Examples of using Selected priority in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The bus driver can see the selected priority direction on a display panel.
El conductor del autobús puede ver la dirección prioritaria seleccionada en un panel de visualización.The Scientific Committee will then be in a position to decide whether it will undertake selected priority assessments on its own.
El Cornit6~ientifico estar6 entonces en condiciones de decidir si va a realizar, independientemente, evaluaciones prioritarias seleccionadas.VLAN Priority Shows the selected priority, which is inserted into the VLAN tag.
VLAN Priority Muestra la prioridad seleccionada, la cual es insertada en la etiqueta VLAN.The modalities of review could include a general debate in plenary combined with discussions at a series of round tables on selected priority topics.
Las modalidades de examen podrían incluir un debate general en sesión plenaria combinado con debates celebrados en una serie de mesas redondas sobre los temas prioritarios seleccionados.For each of the selected priority activities a set of profiles will be developed for inclusion in the NAPA document.
Respecto de cada una de las actividades prioritarias seleccionadas, se elaborará una serie de perfiles que se incluirán en el documento del PNA.
People also translate
Strengthened institutional capabilities of response and prevention in selected priority areas and at along key pathways.
Fortalecimiento de las capacidades institucionales de respuesta y prevención en las áreas prioritarias seleccionadas y a lo largo de las principales rutas.The Commission achieves a sustained focus on the selected priority theme through several components of its methods of work, including the general discussion, a high-level round table and two interactive expert panels.
La Comisión presta una atención sostenida al tema prioritario seleccionado mediante varios componentes de sus métodos de trabajo, que incluyen el debate general, una mesa redonda de alto nivel y dos paneles interactivos de expertos.CLÁR provides funding and co-funding to Government Departments, State Agencies andLocal Authorities in accelerating investment in selected priority developments.
El programa CLÁR ofrece financiación y cofinanciación a departamentos de la administración, organismos estatales yautoridades locales para acelerar la inversión en determinadas prioridades de desarrollo.In both countries, pending approval of the overall strategy, selected priority aspects are taken up for implementation on their individual merit.
Ambos países, en espera Applied State scientific and technical programmes for the medium term(up to three years) are a means of carrying out applied research based on the results of basic research; the aim of the programmes is todevelop new techniques and technologies that will lead to a breakthrough in selected priority areas for scientific and technical development.
Los programas científicos y técnicos estatales de mediano plazo con períodos de hasta tres años constituyen un medio para realizar investigaciones aplicadas basadas en los resultados de las investigaciones fundamentales, y tienen por objeto elaborar nuevos tipos de técnicas ytecnologías que permitan realizar importantes avances en las esferas prioritarias elegidas del desarrollo científico y tecnológico.It was also clarified that attention should be focused on selected priority themes in which cooperating countries would be interested and there would be no imposition from above or outside.
También se indicó claramente que debía concentrarse la atención en los temas prioritarios escogidos que fuesen de interés para los países cooperadores, sin imposiciones superiores o externas.Documents are often vague, lack specificity and do not specify targets,expected result and timelines for selected priority areas, or lack built-in monitoring.
Los documentos son muchas veces imprecisos, carecen de concreción y no especifican los objetivos, los resultados previstos ylos plazos respecto de esferas prioritarias seleccionadas o no llevan incorporada la supervisión.It is a tool to verify those selected priority issues outlined in the Schedule for Work for June 1998 and accepted by Iraq, such as material balance of special munitions and the issue of the chemical warfare agent VX.
Este documento es un instrumento para verificar las cuestiones prioritarias seleccionadas descritas en el Plan de Trabajo de junio de 1998 y aceptadas por el Iraq, como el balance material de municiones especiales y la cuestión del agente de guerra química VX.In addition, there were measures geared towards infant industry protection,investment into selected priority sectors, technology enhancement and export performance subsidies.
Además, se adoptaron medidas de protección de la industria incipiente,inversión en sectores prioritarios seleccionados, perfeccionamiento tecnológico y concesión de subsidios en función de los resultados de las exportaciones.In order to cope with accelerating technological and global economic development, more urgent objectives should be targeted in the short term, including the adoption of interim ICT capacity-building measures, specialized institution-building, urgent human resource development programmes andthe achievement of specific ICT capabilities in selected priority sectors/segments.
De mantener se a el ritmo de la aceleración de el desarrollo tecnológico y el desarrollo económico mundial, deberían perseguir se a corto plazo los objetivos más urgentes, incluso la adopción de medidas provisionales de fomento de la capacidad en la esfera de la tecnología de la información y la comunicación, el establecimiento de instituciones especializadas, los programas de desarrollo urgente de los recursos humanos y el establecimiento de determinadas capacidades en materia de tecnologías de la información yla comunicación en sectores o segmentos prioritarios escogidos.Develop and/or improve information that is relevant to address threats to the selected priority conservation areas, and create the tools to make it available and useful to key stakeholders and the general public.
Desarrollar o mejorar la información que es importante para afrontar las amenazas a las áreas ecológicas prioritarias seleccionadas, y crear las herramientas para que tal información se encuentre disponible y resulte de utilidad para las partes interesadas clave y el público en general.Iii Species which have transboundary populations(today or possibly in the future due to range expansion) and have more or less the same range as species listed above: Przewalski's horse Equus caballus przewalskii,Tibetan gazelle Procapra picticaudata The distribution of the selected priority species defined the geographical scope of this assessment.
Iii Especies que tienen poblaciones transfronterizas( actualmente o, posiblemente, en el futuro, debido a la expansión de el rango) y tienen aproximadamente el mismo rango que las especies mencionadas anteriormente: caballo de Przewalski Equus caballus przewalskii,gacela Tibetana Procapra picticaudata La distribución de las especies prioritarias seleccionadas definió el ámbito geográfico de la presente evaluación.Encourages the Secretariat andthe Member States to work closely together on selected priority themes, with a view to promoting and mobilizing funding for the implementation of these important activities in response to international development priorities. .
Alienta además a la Secretaría ya los Estados Miembros a cooperar estrechamente respecto de los temas prioritarios seleccionados con miras a promover y movilizar financiación para llevar a cabo estas importantes actividades en respuesta a las prioridades internacionales de desarrollo.UNICEF country offices reviewed with national partners the opportunities for accelerating actions in 1998-2000 in these selected priority areas within the scope and framework of existing programmes of cooperation and in the light of the medium-term plan(MTP) for 1998-2001 E/ICEF/1998/13 and Corr.1.
Las oficinas nacionales del UNICEF examinaron con los asociados nacionales las oportunidades de acelerar las medidas en el período 1998-2000 en dichas esferas prioritarias seleccionadas dentro del ámbito y el marco de los programas de cooperación existentes y a la luz del plan de mediano plazo para el período 1998-2001 E/ICEF/1998/13 y Corr.1.This output will be achieved by:(a) providing technical backstopping to carry out the 2008 population census,the secondary analysis of data in selected priority areas, and the 2010 demographic and health survey;(b) supporting follow-up activities related to the poverty alleviation strategy, the strategy to integrate women into development, and the Millennium Development Goals; and(c) supporting and participating in joint programming aimed at collecting, analysing and using statistical data.
Este producto se obtendrá mediante: a asesoramiento técnico para realizar el censo de población de 2008,el análisis secundario de datos en zonas prioritarias seleccionadas y la encuesta de demografía y salud de 2010; b apoyo a las actividades de seguimiento relacionadas con la estrategia de mitigación de la pobreza, la estrategia para integrar a las mujeres en el desarrollo y los objetivos de desarrollo de el Milenio; y c apoyo a la programación conjunta encaminada a recopilar, analizar y utilizar datos estadísticos, y participación en ella.Pilot projects, preferably of regional and international as well as national character,may be conducted in selected priority areas, with help from United Nations and other international organizations, such as the World Health Organization, the United Nations Children's Fund and the International Telecommunication Union.
Los proyectos experimentales, preferiblemente los de carácter regional e internacional así como nacional,pueden realizarse en esferas prioritarias seleccionadas con ayuda de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales como la Organización Mundial de la Salud, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Unión Internacional de Telecomunicaciones.UNDP's strategy under the CCF foresees that its interventions will fall into any one of three categories:policy development within selected priority areas, policy implementation by supporting capacity-building for programme development and management, and financing pilot experimental activities that promote sustainable livelihoods and advance community involvement in development activities.
En la estrategia de el PNUD con arreglo a el marco de cooperación para el país se prevé que sus intervenciones tendrán que ver con cualquiera de estas tres categorías, a saber:elaboración de políticas en esferas prioritarias seleccionadas, aplicación de políticas para apoyar el fomento de la capacidad para la elaboración y gestión de el programa y financiación de actividades experimentales que promuevan los modos de vida sostenibles y propicien la participación de la comunidad en las actividades de desarrollo.In order to facilitate efficient implementation of the new scientific andtechnical conference-style CST meeting and address the selected priority theme, the COP further requested the Bureau of the CST in collaboration with the lead institution or consortium to link with networks, agencies and bodies that perform similar work as the CST, and to include NGOs and other civil society stakeholders, to address the priority theme.
A fin de facilitar la aplicación eficaz de el nuevo formato de conferencia científica ytécnica de el CCT y examinar el tema prioritario seleccionado, la CP pidió asimismo a la Mesa de el CCT que, en colaboración con la institución o el consorcio directivo, estableciera enlaces con redes, organismos y órganos dedicados a labores afines a las de el CCT, incluidas las organizaciones no gubernamentales( ONG) y otras entidades interesadas de la sociedad civil, con miras a contribuir a el examen de el tema Step 4a Economic Valuation of Selected Priorities Step 4b Targeted Policy Instruments.
Etapa 4a Valoración económica de determinadas prioridades Etapa 4b Instrumentos normativos selectivos.Organize national conferences on selected priorities, which might include, for example.
Organizar conferencias nacionales sobre determinadas prioridades, entre las que podrían figurar, por ejemplo.Need your order quickly, select priority or express mail from the shopping cart.
Necesita su pedido rápidamente, seleccione prioridad o correo expreso de la cesta de compras.In the"Inbox type" section, select Priority Inbox.
En la sección"Tipo de bandeja de entrada", selecciona Prioritarios.Initiation of legislative andinstitutional reforms to facilitate the implementation of selected priorities and their integration into national development planning.
Inicio de reformas legislativas einstitucionales para facilitar la consecución de determinadas prioridades y su integración en la planificación nacional del desarrollo.Special efforts were also made in 1999 to accelerate action on selected priorities in the context of the WSC goals.
En 1999 también se hicieron esfuerzos especiales por acelerar las medidas sobre algunas prioridades seleccionadas en el contexto de las metas de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia.To pursue the effective planning of the needs at a territorial level by selecting priority projects in territories with a low coverage rate and more vulnerable to social exclusion;
La planificación efectiva de las necesidades a nivel territorial, mediante la selección prioritaria de proyectos en territorios con tasas reducidas de cobertura y mayor vulnerabilidad a la exclusión social;
