What is the translation of " SET FORTH HEREIN " in French?

• énoncées aux présentes
• énoncées ici
• y sont énoncés
• stipulées aux présentes
• exposées dans les présentes
• énoncées ci-après
• stipulés ici
• énoncés aux présentes
• énoncée aux présentes
• énoncé aux présentes
• stipulé aux présentes

Examples of using Set forth herein in English and their translations into French

Of the rights and freedoms set forth herein..
Droits et libertés qui y sont énoncés.

All amounts set forth herein are expressed in Canadian dollars.
Tous les montants figurant dans les présentes sont exprimés en dollars canadiens.

Assumes all the obligations set forth herein.
Assume toutes les obligations énoncées ici.

The obligations set forth herein shall survive termination of this Agreement.
Les obligations énoncées aux présentes survivront à la résiliation du présent Accord.

SOFTWARE with only those rights set forth herein.
Logiciel doté uniquement des droits stipulés ici.

The statements set forth herein are summary in nature and should not be relied upon.
Les déclarations qui y sont énoncés sont de nature sommaires et ne devraient pas être invoquées.

Covered Code with only those rights set forth herein.
Logiciel doté uniquement des droits stipulés ici.

Any warranty other than set forth herein is expressly dislcaimed.
Toute garantie autre que celle énoncée aux présentes est explicitement niée.

The present Charter guarantees the rights set forth herein.
La présente Charte garantit les droits qui y sont énoncés.

The terms of use set forth herein govern your use of Bausch Health, Canada's website.
Les modalités d'utilisation énoncées ci-après régissent votre utilisation du site Web de Bausch Health, Canada inc.

That assumes all the obligations set forth herein.
Cela suppose toutes les obligations énoncées aux présentes.

The warranties, set forth herein are the only warranties extended by heartland.
Les garanties énoncées par les présentes sont les seules garanties accordées par heartland.

Assumes and accepts all obligations set forth herein.
Assume, et accepte, toutes les obligations énoncées aux présentes.

The limitations of liability set forth herein are fundamental elements of the basis of the arrangement between BIOVEA and you.
Les limitations de responsabilité énoncées aux présentes sont des éléments fondamentaux de la base de l'entente entre BIOVEA et vous.

That assumes all the obligations set forth herein.
Cela suppose toutes les obligations énoncées dans les présentes.

The limitations of liability set forth herein are fundamental elements of the basis of the bargain between eVitamins and the user.
Les limitations de responsabilité énoncées ici sont des éléments fondamentaux de la base de la négociation entre eVitamins et l'utilisateur.

That assumes, and accepts, all the obligations set forth herein.
Assume, et accepte, toutes les obligations énoncées aux présentes.

The warranties set forth herein are exclusive and not other warranties, express or implied, are made by HWI Breville or are authorized to be made with respect to the product.
Les garanties stipulées aux présentes sont exclusives et aucune autre garantie, expresse ou tacite, n'est faite par HWI Breville ou autorisée à être faite relativement au produit.

Users acquire the software with only those rights set forth herein.
Acquièrent le Logiciel doté uniquement des droits stipulés ici.

You agree and acknowledge:(i) that MDEX has set fees and the parties have entered into this Agreement in reliance on the warranty disclaimer, limitations of liability and indemnity provisions set forth herein;(ii) that the same reflect an agreed-to allocation of risk between the parties; and(iii) that the same forms an essential basis of the bargain between the parties.
L'utilisateur accepte et reconnaît ce qui suit:(i) MDEX a fixé des frais et les parties ont conclu la présente convention sur le fondement des dispositions relatives à l'exclusion de responsabilité, aux limites de responsabilité et à l'indemnisation stipulées aux présentes;(ii) celles ci reflètent une répartition du risque dont les parties ont convenu; et(iii) les parties ont conclu le marché essentiellement sur le fondement de ces dispositions.

All Products manufactured and sold are subject to the terms and conditions set forth herein.
Tous les produits commerciaux fabriqués et vendus sont assujettis aux modalités et conditions énoncées ci-après.

Detectives were looking for others, on their assumption set forth herein explosive devices.
Detectives cherché et, à leur avis, énoncées dans les présentes des engins explosifs.

You must abide by all of the other terms and conditions of use and policies set forth herein.
Vous devez respecter toutes les autres modalités et conditions d'utilisation et politiques énoncées aux présentes.

Access and use of the Drug Trading Canada website is subject to the terms and conditions set forth herein and all applicable laws, statutes, and/or regulations.
L'accès au site Web de Drug Trading Canada et son utilisation sont assujettis aux modalités énoncées aux présentes et à toutes les lois et tous les actes et/ou règlements applicables.

Allergan encourages other websites to link to this Site, provided that these links comply with the guidelines set forth herein.
Allergan encourage d'autres sites Web à inclure un lien vers ce site, pourvu qu'il soit conforme aux lignes directrices stipulées aux présentes.

That they assume all of the obligations set forth herein.
Qu'il assume toutes les obligations énoncées dans les présentes.

It is each Applicant's responsibility to know, understand, and follow the policies set forth herein.
Il incombe à chaque candidat de connaître, de comprendre et de suivre les politiques énoncées aux présentes.

He/she undertakes all of the obligations set forth herein.
Qu'il assumera toutes les obligations énoncées dans les présentes.

These Terms constitute the entire agreement between us and you with respect to the matters set forth herein.
Ces Modalités constituent l'intégralité de l'accord entre nous et vous en ce qui concerne les questions énoncées ici.

Failure of any of the Terms and Conditions set forth herein.
Le défaut de l'une des modalités et conditions énoncées dans les présentes.

How to use "set forth herein" in an English sentence

except as specifically set forth herein and therein.

Time Guidelines—The time frames set forth herein are guidelines.

All rights not expressly set forth herein are reserved.

MCNC's remedies as set forth herein are not exclusive.

set forth herein will govern all your outstanding awards.

set forth herein to reflect such clarifications and modifications.

covenants except as specifically set forth herein or therein.

Plan, as set forth herein and as hereafter amended.

AskNow® services, as set forth herein shall immediately terminate.

The terms set forth herein are our entire agree­ment.

How to use "énoncées aux présentes, y sont énoncés" in a French sentence

Pour ces voyages, les conditions particulières énoncées aux présentes s'appliquent et nous vous invitons à les consulter.

Ce texte se termine par « droits et libertés qui y sont énoncés » .

Les faits qui y sont énoncés peuvent être résumés de la manière suivante:

Il s’ensuit que les exceptions permettant de déroger aux droits qui y sont énoncés doivent recevoir une interprétation restrictive.

encouragent, favorisent ou promeuvent l’une des conduites interdites énoncées aux présentes ou y incitent.

Interdiction d'utiliser la DUDH pour justifier la destruction des droits et libertés qui y sont énoncés

L’article parle surtout des sites WordPress, mais les principes qui y sont énoncés peuvent être appliqué à n’importe quels sites.

Les garanties énoncées aux présentes s'appliquent uniquement à l'acheteur initial du produit et ne sont pas cessibles.

Les Etats parties au présent Pacte s'engagent à garantir que les droits qui y sont énoncés seront exercés sans discrimination aucune…

Considérant que ces principes tendent à assurer la reconnaissance et l'application universelle et effective des droits qui y sont énoncés ;