What is the translation of " SET FORTH HEREIN " in Ukrainian?

• викладені в цьому документі
• викладених тут

Examples of using Set forth herein in English and their translations into Ukrainian

Use of the website is governed by regulations(hereinafter- Terms of Use) set forth herein.
Використання Сайту регулюється правилами(далі- Умови використання), викладеними в даному документі.

Except as otherwise set forth herein, Your rights under this Agreement are not assignable or transferable.
За винятком випадків, викладених тут, Ваші права за цією Угодою не можуть бути призначені або передані.

Refunds for purchased Tickets is possible only in the manner and on the terms set forth herein.
Повернення коштів за придбані Покупцем Квитки можливе лише в порядку і на умовах, встановлених цією Офертою.

The views set forth herein do not necessarily reflect the views of GreenMedInfo or its employees.
Погляди, викладені в цьому документі, не обов'язково відображають погляди компанії GreenMedInfo або її співробітників.

Com, and the Buyer undertakes, subject to the terms and in the manner set forth herein, to buy and pay money for the Product.
Com, а Покупець зобов'язується на умовах та в порядку, визначених цим Договором, придбати Товар і сплатити за нього кошти.

This Agreement creates no obligations on the part of the Provider and its licensors other than as specifically set forth herein.
Ця Угода не створює жодних зобов'язань із боку Постачальника та його ліцензіарів, окрім тих, що чітко визначено в цьому документі.

Materials may not be published, uploaded, posted, transmitted(other than as set forth herein), without The France Foundation's prior written permission.
Матеріали не можуть публікуватися, завантажуватися, розміщуватися, передаватися(крім зазначених тут) без попереднього письмового дозволу Фонду Франції.

For example, an apparatus may be implemented and/or a method practiced using any number of the aspects set forth herein.
Наприклад, пристрій може бути реалізований і/або спосіб може бути використаний на практиці за допомогою будь-якого числа аспектів, викладених в даному документі.

In addition to the limitations set forth herein, any case, the Company will not bear any responsibility for the following activities listed below.
На додаток до обмежень, викладених в цьому документі, в будь-якому випадку Компанія не несе ніякої відповідальності за такі дії, перераховані нижче.

However, We remind you that these User Content must not be contrary to the law, morality and principles set forth herein.
Однак, ми хотіли б нагадати вам, що Контент користувачів не повинен суперечити чинному законодавству і загальноприйнятим нормам моралі або принципам, викладеним у цьому документі.

If an accord is not reached within the time frame set forth herein, a purse bid will be ordered pursuant with the WBO regulations of world championship contests.".
Якщо згоди не буде досягнуто в терміни, зазначені в даному листі, будуть проведені промоутерські торги по організації бою відповідно до правил WBO».

If Forline not signed another written agreement, your agreement with the company will always include at least the conditions of use set forth herein.
Якщо з Форлайн не укладено іншої письмової угоди, то Ваша угода з Компанією завжди буде включати в себе щонайменше ті умови використання, які викладені в цьому документі.

The use of the service means acceptance of all the rules set forth herein, as well as the voluntary consent of the user to assume the obligation to comply with them.
Використання сервісу означає згоду зі всіма викладеними тут правилами, а також добровільну згоду користувача прийняти на себе зобов'язання з їх виконання.

By participating in any such prize draw, contest, or promotion you agree to become subject to those rules, which may vary from the terms and conditions set forth herein.
Беручи участь у будь-якому розіграші призів, конкурсі чи рекламній акції, ви погоджуєтеся дотримуватися цих правил, які можуть відрізнятися від умов, викладених у цьому документі.

If the Client does not agree with the terms and conditions set forth herein, in whole or in part, it will be prohibited for him to use the Web-site and any of its components and programs.
Якщо Клієнт не згоден з умовами, викладеними в даному документі повністю або частково, йому забороняється користуватися Сайтом і будь-якими його компонентами і програмами.

The Discussion Space must be used in conformity with the legislation in force, accepted standards of morality, the principles set forth herein and in compliance with the rights of others.
Простір для обговорень повинен використовуватися відповідно до чинного законодавства, загальноприйнятих норм моралі та принципів, викладених у цьому документі, а також із дотриманням прав інших осіб.

Except as set forth herein, all matters, including but not limited to delivery of goods and services, returns and warranties are solely and strictly between you and the applicable merchants.
За винятком випадків, зазначених у цьому документі, усі питання, включаючи, але не обмежуючись поставками товарів і послуг, поверненням і гарантією, виключно і строго вирішуються між вами та відповідними продавцями.

By using the Blog you totally agree to comply with the legislation in force, accepted standards of morality, the principles set forth herein and in the Blog Charter and in compliance with the rights of others.
Користуючись Блогом, Ви підтверджуєте свою згоду дотримуватися чинного законодавства, прийнятих норм суспільної моралі, принципів, викладених тут і в Умовах користування Блогом і не порушувати права інших.

Nothing in this Declaration may be interpreted as implying for any State, group or person any right to engage in any activity or to perform any act aimed at the destruction of any of the rights and freedoms set forth herein..
Ніщо у цій Декларації не може бути витлумачено як надання будь- якій державі, групі осіб або окремим особам права займатися будь- якою діяльністю або вчиняти дії, спрямовані на знищення прав і свобод, викладених у цій Декларації.

All reasonable steps shall be taken to ensure that the Marks shall only be used for those purposes set forth herein and that no unauthorized use of the Marks shall be permitted.
Усі права власності щодо Знаків у будь-якому випадку залишаються в DTCM. Слід вжити всіх можливих заходів для того, щоб Знаки були використані тільки в цілях, викладених у даному документі, та не допустити несанкціонованого використання Знаків.

The subject of this Offer is to provide the customer with such services as booking, registration, sales and delivery(the latter for an additional fee charged in addition to Service charge) Tickets for Events in the manner and on the terms set forth herein(hereinafter- Services).
Предметом цієї Оферти є надання Покупцеві послуг з бронювання, оформлення, продажу і доставки(останнє- за додаткову плату, що стягується понад Сервісного збору) Квитків на Заходи в порядку і на умовах, передбачених цією Офертою(далі по тексту- Послуги).

By linking to the Site, you acknowledge and agree that, other than as set forth herein, all rights to the Nielsen trademarks or service marks used on the Site, the Content appearing on the Site and the design of the Site belong to Nielsen.
Даючи посилання на цей Сайт, ви погоджуєтеся з тим, що, крім викладеного в цьому документі, всі права на торгові марки або знаки обслуговування Nielsen, використовувані на цьому Сайті, а також Контент і дизайн Сайту, належать компанії Nielsen.

Except as expressly set forth herein, you may not make access to the System available to any third party, nor are you authorized to make the output generated by or the results of any performance or functional evaluation of the System available to any third parties.
Крім випадків, визначених далі в цьому документі, Вам заборонено робити вхід до Системи доступним для будь-якої третьої особи, і Ви не є правоможними робити вихідні дані чи результати, створювані чи отримувані внаслідок будь-якого функціювання чи функційного оцінювання Системи, доступними для будь-яких третіх осіб.

Without prejudice to any other rights of any“Provider”(as defined in Section 9 below) or as otherwise set forth herein, this EULA shall terminate without notice if You fail to comply with any provision or condition of this EULA.
Без обмеження жодних інших прав будь-якого«Постачальника послуг»(як визначено в розділі 9 нижче) або як іншим чином установлено в цьому документі, цю Угоду буде припинено без попереднього повідомлення, якщо Ви порушите будь-які положення чи умови цієї Угоди.

Any material, or portion thereof, that is said to be incorporated by reference into this specification, but which conflicts with existing definitions, statements, or other disclosure material set forth herein, is only incorporated to the extent that no conflict arises between that incorporated material and the existing disclosure material.
Будь-який матеріал або його частина, які згадані в матеріалах даної заявки за допомогою посилання, але які суперечать існуючим визначенням, формулюванням і іншому матеріалу розкриття, викладеному в матеріалах даної заявки, повинні бути включені тільки до тієї міри, при якій не виникає ніякої суперечності між такими включеними матеріалами і існуючим матеріалом розкриття.

Any material, or portion thereof, that is the to be incorporated by reference herein, but which conflicts with existing definitions, statements, or other disclosure material set forth herein, will only be incorporated to the extent that no conflict arises between that incorporated material and the existing disclosure material.
Будь-який матеріал або його частина, які згадані в матеріалах даної заявки за допомогою посилання, але які суперечать існуючим визначенням, формулюванням і іншому матеріалу розкриття, викладеному в матеріалах даної заявки, повинні бути включені тільки до тієї міри, при якій не виникає ніякої суперечності між такими включеними матеріалами і існуючим матеріалом розкриття.

By accessing or using this Web Site you agree to be legally bound by the Terms of Use and all terms and conditions contained or referenced herein or any additional terms and conditions set forth on this Web Site.
Отримавши доступ до цього Веб-сайту чи використовуючи його, ви берете на себе юридичні зобов'язання, передбачені Правилами користування та всіма положеннями й умовами, що містяться або наведені в цьому документі, або будь-якими додатковими положеннями й умовами, викладеними на цьому Веб-сайті.

By accessing and using the Website, ARoglyph App, and Services you agree to be bound by and to accept these Terms of Service and all terms and conditions contained and/or referenced herein as well as any additional terms and conditions set forth on the Website.
Використовуючи цей Веб-сайт, Додаток та Сервіси ARoglyph, ви погоджуєтеся бути зв'язаними цими Умовами надання послуг та усіма положеннями й умовами, що містяться та/або згадуються у цьому документі, а також будь-якими додатковими положеннями та умовами, наведеними на Веб-сайті.

Without limitation, Your use of the App and Services with a Device is subject to the usage rules established by Google or Apple(depending on which rules your Device is subject to), including, for an Android Device, those located at WEB or accessible on Google Play, or for an Apple Device, those terms set forth in the Apple App Store® Terms and Conditions located at WEB the applicable provisions of which are incorporated herein by this reference.
Без обмеження, використання Вами Програми та Послуг із Пристроєм є об'єктом правил користування, установлених Google чи Apple(залежно від того, об'єктом яких прав є ваш Пристрій), включаючи, для Пристрою під керуванням Android, наведені на сторінці WEB або доступні в Google Play, або, для Пристрою Apple, умовами, які викладені в розділі загальних умов Apple App Store®, що міститься на сторінці WEB застосовні положення яких включені в цей документ шляхом посилання.

Scope of License: You acknowledge that the license granted herein for the Licensed Application is a limited non-transferable license to use the Application on any iPhone or iPod touch that you own or control and as permitted by the Usage Rules set forth in the App Store Terms of Service.
Обсяг ліцензії: Ви визнаєте, що ліцензія, видана на Ліцензований додаток згідно з даними Умовами користування, є обмеженою і непередаваною ліцензією на використання Додатка на будь-якому пристрої iPhone або iPod, яким ви володієте або яким ви користуєтеся, відповідно до Умов користування, викладених в Умовах обслуговування App Store.