What is the translation of " COMMITMENTS SET FORTH " in French?

• engagements énoncés
• engagements figurant

Examples of using Commitments set forth in English and their translations into French

Some 75 per cent of the commitments set forth in the Charter had been achieved since its adoption.
Environ 75% des engagements énoncés dans la Charte ont été atteints depuis son adoption.

All Morneau Shepell employees are expected to support the commitments set forth in this policy.
Tous les employés de Morneau Shepell sont tenus d'appuyer les engagements énoncés dans la présente politique.

(a) Whether all categories of commitments set forth in Article 4 would be covered by the financial mechanism;
Si le mécanisme financier porte sur toutes les catégories d ' engagements énoncés à l ' article 4;

This Commission shall be responsible for verifying and monitoring fulfilment of the commitments set forth in this document.
Cette commission sera chargée de vérifier et de suivre l'application des engagements contenus dans le présent document.

Recalling the principles, provisions and commitments set forth in the Convention, in particular its Articles 3 and 4.
Rappelant les principes, dispositions et engagements énoncés dans la Convention, en particulier aux articles 3 et 4.

We firmly believe that all Member States have a collective responsibility to implement the commitments set forth in the Declaration.
Nous sommes fermement convaincus que tous les États Membres ont la responsabilité collective d'honorer les engagements énoncés dans la Déclaration du Millénaire.

The principles, provisions and commitments set forth in the Convention, in particular the provisions of Articles 3 and 4, Reaffirming.
Les principes, dispositions et engagements énoncés dans la Convention, en particulier les dispositions des articles 3 et 4, Réaffirmant.

This manager is in charge of verifying that GRTgaz applies all of the commitments set forth in the Code of Conduct.
Ce responsable est notamment chargé de vérifier l'application par GRTgaz des engagements figurant dans le code de bonne conduite.

To ensure that the commitments set forth in the Millennium Declaration are implemented on schedule, we must act without delay.
Pour nous assurer que les engagements énumérés dans la Déclaration du Millénaire sont exécutés dans les délais prescrits, il nous faut agir sans retard.

From customers for commercial purposes in violation of the commitments set forth in this Privacy Notice.
Informations auprès des clients à des fins commerciales en violation des engagements énoncés dans la présente Déclaration de confidentialité.

It emphasized that each State must uphold the commitments set forth in the outcome document and regretted the fact that some of them had chosen not to attend the Conference.
Il insiste sur le fait qu'il incombe à chaque État de tenir les engagements énoncés dans le document final et déplore que certains d'entre eux aient décidé de ne pas assister à la Conférence.

Canadian Heritage in particular is in charge of coordinating the implementation by federal institutions of the government's commitments set forth in Part VII.
Patrimoine canadien est notamment chargé de coordonner la mise en œuvre, par les institutions fédérales, des engagements du gouvernement énoncés dans la partie VII.

To recall the firm resolve of member states to enforce the commitments set forth in the Inter-American Democratic Charter for preserving democracy.
De rappeler la ferme détermination des États membres à faire prévaloir les engagements prévus dans la Charte démocratique interaméricaine pour le maintien de la démocratie.

The Declaration also calls for development and implementation of appropriate mechanisms to monitor and assess progress in implementing the commitments set forth in the Declaration.
La Déclaration invite également à l'élaboration et au lancement de mécanismes appropriés pour suivre et évaluer les progrès dans la mise en œuvre des engagements qu'elle expose.

When Cantel was selected as the successful applicant, it was held to the commitments set forth in its application and had an R&D obligation included as a condition of licence.
Ayant été retenue comme titulaire, Cantel devait respecter les engagements énoncés dans sa demande et était soumise à l'obligation de R-D sous forme de condition de licence.

The objective of that mandate will be the compilation of a corpus of national actions and measures taken in conformity with, and for the purpose of, implementing the commitments set forth in the Salvador Declaration.
L'objectif est d'établir un corpus de mesures et d'actions nationales menées conformément aux engagements énoncés dans la Déclaration de Salvador et pour y donner suite.

To review the progress in the implementation of the commitments set forth in Agenda 21, including those related to the provision of financial resources and transfer of technology;
Examiner les progrès accomplis dans l'exécution des engagements énoncés dans Action 21, y compris ceux qui ont trait aux apports financiers et au transfert de technologie;

This trend must be reversed, with important steps taken to live up to the official development assistance commitments set forth in the Istanbul Programme of Action.
Cette réduction doit être inversée et il faut prendre des mesures importantes pour tenir les engagements énoncés en matière d'aide publique au développement dans le Programme d'action d'Istanbul.

Commitments set forth in the text of an international treaty within the meaning of the Vienna Convention of 23 May 1969 are legal commitments unless it follows unquestionably from that text that the intention was to the contrary.
Les engagements figurant dans le texte d'un traité international, au sens de la Convention de Vienne du 23 mai 1969, sont des engagements juridiques, sauf si l'intention contraire résulte indiscutablement du texte du traité.

Canada and the United States continue to successfully meet their commitments set forth in the 1991 Air Quality Agreement.
Le Canada et les États- Unis continuent de respecter leurs engagements énoncés dans l'Accord sur la qualité de l'air de 1991.