What is the translation of " SET OUT IN THE DECLARATION " in French?

• énoncés dans la déclaration
• fixés dans la déclaration
• définis dans la déclaration
• figurant dans la déclaration
• prévues dans la déclaration
• établis dans la déclaration
• stipulé dans la déclaration
• énoncées dans la déclaration
• énoncé dans la déclaration
• fixées dans la déclaration
• fixé dans la déclaration

Examples of using Set out in the declaration in English and their translations into French

Set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Engagements énoncés dans la Déclaration d ' engagement sur le VIH/sida.

It reaffirmed its commitment to the noble ideals set out in the Declaration.
Elle réaffirme son engagement en faveur des nobles idéaux énoncés dans la Déclaration.

The rights set out in the declaration are universal and timeless.
Les droits prévus dans la déclaration sont universels et éternels.

The United Nations must take the lead in carrying out the agenda set out in the Declaration.
L'ONU doit encadrer la mise en oeuvre du programme énoncé dans la Déclaration.

The targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS 31 May- 2 June 2006.
Objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida 31 mai- 2 juin 2006.

The Secretariat will circulate a questionnaire according to details set out in the declaration.
Le Secrétariat distribuera un questionnaire établi conformément aux indications figurant dans la déclaration.

Every person is entitled to the rights set out in the Declaration without distinction of any kind, including language.
Chacun peut se prévaloir des droits définis dans la Déclaration sans distinction aucune, notamment de langue.

Set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS"(organized by the Permanent Mission of Botswana.
Engagements énoncés dans la Déclaration d ' engagement sur le VIH/sida(organisées par la Mission permanente du Botswana.

We are already at the end of the first series of goals set out in the Declaration of Commitment.
Nous sommes déjà au terme de la première série des objectifs énoncés dans la Déclaration d'engagement.

As set out in the Declaration and Plan of Action adopted by the Ministers in Vienna on 25 November 2011;
Comme prévu dans la Déclaration et le Plan d'action adoptés par les ministres à Vienne le 25 novembre 2011;

It agreed to carry forward the action and initiatives set out in the declaration in Annex 4.
Il est convenu de faire progresser les actions et initiatives énoncées dans la déclaration figurant à l'annexe 4.

We must aim for the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the General Assembly in June 2001.
Nous devons viser les objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, adoptée par l'Assemblée générale en juin 2001.

We possess a Programme of Action that must be implemented, and a whole set of commitments set out in the Declaration that must be met.
Nous avons un Programme d'action qui doit être appliqué et un ensemble d'engagements établis dans la Déclaration qui doivent être respectés.

The enjoyment of the rights and freedoms set out in the Declaration is the primary element of an enabling environment.
L'exercice des droits et des libertés énoncés dans la Déclaration est l'élément primordial d'un environnement favorable.

We should demand that the organizational methods correspond to the political objectives set out in the Declaration of Principles.
Nous devons exiger que les méthodes organisationnelles correspondent aux objectifs politiques définis dans la déclaration des principes.

The implementation of the principles set out in the Declaration will introduce long overdue reforms to the governance of sport.
La mise en œuvre des principes énoncés dans la Déclaration introduira des réformes attendues depuis longtemps à la gouvernance du sport.

This Law outlines the objectives of the consultation procedures within the international standards set out in the Declaration.
Cette loi définit les objectifs des procédures de consultation dans le cadre des normes internationales fixées dans la Déclaration.

These objectives remain in line with the commitments set out in the Declaration of the International Labor Organization(ILO.
Ces objectifs restent conformes à ceux prévus aux engagements énoncés dans la Déclaration de l'Organisation Internationale du travail(OIT.

Chile also provided a comprehensive overview(article by article) of measures to implement the rights set out in the Declaration.
Le Chili a lui aussi décrit de façon détaillée(article par article) les mesures qu'il avait prises pour appliquer les droits énoncés dans la Déclaration.

Full implementation of the recommendations set out in the Declaration would enable more effective actions to address illicit trafficking in opiates.
La mise en œuvre intégrale des recommandations figurant dans la Déclaration permettrait de prendre des mesures plus efficaces contre le trafic illicite des opiacés.

Report of the Secretary-General on progress achieved in realizing commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés en vue de la réalisation des engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

The aspirations set out in the Declaration remain highly relevant today in the broad context of the global sustainable development agenda beyond 2015.
Les aspirations énoncées dans la Déclaration restent d'actualité dans le contexte général du programme mondial de développement durable pour l'après-2015.

I recall that the composition of the Normandy Format is clearly set out in the Declaration in support of the Package of Measures.
Je rappelle que la composition du Format Normandie est clairement définie dans la déclaration soutenant le paquet mesures.

My delegation welcomes the reports of the Secretary-General on the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration.
Ma délégation se félicite des rapports du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des engagements figurant dans la Déclaration.

Overall, progress had been made to achieve the goals set out in the Declaration and the Strategy, but a great deal remained to be done.
Globalement, on peut affirmer que des progrès ont été accomplis vers la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration et dans la Stratégie, mais il reste beaucoup à faire.

To promote coordination and aid effectiveness by putting the emphasis on harmonisation and ownership principles, as set out in the declaration of Paris;
Promouvoir la coordination et l'efficacité de l'aide, en mettant l'accent sur l'harmonisation et les principes d'appropriation tels qu'énoncé dans la déclaration de Paris.

Taking note of the targets set out in the Declaration of the 2009 World Summit on Food Security, which reaffirms the pledge to end hunger and poverty.
Prenant note des objectifs énoncés dans la Déclaration du Sommet mondial de 2009 sur la sécurité alimentaire, qui réaffirme l'engagement d'éliminer la faim et la pauvreté.

Only with the concerted effort of all nations can we reach the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Seul l'effort concerté de toutes les nations nous permettra d'atteindre les objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

In addition, UNICEF, with support from the Office of the Special Representative, is in the process of assisting the African Union's Peace and Security Department with the recruitment of a child-protection advisor, who will serve as the focal point for the joint activities set out in the declaration.
De plus, l'UNICEF s'attache, avec l'appui du Bureau de la Représentante spéciale, à aider le Département de la paix et de la sécurité de l'Union africaine à recruter un conseiller pour la protection de l'enfance, qui assurera la coordination des activités conjointes prévues dans la déclaration.

The basic priorities for action are set out in the declaration adopted at the SCO special conference held in Moscow in March 2009.
Les priorités essentielles de l'action sont fixées dans la déclaration adoptée à la conférence spéciale de l'Organisation de Shanghai pour la coopération tenue à Moscou en mars 2009.