработки..

As part of the ongoing joint United Nations country team/private sector development programme, an action plan for micro, small and medium enterprise development was discussed with Iraqi Government officials and representatives of the private and civic sectors through teams from UNOPS, the International Labour Organization, the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Industrial Development Organization and the Food and Agriculture Organization of the United Nations.
В рамках дальнейшего осуществления совместной программы по развитию частного сектора Страновой группы Организации Объединенных Наций с иракскими должностными лицами и представителями частного и гражданского секторов обсуждался план действий по развитию микро-, мелких и средних предприятий с участием сотрудников ЮНОПС, Международной организации труда, Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), Организации Объединенных Наций по промышленному развитию и Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединенных Наций.

The Government of India and the Private Sector Development Programme are administering a jointly funded $46 million programme to develop alternate uses for jute.
Правительство Индии и Программа развития частного сектора осуществляют на основе совместного финансирования в объеме 46 млн. долл. США программу изыскания альтернативных вариантов использования джута.

Since the Agreement was concluded six private sector development programmes have been approved: Lao People's Democratic Republic, Nicaragua, Nigeria, Rwanda, Sierra Leone and the United Republic of Tanzania.
С момента заключения Соглашения утверждено шесть программ развития частного сектора: в Лаосской Народно-Демократической Республике, Нигерии, Никарагуа, Объединенной Республике Танзания, Руанде и Сьерра-Леоне.