What is the translation of " SET OUT IN THE DECLARATION " in Spanish?

• establecidos en la declaración
• enunciados en la declaración
• fijados en la declaración
• estipuladas en la declaración
• consagrados en la declaración
• se enumeran en la declaración
• figuran en la declaración
• expuestos en la declaración
• establecidas en la declaración
• establecido en la declaración
• enunciadas en la declaración
• fijadas en la declaración
• enunciado en la declaración
• establecida en la declaración
• fijado en la declaración

Examples of using Set out in the declaration in English and their translations into Spanish

Human rights set out in the Declaration.
El niño disfrutará de todos los derechos enunciados en esta Declaración.

The Millennium Development Goals were intended to give expression to the vision set out in the Declaration.
Los Objetivos de Desarrollo del Milenio estaban orientados a dar expresión a la visión establecida en la Declaración.

Reaching the objectives set out in the Declaration is of great importance.
La concreción de los objetivos fijados por esta Declaración reviste una importancia muy grande.

Shortly our Foreign Ministers shall conclude a Plan of Action to implement the goals set out in the declaration.
En breve, nuestros Ministros de Relaciones Exteriores concluirán un plan de acción para aplicar los objetivos establecidos en esa declaración.

The first steps of the programme set out in the Declaration of Principles had already been implemented.
Las primeras medidas del programa previsto en la Declaración de Principios ya se habían adoptado.

In Burkina Faso, the decentralization law takes into account the considerations set out in the Declaration.
En Burkina Faso, la Ley de descentralización tiene en cuenta las consideraciones expuestas en la Declaración.

The enjoyment of the rights and freedoms set out in the Declaration is the primary element of an enabling environment.
El disfrute de los derechos y las libertades recogidos en la Declaración es el principal elemento de un entorno favorable.

We believe that this anniversary provides a unique and timely opportunity to reiterate the principles and elements set out in the Declaration.
Creemos que ese aniversario proporciona una ocasión única y oportuna de reiterar los principios y elementos enunciados en la Declaración.

The Government of Japan thinks that the rights set out in the Declaration should not harm the human rights of the others.
El Gobierno del Japón considera que los derechos que figuran en la Declaración no deben menoscabar los derechos humanos de otros.

In the days to come, CODENPE will design the activities, strategies and mechanisms that will allow indigenous people to enjoy the human rights set out in the Declaration.
CODENPE establecerá en los próximos días las acciones, estrategias y mecanismos que permitan ejercer los derechos humanos de los pueblos indígenas establecidos en esta Declaración.

Overall, progress had been made to achieve the goals set out in the Declaration and the Strategy, but a great deal remained to be done.
En el plano mundial puede afirmarse que se ha avanzado en dirección al cumplimiento de los objetivos fijados en la Declaración y la Estrategia, pero queda mucho por hacer.

In treating patients without considering the circumstances of their injury these health care professionals were honouring their ethical duty as set out in the Declaration of Geneva.
Al tratar a los pacientes sin considerar las circunstancias de sus heridas, estos profesionales de la salud cumplían con su deber ético estipulado en la Declaración de Ginebra.

It should be noted that most of the goals and guidelines set out in the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade remain relevant today.
Cabe señalar que la mayoría de los objetivos y directrices que se enuncian en la Declaración del decenio de 1990 como Tercer Decenio para el Desarme hoy siguen siendo pertinentes.

The adoption of a participative and iterative approach in the context of the assessment of the level of achievement of the commitments set out in the Declaration is an important concern.
La adopción de un enfoque participativo e iterativo al evaluar el nivel de ejecución de los compromisos contenidos en la Declaración es una cuestión importante.

Overall, Cameroon's response has improved; consistent with the goals set out in the Declaration of Commitment, it is founded on a results-based and progress-based policy.
En conjunto, la respuesta del Camerún ha mejorado; con arreglo a los objetivos fijados en la Declaración de compromiso, esa respuesta se basa en una política establecida según los progresos y los resultados.

Targets set out in the declaration range from halving the number of people living in poverty by 2015, to finding ways to eliminate war and the dangers posed by the dissemination of weapons of mass destruction.
Los objetivos fijados en la Declaración abarcan desde reducir a la mitad, para 2015, el número de personas que viven en la pobreza hasta encontrar la forma de eliminar la guerra y los peligros que entraña la difusión de armas de destrucción en masa.

Only with the concerted effort of all nations can we reach the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Sólo con el esfuerzo concertado de todas las naciones podremos cumplir los objetivos trazados en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Four of the six global targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS are still far from being achieved, and little progress has been made in developing new drugs and vaccines.
Cuatro de los seis objetivos generales fijados en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA distan mucho de haber sido logrados, y es poco lo que se ha avanzado en la elaboración de nuevos medicamentos y vacunas.

However, it had not yet been given due attention by the international community, and the goals set out in the Declaration were far from being attained.
Sin embargo, la comunidad internacional aún no le ha prestado la debida atención, y las metas fijadas en la Declaración distan mucho de haber sido alcanzadas.

Another test case for the guidelines and principles set out in the Declaration and Programme of Action will be the extent of international cooperation, which is an essential tool in the achievement of sustainable social development.
Otro caso en que se pondrán a prueba las directrices y los principios establecidos en la Declaración y el Programa de Acción será el alcance de la cooperación internacional, que es un instrumento esencial en la realización del desarrollo social sostenible.

Report of the Secretary-General on progress achieved in realizing commitments set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS UNAIDS.
Informe del Secretario General sobre los progresos alcanzados en el cumplimiento de los compromisos fijados en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

With regard to narcotic drugs, India was fully committed to the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, and had taken significant steps to achieve the targets set out in the Declaration.
En lo que respecta a los estupefacientes, la India está plenamente comprometida con la Declaración Política aprobada por la Asamblea General en su vigésimo período extraordinario de sesiones, y ha tomado medidas importantes para lograr los objetivos establecidos en la Declaración.

A programme document containing policy measures to implement the strategic vision set out in the declaration by Governments and the partner organizations.
Un documento programático que contenga medidas normativas para la aplicación del nuevo concepto estratégico establecido en la declaración por los gobiernos y las organizaciones colaboradoras.

Today, we are gathered here to review and assess the status of the time-bound and quantified commitments set out in the Declaration and the Plan of Action.
Hoy, estamos reunidos aquí para estudiar y examinar la situación de los compromisos cuantificados y con plazos previstos que establecen la Declaración y el Plan de Acción.

To introducing into their national programmes and strategies the provisions set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction; General Assembly resolution S-20/3, annex.
Incorporar en sus programas y estrategias nacionales las disposiciones que se enumeran en la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas Resolución S-20/3 de la Asamblea General, anexo.

On the basis of that review, the Committee will continue to submit conclusions and recommendations on the specific measures necessary to achieve the objectives set out in the Declaration and the relevant provisions of the Charter.
Sobre la base de ese examen, el Comité seguirá presentando conclusiones y recomendaciones sobre las medidas concretas necesarias para alcanzar los objetivos establecidos en la Declaración y en las disposiciones pertinentes de la Carta.

In the course of the present reporting period, the Special Rapporteur has received many allegations concerning violations of the rights and freedoms set out in the Declaration and has thus been able to gain a clearer idea of the factors impeding its implementation.
Durante el período que se examina, el Relator Especial ha seguido recibiendo denuncias sobre violaciones de los derechos y libertades enunciados en la Declaración y ha podido así hacerse una idea más precisa de los factores que impiden su aplicación.

Ii Acknowledge trade unionists as human rights defenders entitled to the rights and protection set out in the Declaration on Human Rights Defenders;
Ii Reconocer a los sindicalistas como defensores de los derechos humanos que tienen derecho a disfrutar de los derechos y la protección consagrados en la Declaración sobre los defensores de los derechos humanos;

However, it has not helped developing countries to hold individual donors significantly more accountable for reaching the targets set out in the Declaration, or to lead the process by designing their own policies on development cooperation.
Sin embargo, esto no ha ayudado a los países en desarrollo a lograr que los donantes asuman mucha más responsabilidad por el logro de los objetivos enunciados en la Declaración, ni tampoco los ha ayudado a elaborar sus propias políticas sobre cooperación para el desarrollo para impulsar ese proceso.

The President(spoke in French): We are here today to assess the progress made towards achieving the objectives set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which the Assembly adopted on 27 June 2001.
El Presidente(habla en francés): Nos encontramos aquí, en el día de hoy, para evaluar los progresos hechos en la consecución de los objetivos establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, aprobada por la Asamblea el 27 de junio de 2001.

How to use "set out in the declaration" in an English sentence

Details of this are set out in the declaration of MrMr.

The study adhered to the tenets set out in the Declaration of Helsinki.

The goods and services advertised will be set out in the declaration of consent.

The study was conducted following the ethical principles set out in the Declaration of Helsinki.

Please read the notes set out in the declaration form carefully before you complete the form.

Humanists value human rights and environmental protection as set out in the declaration of the United Nations.

The study was undertaken in accordance with the ethical standards set out in the Declaration of Helsinki.

The principles set out in the Declaration are clearly ideals – progress is possible in every society.

The protection of clinical trial subjects is consistent with the principles set out in the Declaration of Helsinki.

Obligations for the management of Conflicts of Interest by Scholars are set out in the Declaration of Acceptance.

How to use "establecidos en la declaración, enunciados en la declaración" in a Spanish sentence

Procuramos promover y proteger en nuestro ámbito de actuación los derechos establecidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos de las Naciones Unidas.

Los psicólogos se comprometen a respetar y adherir a los principios establecidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

Se considera en general que muchos de los derechos enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos tienen este carácter.

El Pago de Consentimiento se realizará, sujeto a los términos y las condiciones establecidos en la Declaración de Solicitud de Consentimiento, a D.

Hablo de los derechos establecidos en la Declaración Universal de Derechos Humanos, imposibles de alcanzar, en mi criterio, dentro del sistema capitalista.

Desde 1922, trabaja por los derechos civiles, políticos, económicos, sociales y culturales, tal como están enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Con el fin de asegurar la protección de los derechos establecidos en la Declaración de Derechos Humanos de la ONU, la Sra.

Nos recuerdan, sin decirlo, que la defensa de los enunciados en la Declaración Universal de Derechos Humanos no tiene fronteras.

La investigación se llevó a cabo de acuerdo con los principios éticos establecidos en la Declaración de Helsinki.

son guardados y tratados para los fines establecidos en la declaración de privacidad.