What is the translation of " SET OUT IN THE DEFINITION " in French?

• énoncés dans la définition
• établis dans la définition
• figurant dans la définition
• énoncées dans la définition
• indiquée dans la définition

Examples of using Set out in the definition in English and their translations into French

That criterion was already set out in the definition of reservations.
Ce critère est déjà énoncé dans la définition des réserves.

There was no suggestion that any of the foreign workers fell within the exclusions set out in the definition.
Rien n'indiquait qu'un ou plusieurs de ces travailleurs étrangers étaient assujettis aux exclusions prévues dans la définition.

As set out in the definition in the regulations, an intention to sell or promote is an integral part of a"commercial message.
Tel qu'il est exposé dans la définition qu'en donne le Règlement, l'intention de vendre ou de promouvoir fait partie intégrante d'un«message publicitaire.

Replace"the limit defined in 2.2.7.2" with"the limit set out in the definition for"contamination" in 2.2.7.2.
F Remplacer"la limite définie au 2.2.7.2" par"la limite visée dans la définition de"contamination" au 2.2.7.2.

The data collected by the Commission with respect to viewing, expenditures and hours broadcast includes all the genres set out in the definition.
Les données obtenues par le Conseil relatives à l'écoute, aux dépenses et aux heures de diffusion incluent tous les genres figurant dans la définition.

The animals for which feeds are subject to regulation are set out in the definition of"livestock" in the Act as well.
La Loi précise également que les aliments du bétail sont destinés aux« animaux de ferme», qu'elle définit de la manière suivante.

In deciding whether a foreign proceeding should be recognized, the receiving court is limited to the jurisdictional pre-conditions set out in the definition.
Pour déterminer si une procédure étrangère doit être reconnue, le tribunal requis se limite à examiner les conditions en matière de compétence posées dans la définition.

The court held that the"exception for a lawyer's accounting records set out in the definition of‘solicitor-client privilege' in s.
Le tribunal a déclaré que« l'exception relative aux relevés comptables d'un avocat prévue à la définition du[privilège des communications entre client et avocat] qui figure au par.

For example, it could apply in relation to a debt acquired by an RCA before March 29, 2012 if the value of the debt is impaired after March 28, 2012 as part of a series of transactions that meets the test set out in the definition.
Par exemple, elle pourrait s'appliquer relativement à une dette acquise par une CR avant cette date si la valeur de la dette est réduite après le 28mars2012 dans le cadre d'une série d'opérations qui répond aux critères énoncés dans la définition.

This definition includes any premises where animals are kept for the purpose set out in the definition and includes but is not limited to.
Cette définition inclut tout lieu où des animaux sont gardés aux fins énoncées dans la définition, notamment: les fourrières pour animaux;

If this is the case, one of three formulas set out in the definition will apply to determine the corporation's adjusted stub period accrual in respect of the partnership.
Si tel est le cas, une des trois formules établies dans la définition servira à déterminer le montant comptabilisé ajusté pour la période tampon de la société relativement à la société de personnes.

The entity must be carrying on the“affairs of the municipality”(as set out in the definition in section 1.
L'entité doit gérer les« affaires de la municipalité»(comme indiqué par la définition à l'article 1.

In respect of an accident, the criteria set out in the definition“reportable railway accident” in subsection 2(1) of the Transportation Safety Board Regulations; and.
Critères à signaler» S'entend:(a) à l'égard d'un accident, des critères qui sont établis dans la définition de« accident ferroviaire à signaler», au paragraphe 2(1) du Règlement sur le Bureau de la sécurité des transports;

Prescribing services to which Part XV applies, in addition to the services set out in the definition of"services" in section 121;
Prescrire les services prévus à la partie XV en plus des services prévus à la définition de«services» de l'article 121; Modification de l'article 105.

As regards the principles set out in the definitions, the Togolese Government considers that the definition of a child is fully in accordance with that given in article 1 of the Convention on the Rights of the Child.
S'agissant des principes énoncés dans les définitions, le Gouvernement togolais estime tout particulièrement que la définition donnée à l'enfant est parfaitement conforme à celle consacrée à l'article premier de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Peace officer" means a person or a member of a class of persons set out in the definition of"peace officer" in section 2 of the Criminal Code Canada.
Agent de la paix» Personne ou membre d'une catégorie de personnes visé dans la définition de«agent de la paix» qui figure à l'article 2 du Code criminel Canada.

What principles should decision-makers apply when determining whether the claimant's fear of persecution is based on one or more of the grounds set out in the definition of Convention refugee?
Quels principes les décideurs devraient- ils appliquer pour déterminer si le demandeur craint d'être persécuté pour l'un ou plusieurs des motifs énoncés dans la définition de réfugié au sens de la Convention?

The Annabel Chong Story by TheDocumentary Channel was inconsistent with its mandate as set out in the definition of its nature of service, which is imposed as a condition of its broadcasting licence.
The Annabel Chong Story est incompatible avec le mandat de The Documentary Channel tel qu'énoncé dans sa condition de licence sur la nature du service.

In other words, certain benefits of these collective agreements and their appendices may not be extended to persons who do not meet all of the elements set out in the definition of employee.
En d'autres termes, on ne peut pas faire bénéficier à des personnes qui ne rencontrent pas tous les éléments précisés de la définition d'employé certains avantages de ces conventions collectives et de leurs annexes.

The Model Law envisages the application being determined by reference to the specific criteria set out in the definitions of"foreign proceeding","foreign main proceeding" and"foreign non-main proceeding.
Selon la Loi type, il convient de statuer sur la demande en se référant aux critères spécifiques énoncés dans les définitions des expressions"procédure étrangère","procédure étrangère principale" et"procédure étrangère non principale.

How to use "set out in the definition" in a sentence

The categories of sensitive personal data are set out in the definition in Section 3.9.

The categories of sensitive personal data are set out in the definition in section 3. 13.2.

In general, the occupancy requirements set out in the definition of qualifying residential unit are applied on a unit-by-unit basis.

The Cancellation Fee payable will depend on the notice period as set out in the definition of Cancellation Fee in Clause 1.

Any agreement arising under these Terms will be governed by the laws of the state set out in the definition of Company.

Some national organisations have their registered office in Wyre Forest or nearby, and they can be ineligible as set out in the definition above.

The categories of sensitive personal data are set out in the definition in Section 3.9. 12.4 It is not always necessary to obtain explicit consent.

The intent is that all entities in a given entity category are obliged to conform to the characteristics set out in the definition of that category.

The procedure comprises the supply of pallet boxes including feet as set out in the definition in the tender conditions Section 1 as well as separate Feet.