What is the translation of " COMMITMENTS SET OUT IN THE DECLARATION " in French?

• engagements énoncés dans la déclaration
• engagements figurant dans la déclaration

Examples of using Commitments set out in the declaration in English and their translations into French

In realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment.
Engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le..

We possess a Programme of Action that must be implemented, and a whole set of commitments set out in the Declaration that must be met.
Nous avons un Programme d'action qui doit être appliqué et un ensemble d'engagements établis dans la Déclaration qui doivent être respectés.

Iceland will work towards the commitments set out in the Declaration of Commitment that are to be met by the year 2005 and the year 2010.
L'Islande s'emploiera à honorer les engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement pour l'an 2005 et 2010.

The main focus of the meeting is to review progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment and to.
L'objectif principal de cette rencontre est de revoir les progrès accomplis à la suite des engagements définis dans la Déclaration et de.

The commitments set out in the Declaration resulting from the Ministerial Conference must be honoured if a viable trading system was to be built.
Les engagements consignés dans la Déclaration issue de la Conférence ministérielle doivent être honorés si l'on veut édifier un système commercial viable.

These objectives remain in line with the commitments set out in the Declaration of the International Labor Organization(ILO.
Ces objectifs restent conformes à ceux prévus aux engagements énoncés dans la Déclaration de l'Organisation Internationale du travail(OIT.

My delegation welcomes the reports of the Secretary-General on the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration.
Ma délégation se félicite des rapports du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans la mise en oeuvre des engagements figurant dans la Déclaration.

Bearing in mind that, by 2007, several of the time-bound and quantified commitments set out in the Declaration and the Plan of Action should have been met and that other targets are to be met by 2010 and 2015.
Consciente du fait que plusieurs des engagements quantifiés et assortis d'échéances formulés dans la Déclaration et le Plan d'action devraient avoir été tenus d'ici à 2007 et que d'autres doivent l'être d'ici à 2010 et 2015.

The adoption of a participative and iterative approach in the context of the assessment of the level of achievement of the commitments set out in the Declaration is an important concern.
L'adoption d'une approche participative et itérative dans le cadre de l'évaluation du niveau d'exécution des engagements énoncés dans la dDéclaration constitue une préoccupation importante.

Recognizing that 2003 represents the first year that the time-bound commitments set out in the Declaration of Commitment are due to be met, and that the other targets are to be met by 2005 and 2010.
Consciente que 2003 représente la première année où les échéances fixées dans la Déclaration d'engagement doivent être honorées et que les autres objectifs doivent être atteints d'ici 2005 et 2010.

In this regard, we would like to thank the Secretary-General for his comprehensive report on the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration.
À cet égard, nous voudrions remercier le Secrétaire général de son rapport détaillé sur les progrès accomplis dans la mise en oeuvre des engagements énoncés dans la Déclaration.

In that context, my country has decided to endorse the principles and implement the commitments set out in the Declaration adopted by Heads of State or Government at the World Summit for Social Development, held at Copenhagen, Denmark, in March this year.
Dans ce contexte, mon pays a décidé d'adhérer aux principes et de remplir les engagements énoncés dans la Déclaration des chefs d'État et de gouvernement lors de la Conférence mondiale sur le développement social qui s'est tenue à Copenhague, au Danemark, en mars de cette année.

The Committee may also create a ground other than that alleged by the citizen(on its own initiative), provided it is connected with the values and commitments set out in the Declaration of Services to the Public.
Le Comité peut par ailleurs créer tout autre motif que celui initialement allégué par le citoyen(proprio motu), essentiellement en lien avec les valeurs et les engagements inscrits à la Déclaration de services aux citoyens.

Requests the Secretary-General to prepare a report on progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, with a view to identifying problems and constraints and making recommendations on action needed to make further progress;
Prie le Secrétaire général d'établir un rapport sur les progrès réalisés jusqu'à présent dans l'application des mesures énoncées dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, afin de cerner les problèmes et déterminer les contraintes et de recommander les mesures qui permettront de progresser;

Members will also recall that, under this item, the Assembly held a high-level meeting on 2 June 2005, to review progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration on HIV/AIDS.
Les membres se rappelleront aussi qu'au titre de cette question, l'Assemblée générale a tenu, le 2 juin 2005, une réunion de haut niveau pour examiner les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans la Déclaration sur le VIH/sida.

The High-level Meeting of the General Assembly to review progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS under agenda item 43(Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS) will be held on Thursday, 2 June 2005.
La Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale chargée d'examiner les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida au titre du point 43 de l'ordre du jour(Suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire: mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida) aura lieu le jeudi 2 juin 2005.

High-level Meeting of the General Assembly to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale chargée d'examiner les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

May I apprise this Assembly of Myanmar's endeavours to meet the time-bound commitments set out in the Declaration, highlighting national leadership and regional collaboration, prevention by creating awareness, cooperation with United Nations agencies and the active role of non-governmental sectors in the fight against HIV/AIDS.
À ce propos, je souhaite informer l'Assemblée des mesures prises par le Myanmar afin d'honorer les engagements contenus dans le calendrier prévu par la Déclaration en mettant l'accent sur les initiatives nationales et la collaboration au plan régional, la prévention grâce à l'amélioration de l'information, la coopération avec les institutions des Nations unies et le rôle actif du secteur non gouvernemental dans la lutte contre le VIH/sida.

The General Assembly continued its High-level Meeting to review the progress achieved in realizing the commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
L'Assemblée générale poursuit sa Réunion de haut niveau chargée d'examiner les progrès accomplis dans la concrétisation des engagements énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

In the resolution the Assembly invited WHO member States to give the political and economic priority necessary to implement the commitments set out in the Declaration and Plan of Action, and requested the Director-General of WHO, in cooperation with UNICEF and others concerned, to implement the actions outlined in his report and to monitor achievements in child health in all countries.
Dans sa résolution, l'Assemblée invitait tous les Etats membres de l'OMS à accorder la priorité politique et économique nécessaire pour donner effet aux engagements énoncés dans la Déclaration et le Plan d'action, et priait le Directeur général, en coopération étroite avec l'UNICEF et les autres organismes intéressés, d'appliquer les mesures présentées dans son rapport et de suivre les résultats obtenus dans le domaine de la santé de l'enfant dans tous les pays.