What is the translation of " SET IN THE CONTEXT " in Italian?

• inquadrate nel contesto
• fissati nel quadro

Examples of using Set in the context in English and their translations into Italian

The house is set in the context of a country town really picturesque.
La casa è inserita in un contesto di paese di campagna davvero pittoresco.

apartment with 4 beds in rural farmhouse, set in the context Pescinone The farm, which belongs to our family for generations.
4 posti letto in casale rurale, inserito nel contesto dell'azienda agricola Il Pescinone, che appartiene alla nostra famiglia da generazioni.

Indeed, knowledge set in the context of faith becomes wisdom and life vision.
Infatti il sapere, posto nell'orizzonte della fede, diventa sapienza e visione di vita.

aim at the progressive liberalisation of trade in agricultural products and are set in the context of the accession process.
mirano ad una progressiva liberalizzazione degli scambi di prodotti agricoli e si collocano nel contesto del processo di adesione.

The apartment is set in the context of some luscious condominial gardens.
L'appartamento è situato nel contesto di alcuni giardini condominiali lussureggianti.

it was vital for an understanding of these that they be set in the context of regional problems and policies generally in the various countries.
al fine di comprenderli fosse di vitale importanza inquadrarli nel contesto dei problemi e delle po litiche regionali nei vari paesi.

The pool is set in the context of the Golf Club Frassanelle, clean and elegant.
La piscina è inserita nel contesto del Golf club Frassanelle, pulita ed elegante.

future pan-European co-operation need to be set in the context of the broad objectives of its international activity.
futura cooperazione paneuropea devono essere fissati nel contesto degli obiettivi generali della sua attività internazionale.

The book is set in the context of the year 2000 Jubilee celebrations as a precious historical
Il libro si colloca nel contesto delle manifestazioni del Giubileo dell'anno 2000 come un documento storico

and if it were not set in the context of a broader vision,
se non fosse inquadrata in una prospettiva più larga e,

They are set in the context in the UK of the need to increase the skill base
Tali sviluppi sono posti nel contesto del RU della necessità di aumentare la base di capacità

agreed that moves towards liberalising trade in the sector need to be set in the context of wider traditions and values,
che le azioni di liberalizzazione commerciale nel settore devono essere inquadrate nel contesto di più ampi valori e tradizioni e nel pieno

Working and wage conditions set in the context of collective agreements may not be
Le condizioni lavorative e salariali stabilite nel quadro di accordi collettivi non possono essere

the objectives set in the context of the equal opportunities programmes and the method used to monitor the results.
gli obiettivi fissati nel quadro dei programmi di parità e il controllo permanente dei risultati.

Both projects are set in the context of schools and they are also similar with respect to the people they target and their participative orientation.
Entrambi i progetti sono iscritti in un contesto scolastico e simili per quanto concerne i destinatari e l'orientamento partecipativo.

The contribution of the Structural Funds must be set in the context of national economic measures as well as external economic developments.
Il contributo dei fondi strutturali va inquadrato nel contesto sia dei provvedimenti economici nazionali, sia degli sviluppi economici esterni.

A business study set in the context of hospitality, you learn all there is to know about hospitality from a strategic,
Uno studio di business ambientato nel contesto dell'ospitalità, impari tutto ciò che c'è da sapere sull'ospitalità

The novel is a re-shaping of the Faust legend set in the context of the first half of the 20th century
La storia è una rivisitazione della leggenda medioevale di Faust, inserita nel contesto temporale della prima metà del Novecento e ambientata in Germania.

The proposal is set in the context of the"Air Quality Framework Directive" adopted
La proposta si inserisce nel contesto della"Direttiva quadro sulla qualità dell'aria" adottata

After the necessary adjustment to make these projections comparable to the targets set in the context of the Excessive Deficit Procedure(i.e. excluding the impact
Una volta opportunamente rettificate per assicurare la raffrontabilità con gli obiettivi fissati nel quadro della procedura per i disavanzi eccessivi(ossia fatta astrazione degli effetti del

This would be set in the context of the Partnership and Co-operation Agreement,
Questo processo avverrebbe nel contesto dell'Accordo di partnership e cooperazione,

La Veranda Park is perfectly set in the context of the Palace and Park-
La Veranda sul Parco è perfettamente incastonata nel contesto del Palazzo e del Parco-

The narrative of the project is set in the context of aging and dementia, the motivations are behind policies introduced"in our best interest".">
La storia del progetto è ambientata in un contesto di vecchiaia e demenza,

This celebration is set in the context of the Year of Faith,
Questa celebrazione si inserisce nel contesto dell'Anno della fede,

Taxes on energy should be set in the context of an open competitive European market which,
Le imposte sull'energia dovrebbero essere fissate nel contesto di un mercato europeo competitivo aperto che,

The proposals(see Table 5), set in the context of common agricultural policy reform,
Le proposte(vedasi tabella 5), che si collocano nel contesto della riforma della politica agricola comune,

The initiative is set in the context of wider collaboration between the two companies,
L'iniziativa si inquadra nel più ampio contesto della collaborazione tra le due aziende avviata nel 2015

The six areas of the programme are set in the context of those major changes occurring within European society
I sei settori del programma sono inquadrati neL contesto di quegli importanti cambiamenti in corso nella società europea

Trailer film profile, a romantic tale set in the context of the immutable caste system in India,
Trailer scheda film, un racconto romantico ambientato all'interno del sistema immutabile di caste in India,

As with other Euro-Mediterranean Agreements, it is set in the context of the strengthening of the Union's Mediterranean policy,
Come nel caso di altri accordi euromediterranei, esso è stabilito nel contesto del rafforzamento della politica mediterranea dell' Unione,

How to use "set in the context" in an English sentence

Theme 2 is set in the context of the Urdu speaking world.

This is a practice-based thesis set in the context of fashion photography.

Items that cannot be set in the context are displayed in gray.

This year’s competition is set in the context of severe climate dynamism.

Handel's Acis and Galatea set in the context of Bhutan's mythological landscape.

It is set in the context of the Vietnam War POW/MIA issue.

Included here is Lincoln’s address, set in the context of the 1970s.

Is the present work set in the context of the previous work?

Our project is set in the context of local community based organizations.

This course is set in the context of communications skills for professionals.

How to use "fissati nel quadro" in an Italian sentence

Home / Partner UNIONE EUROPEA Gli obiettivi di ordine generale della cooperazione allo sviluppo sono fissati nel quadro multilaterale e comunitario.

Eventuali limiti massimi di prezzo potranno essere fissati nel quadro di accordi internazionali.

Il bilancio generale rispetta pienamente i limiti fissati nel quadro finanziario dell'Agenzia approvato dal Consiglio conformemente all'articolo 3. 3.

Il risultato dovrebbe così permettere di rispettare gli obiettivi fissati nel quadro della strategia 2020 del gruppo.

Cofinanziato dalla DSC, il documento propone una valutazione dettagliata dei risultati ottenuti riguardo ai sei obiettivi fissati nel Quadro d’azione di Dakar, adottato nel 2000.

Diverse le misure e gli interventi che saremo chiamati a presentare per il raggiungimento degli obiettivi fissati nel quadro delle Priorità europee.

Di norma, sono fissati nel quadro di contratti di prestazioni.

Inoltre, anche per l'accordo aggiuntivo sono applicabili i limiti superiori e inferiori in materia di accantonamenti della BNS fissati nel quadro dell'accordo principale.