Examples of using Selected priority in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The selected priority.
Priorité sélectionnée.The response time depends on the selected priority.
Le temps de réponse dépend de la priorité sélectionnée.The selected priority pathogens and their diagnostic and genomics epidemiology gaps are.
Les pathogènes prioritaires sélectionnés et les lacunes dans leur diagnostic et leur épidémiologie génomique sont les suivants.Complete restoration activities for selected priority projects.
Achèvement des activités de restauration pour les projets prioritaires sélectionnés.In selected priority States, assistance will be given to support the establishment of pilot mentor courts.
Dans les États prioritaires retenus, une aide sera fournie pour appuyer la création de tribunaux modèles pilotes.
People also translate
A Zonal Target Regulatory Framework in selected priority areas;
Un Cadre Règlementaire de l'Objectif Zonal dans des zones prioritaires sélectionnées;Action/Management Plans for selected priority species/species groups developed and implemented.
Des plans d'action/ de gestion pour des espèces/groupes d'espèces prioritaires sélectionnés sont élaborés et mis en œuvre.They will be gradually installed,over a period from 10 to 24 months, at all of the selected priority sites.
Elles seront installées progressivement, entre 10 et24 mois, sur l'ensemble des sites prioritaires retenus.In selected priority States, assistance will be given to support the establishment of pilot"mentor courts.
Dans les États prioritaires choisis, une aide sera fournie à l'appui de la création de"tribunaux mentors pilotes.In addition, coordination continued in selected priority ecosystems and hotspots.
De plus, la coordination s'est poursuivie à l'intérieur d'écosystèmes et de secteurs sensibles prioritaires sélectionnés.For each of the selected priority activities a set of profiles will be developed for inclusion in the NAPA document.
Un ensemble de profils sera élaboré pour chacune des activités prioritaires sélectionnées et incorporé dans le programme d'adaptation.The overall objective of the FishCC project is to improve community management of selected priority fisheries.
L'objectif global du projet Fish CC est d'améliorer la gestion communautaire de pêcheries prioritaires sélectionnées.For each of the six selected priority areas, PROSMIC proposes specific objectives that all member states must have achieved by 2005.
Pour chacun des six domaines prioritaires retenus, le PROSMIC propose des objectifs spécifiques communs réalisables à l'horizon 2005 par tous les États membres.The need for an appropriate balance to be struck between the selected priority areas and the resources allocated to TEMPUS III.
La nécessité de trouver un équilibre approprié entre les domaines prioritaires sélectionnés et les ressources allouées à Tempus III.The modalities of review could include a general debate in plenary combined with discussions at a series of round tables on selected priority topics.
L'examen pourrait consister en un débat général en séance plénière et des tables rondes sur des sujets prioritaires choisis.Explain your selection Provide additional detail as to how the selected priority in question 67 will benefit from your project.
Expliquez votre sélection. Fournissez des renseignements supplémentaires sur la manière dont la priorité sélectionnée à la question 67 bénéficiera de votre projet.It can only address selected priority groups and issues e.g., documenting the distribution of mosquitoes and other important disease vectors.
Il ne peut répondre qu'à des groupes et à des questions prioritaires sélectionnées p.ex., la concentration de maringouins et d'autres facteurs de maladies importants.Proportion of districts in which a current trend analysis(line graph or histogram)is available for selected priority diseases 6.
Proportion de districts disposant d'une analyse actualisée des tendances(courbe ou histogramme)pour les maladies prioritaires sélectionnées 6.The six selected priority areas can be grouped into two large sets depending on the role the technical structure responsible for the activities covered plays within the national statistical system.
Les six domaines prioritaires retenus peuvent être regroupés en deux grands blocs en fonction de la place qu'occupe dans le système statistique national la structure technique responsable des activités couvertes.(maximum 500 characters including spaces) Provide additional detail as to how the selected priority in question 67 will benefit from your project.
Fournissez des renseignements supplémentaires sur la manière dont la priorité sélectionnée à la question 67 bénéficiera de votre projet.Those steps are particularly needed now,since African States have shown their practical commitment to moving NEPAD forward by allocating financial resources for selected priority sectors.
Ces mesures sont particulièrement nécessaires maintenant queles États africains ont démontré leur engagement concret de faire avancer le NEPAD en allouant des ressources financières aux secteurs prioritaires sélectionnés.In addition, there were measures gearedtowards infant industry protection, investment into selected priority sectors, technology enhancement and export performance subsidies.
D'autres mesures étaient destinées à protéger les industries naissantes,stimuler l'investissement dans des secteurs prioritaires déterminés, améliorer les technologies et octroyer des subventions subordonnées aux résultats à l'exportation.Initiate, coordinate and provide technical support for the development, implementation and evaluation of the continental and regional strategies andprogrammes for the control of selected priority diseases.
Initier, coordonner et fournir un appui technique pour l'élaboration, la mise en œuvre et l'évaluation de stratégies et programmes continentaux etrégionaux de contrôle des maladies prioritaires sélectionnées.Also, each African country was requested to make a presentation,at the second Partners' Conference, on the implementation of its selected priority project or on what it intended to do to implement the related projects in the action plan.
Chaque pays africain était également prié de présenter,lors de la deuxième Conférence du partenariat, les mesures adoptées ou à adopter pour la mise en œuvre des projets prioritaires sélectionnés dans le cadre du plan d'action.It includes provisions for access to finance, trade information and promotion, quality management andtrade facilitation, which will improve export competitiveness beyond the selected priority sectors.
Il comprend des dispositions concernant l'accès au financement, à l'information et la promotion du commerce, à la gestion de la qualité et à la facilitation des échanges,ce qui devrait améliorer la compétitivité en matière d'exportations au-delà des secteurs prioritaires sélectionnés.A2.1 Customize existing UNCTAD foreign direct investment databases to meet user needs specific to the selected priority areas, such as infrastructure and public services, and on the basis of consultation with beneficiary countries;
À l'issue de consultations avec les pays bénéficiaires, personnaliser les bases de données de la CNUCED sur les investissements directs étrangers de manière à répondre aux besoins des utilisateurs dans les domaines prioritaires choisis(infrastructures et services publics, par exemple);Strengthened capacity of countries and regions to realign their environmental programmes to address degradation of selected priority ecosystem services.
Renforcement de la capacité des pays et régions à adapter leurs programmes environnementaux pour s'attaquer à la dégradation de services écosystémiques prioritaires déterminés.UNICEF country offices reviewed with national partners the opportunities for accelerating actions in 1998-2000 in these selected priority areas within the scope and framework of existing programmes of cooperation and in the light of the medium-term plan(MTP) for 1998-2001 E/ICEF/1998/13 and Corr.1.
Les bureaux de pays de l'UNICEF ont passé en revue avec leurs partenaires nationaux les possibilités d'intensifier les activités de 1998 à 2000 dans les domaines prioritaires retenus dans le cadre des programmes de coopération existants et à la lumière du plan à moyen terme pour la période 1998-2000 E/ICEF/1998/13 et Corr.1.The session will open with introductory remarks by aChairperson(up to 5 minutes) followed by keynote addresses by ministers from the SEE countries on the selected priority issues for this subregion.
La séance débutera par les observations liminaires d'un président(cinq minutes maximum),suivies d'allocutions liminaires de ministres de pays de l'Europe du Sud-Est sur les questions prioritaires retenues pour cette sous-région.In each selected priority industry(agrobusiness, light manufacturing, tourism), the design and implementation of skill formation strategies and workforce development plans should provide a framework for firms, the government, and communities to work with each other.
Pour chacune des industries prioritaires sélectionnées(agroalimentaire, industrie légère, tourisme), la conception et la mise en œuvre de stratégies de formation pour l'acquisition de compétences et de plans de perfectionnement des salariés doivent s'inscrire dans un cadre favorisant la collaboration entre les entreprises, le gouvernement et les communautés.
