What is the translation of " SET IN THE CONTEXT " in French?

• fixés dans le cadre
• établi dans le contexte
• placées dans le contexte
• fixé dans le cadre
• fixées dans le cadre
• définis dans le cadre
• imposés dans le cadre
• définie dans le contexte

Examples of using Set in the context in English and their translations into French

My dream is set in the context of today.
Le rêve Il se déroule dans le contexte de l'époque actuelle.

Jesus' famous discourse against worry(Matthew 6:25-34) is set in the context of work.
Le sermon célèbre de Jésus contre l'inquiétude(Mt 6.25-34) est placé dans le contexte du travail.

They have to be set in the context of a holistic approach to.
Devraient être résolus dans le cadre d'une approche globale des.

All technical and organisational requirements are set in the context of these permits.
Toutes les exigences techniques et organisationnelles sont fixées dans le cadre de ces autorisations.

We set in the context of a order processing gem.
Nous nous situons dans le contexte d'une gemme de traitement des commandes.

All of today's readings are set in the context of the Passover.
Toutes les lectures d'aujourd'hui se situent dans le contexte de la Pâque.

Any variable set in the context will only be available in the same block of the template in which it was assigned.
Toute variable définie dans le contexte ne sera disponible que dans le même« bloc» de gabarit dans lequel elle a été définie..

Remember that this instruction from Jesus is set in the context of loving our enemies.
Rappelez-vous que cette instruction est donnée dans le contexte de l'amour de nos ennemis.

Indeed, knowledge set in the context of faith becomes wisdom and life vision.
Le savoir en effet, placé dans l'horizon de la foi, devient sagesse et conception de vie.

We are thus fulfilling the European Nature Targets that we set in the context of Natura 2000.
Nous répondons ainsi aux objectifs écologiques européens que nous nous sommes fixés dans le cadre de Natura 2000.

Questions can be set in the context of an opinion provided to a client.
Les questions peuvent être placées dans le contexte d'une opinion à fournir à un client.

If context_object_name is specified, that variable will also be set in the context, with the same value as object_list.
Si context_object_name est renseigné, cette variable sera également définie dans le contexte, avec le même contenu que object_list.

The pool is set in the context of the Golf Club Frassanelle, clean and elegant.
La piscine est située dans le cadre du Golf Club Frassanelle, propre et élégant.

The reports include analyses of specific datasets, set in the context of the broader scientific literature.
Ces rapports comportent des analyses d'ensembles de données précis, placées dans le contexte plus vaste de la littérature scientifique.

This strategy is set in the context of Community policies and objectives which lead up to and beyond 1992.
Cette stratégie est définie dans le cadre des politiques et des objectifs communautaires qui débouchent sur 1992 et audelà.

We recognise that achievement of greater transparency must be set in the context of respect for contracts and laws.
Nous reconnaissons qu'il convient de situer les efforts pour parvenir à une plus grande transparence dans un contexte de respect des contrats et des lois.

These objectives are set in the context of a technology transfer between ESI Group and the participants.
Ces objectifs sont définis dans le contexte d'un transfert technologique entre ESI Group et les membres.

The most important canister requirements were structured hierarchically and set in the context of an overall design methodology.
Les principales exigences relatives aux conteneurs ont été hiérarchisées et placées dans le contexte d'une méthodologie de conception globale.

Obligations are set in the context of shared responsibility and are both clearly measurable and feasible.
Les obligations, établies dans le contexte de la coresponsabilité, sont facilement mesurables et exécutables.

The representative of Georgia requested support for the national accession process and the formal adoption of targets set in the context of the Protocol.
Le représentant de la Géorgie a sollicité un appui pour le processus national d'adhésion et l'adoption formelle des objectifs fixés dans le cadre du Protocole.

Most of these studies are set in the context of conservation and resource management.
Une partie des résultats sont exploités en terme de conservation et gestion de la ressource.

For this reason, projections of global warming, resulting from increasing levels of atmospheric greenhouse gases, need to be set in the context of what has happened in the past.
Pour cette raison, les projections du réchauffement climatique, résultant de l'augmentation des niveaux de gaz à effet de serre dans l'atmosphère, doivent être établies dans le contexte de ce qui s'est passé dans le passé.

To review and refine the CMIRPS data set in the context of the information needs of potential users.
Réviser et raffiner les jeux de données du SCDPIM en tenant compte des besoins d'informations des utilisateurs potentiels.

The same is true for students who have not submitted, within the set delays or in the prescribed forms, reports, personal work or any work set in the context of the activity in question.
Il en va de même pour l'étudiant qui n'aurait pas remis, dans les délais fixés ou dans les formes prescrites, les rapports, travaux personnels ou tous travaux imposés dans le cadre de l'activité concernée.

The focus is on the multinational firm set in the context of trends in the world economy.
L'accent est mis sur l'entreprise multinationale située dans le contexte des tendances de l'économie mondiale.

The success of efforts to control and eliminate malaria is measured through progress made towards a set of 2015 targets, which have been designed through intergovernmental processes or set in the context of global initiatives.
Le succès de l'action engagée pour combattre et éradiquer le paludisme se mesure aux avancées réalisées vers un ensemble d'objectifs mondiaux à l'échéance de 2015, définis dans le cadre de processus intergouvernementaux ou d'initiatives mondiales.

The Framework is set in the context of the Branch's current level of public involvement activities.
Le Cadre est établi dans le contexte des activités actuelles de la Direction générale en matière de participation du public.

The success of efforts to control and eliminate malaria is measured through progress made towards a set of global goals and targets, which have been designed through intergovernmental processes or set in the context of global initiatives.
Le succès de l'action engagée pour combattre et éradiquer le paludisme se mesure aux avancées réalisées vers un ensemble de cibles et d'objectifs mondiaux, définis dans le cadre de processus intergouvernementaux ou d'initiatives mondiales.

It will be important to build on the precedent set in the context of the Democratic Republic of the Congo.
Il importera de se fonder sur le précédent établi dans le contexte de la République démocratique du Congo.

The success of efforts to control and eliminate malaria is measured through progress towards a set of global goals and targets, which have been designed through intergovernmental processes or set in the context of global initiatives.
Les progrès réalisés suite aux efforts déployés pour lutter contre le paludisme et l'éliminer sont mesurés par le biais des avancées concrétisées sur la voie de la réalisation d'un ensemble de cibles et objectifs, fixés dans le cadre de processus gouvernementaux ou d'initiatives mondiales.

How to use "set in the context" in an English sentence

Thresholds must be set in the context of the industry.

ContextSegment extracts the segment set in the context with WithSegment.

It is set in the context of our Corporate Strategy 2017-2020.

The ad is set in the context of “Rehearsal No. 36”.

Set in the context of a "trial" of the criminal Mr.

Our study is set in the context of primary care research.

But what of opera set in the context of everyday life?

This can be set in the context of the web application.

Set in the context of the war between Britain and France.

The Global Classroom is set in the context of international education.

How to use "fixés dans le cadre" in a French sentence

Ces programmes leur permettent notamment d’atteindre les objectifs fixés dans le cadre de leur plan de progrès RSE.

Les tissus sont fixés dans le cadre à l'aide du système ergonomique de twist-lock.

L’association s’engage à respecter les engagements fixés dans le cadre du prêt du véhicule.

Banque Degroof Petercam dépasse significativement les niveaux de capital fixés dans le cadre des objectifs des stress tests.

- le respect des objectifs fixés dans le cadre de la politique de prévention des phénomènes accidentels ;

Des objectifs clairs doivent être fixés dans le cadre de l'organisation de la gestion.

Les objectifs fixés dans le cadre de la stratégie Europe 2020 semblent, à mi-parcours, très loin d’être atteints.

Les objectifs ont été fixés dans le cadre des lois dites Grenelle 1 et Grenelle 2.

La performance est désormais intégrée aux objectifs fixés dans le cadre de la politique énergétique menée par l'Etat.

- le respect des objectifs fixés dans le cadre de la politique de prévention des accidents majeurs ;