What is the translation of " SET OUT IN THE CONTRACT " in French?

• énoncées dans le contrat
• prévues au contrat
• établies dans le contrat
• indiqué dans le contrat
• fixés dans le contrat
• précisé dans le contrat
• stipulé dans le contrat
• défini dans le contrat
• figurant dans le contrat
• énoncés dans le contrat
• prévu au contrat
• énoncée dans le contrat
• prévus au contrat
• prévue au contrat
• établis dans le contrat
• établie dans le contrat
• établi dans le contrat

Examples of using Set out in the contract in English and their translations into French

Is not set out in the contract agreed upon; or.
N'est pas énoncée dans le contrat convenu; ou.

The occurrence of an event set out in the contract.
Sinistre Réalisation d'un événement prévu au contrat.

If a condition set out in the contract is not met, a corresponding measure automatically comes into force.
Dès qu'une des conditions prévues par le contrat n'est plus remplie, la mesure appropriée entre en vigueur.

The number of payments is set out in the contract.
Le nombre de versements est précisé dans le contrat;

The number of fruit trees or grapevines that died as a result of an insured peril meet or exceed the minimum amount as set out in the Contract;
Le nombre d'arbres fruitiers ou vignes morts en raison d'un risque assuré est égal ou supérieur au nombre minimal précisé dans le contrat;

Longer notice can be agreed upon and set out in the contract of employment.
Un préavis plus long peut être convenu et indiqué dans le contrat de travail.

Enka states that the actual transfer of ownership of the property to Enka did not take place precisely as set out in the contract.
Enka déclare que le transfert effectif de la propriété des biens n'a pas eu lieu exactement comme indiqué dans le contrat.

The normal working hours should be set out in the contract of employment.
Les heures normales de travail sont énoncées dans le contrat de travail.

In addition, no matter whether the market goes up or down, you will receive the payments set out in the contract.
De plus, peu importe l'évolution de la bourse, vous recevez régulièrement les versements prévus au contrat.

The goods comply with the specifications set out in the Contract and are ready for the use for which they are intended by Gaz Métro;
Les biens sont conformes aux spécifications prévues au contrat et sont propres à l'usage spécifique auquel Gaz Métro les destine;

To such project, she performed her task as set out in the contract.
Celui-ci a rempli sa mission comme indiqué dans le contrat.

A deductible in the amount set out in the Contract will be applied to all claims payable under the Fruit Tree and Grapevine Rider.
Une franchise au montant précisé dans le contrat sera appliquée à toutes les indemnités payables en vertu de l'avenant relatif aux arbres fruitiers et aux vignes.

(1) ITSL will provide Initial Storage Capacity as set out in the Contract.
(1) ITL fournit une capacité de stockage initiale comme défini dans le Contrat.

The basis of payment set out in the contract does not distinguish betweenthird-party services that are part of core fundingandor the third-party service funded from an employee's personal envelope.
Les modalités de paiement établies dans le contrat ne font pas de distinction entre les services fournis par des tiers qui sont prévus dans le financement de base et de tels services payés par l'employé à même son propre argent.

Did your subcontractor fail to meet the obligations set out in the contract?
Un sous-traitant ne remplit pas ses obligations prévues au contrat?

The services provided will comply with Gaz Métro's requirements set out in the Contract and will be performed according to the highest industry standards and practices;
Les services fournis seront conformes aux exigences de Gaz Métro décrites au contrat et seront exécutés selon les règles de l'art et les plus hautes normes de l'industrie;

The WP29 recommends that a clear allocation of tasks is set out in the contract.
Le G29 précise qu'une répartition des tâches précise devra être prévue au contrat.

If the number of participants exceeds the accommodation capacity set out in the Contract, the Partner can refuse the additional participants.
Si le nombre de participants dépasse la capacité d'accueil de l'hébergement prévu au Contrat, le Partenaire peut refuser les participants supplémentaires.

In addition, contractors did not always adhere to the standards and criteria set out in the contract.
De plus, les contractuels ne se sont pas toujours conformés aux conventions et aux critères établis dans le contrat.

For professional services requested by Canada, Canada will pay the Contractor the firm price set out in the Contract(based on the firm, all-inclusive per diem rates set out in the call-up documents), applicable taxes extra.
Pour la prestation de services professionnels demandés par le Canada, le Canada paiera l'entrepreneur le prix ferme stipulé dans le contrat(selon les taux quotidiens fermes tout compris établis à l'annexe___), les taxes applicables en sus.

The identification of which party delivers this notice can be set out in the contract.
La partie qui doit remettre cet avis peut être énoncée dans le contrat.

It argues that repayment in accordance with the terms set out in the contract was merely an expectation.
Il prétend que le remboursement suivant les modalités prévues au contrat ne constituait qu'une expectative.

MEPs also improved an optional"innovation" provision, to enable bidders to suggest how best to meet specifications set out in the contract.
Ils ont aussi amélioré une clause d'innovation optionnelle, en vue de permettre aux soumissionnaires de suggérer comment répondre au mieux aux prescriptions techniques établies dans le contrat.

Customer shall notify breaches of the above warranties within the applicable warranty period set out in the Contract or, if no such period is specified.
Le Client doit informer de toute violation des Garanties ci-dessus pendant la période de garantie applicable énoncée dans le Contrat ou, si aucune période n'est spécifiée.

Nature of liquidated damages The parties expressly acknowledge and agree that any amount payable under this Article is not a penalty and represents a reasonable estimate of fair compensation for the damage incurred due to failure to provide the services within the applicable time limits set out in the contract.
Nature des dommages-intérêts Les parties reconnaissent et conviennent expressément que toute somme payable au titre du présent article ne constitue pas une sanction et représente une estimation raisonnable de la juste compensation des dommages causés par la non-fourniture des services dans les délais applicables fixés dans le contrat.

In this case, all you can rely on is the information you had when you made the purchase, the rules set out in the contract, and the laws of the EU country where the trader is based.
Dans ce cas, vous ne pourrez faire valoir que l'information dont vous disposiez au moment de l'achat, les règles figurant dans le contrat et la législation du pays de l'UE dans lequel le vendeur est établi.

The Buyer acknowledges that it has not relied on any statement, promise or representation made or given by or on behalf of the Seller which is not set out in the Contract.
L'Acheteur reconnaît qu'il ne s'est basé sur aucun rapport, promesse ou déclaration faite ou donnée par ou pour le compte du Vendeur, qui n'est pas défini dans le Contrat.

The price for the Goods shall be the price set out in the Contract.
Le prix des Marchandises est le prix indiqué dans le Contrat.

It remains the property of Proximus and must be returned within the stated time and in its original condition, otherwise fixed compensation will be claimed, as set out in the contract.
Il reste la propriété de Proximus et doit lui être restitué dans les temps et dans son état initial. Dans le cas contraire, une indemnité forfaitaire sera réclamée comme stipulé dans le contrat.

Insofar as the factual conditions under section 22.9 of the QSTA are present, the particular commercial terms set out in the contract will, therefore, not have any impact.
Dans la mesure où les conditions factuelles prévues à l'article 22.9 de la LTVQ sont présentes, les termes commerciaux particuliers prévus au contrat n'auront donc aucun impact.

How to use "set out in the contract" in an English sentence

The Department’s particular requirements will be set out in the contract documentation.

What should be set out in the contract regarding salary and super?

A specific amount normally set out in the contract or in legislation.

Subject to terms and conditions as set out in the contract of sale.

its obligations as set out in the Contract with the CrimTrac Accredited Agency.

Your company retirement age should be set out in the contract of employment.

The precise scope of the guarantees is set out in the contract conditions.

Is there a method set out in the contract to resolve disputes over pricing?

The figures and margins are set out in the contract you have with us.

The content and scope of this right is set out in the contract documents.

How to use "prévues au contrat, établies dans le contrat, énoncées dans le contrat" in a French sentence

Les heures effectuées en plus des heures prévues au contrat sont facturées au réel.

Et comme tout crédit bancaire, celui-ci devra être remboursé selon les échéances établies dans le contrat de prêt.

Les exclusions généralement admises en assurance responsabilité professionnelle peuvent être prévues au contrat d’assurance.

Or les grandes déclarations de principe énoncées dans le contrat de coalition avec Merkel sont malheureusement restées lettre morte.

Certaines banques offrent une prime, selon les modalités énoncées dans le contrat de travail.

Le client accepte de respecter toutes les règles énoncées dans le contrat de location en ligne.

Ensuite, tout dépend des garanties prévues au contrat de la complémentaire santé.

Plusieurs actions de restauration des annexes hydrauliques sont prévues au contrat territorial.

(3) Dans les limites et selon les modalités prévues au contrat de votre Caisse régionale.

(1) Les garanties et options s’exercent dans les conditions prévues au contrat Allianz Energies Renouvelables.