What is the translation of " SET OUT IN THE DECLARATION " in Italian?

• figurano nella dichiarazione
• esposte nella dichiarazione
• enunciati nella dichiarazione
• previsti dalla dichiarazione
• sancito nella dichiarazione

Examples of using Set out in the declaration in English and their translations into Italian

radioactive waste to which it relates do not exceed the levels of activity set out in the declaration, and.
i residui radioattivi a cui essa si riferisce non superino i livelli di attività specificati nella dichiarazione e.

Reaffirm their support and commitment to the key principles as set out in the Declaration of Principles,
Riaffermare il loro appoggio ed impegno a favore dei principi fondamentali enunciati nella dichiarazione di principi

exercise at the June 2006 European Council as set out in the declaration by Heads of State and Government.
inventario durante il Consiglio europeo del giugno 2006, come previsto nella dichiarazione dei capi di stato e di governo.

The European Council commits, on the terms set out in the declaration, to a deeper bilateral engagement and
Il Consiglio europeo è determinato ad adoperarsi, alle condizioni enunciate nella dichiarazione, ai fini di un impegno bilaterale più profondo

fundamental principles of protecting personal data as set out in the declaration of the ministerial conference in Bonn.
così come sono stati fissati nella dichiarazione della Conferenza governativa di Bonn, si dovrebbe far sì che.

I regret the adoption of the principle of the maximum use of flexibilities set out in the Declaration amending the Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights Agreement(TRIPS Agreement)
Deploro l'adozione del principio del massimo uso delle flessibilità stabilite nella dichiarazione sull'accordo TRIPS e l'accesso ai medicinali, data

2006 on the progress made on relevant issues set out in the Declaration of the EC and its Member States of 21 September 2005.
2006 dei progressi compiuti sulle pertinenti questioni individuate nella dichiarazione della Comunità europea e dei suoi Stati membri del 21 settembre 2005.

principles set out in the declaration.
i principi definiti nella dichiarazione.

In doing so, the European Union will base itself on the principles set out in the Declaration made by the European Council in Berlin, March 1999.
In tale contesto l'Unione europea si baserà sui principi esposti nella dichiarazione fatta nel marzo del 1999 dal Consiglio europeo di Berlino.

with a view to achieving the objectives set out in the Declaration.
al fine di realizzare gli obiettivi previsti dalla Dichiarazione.

significant progress made in implementing the measures set out in the Declaration and the work of the European Union Counter-Terrorism Coordinator.
significativi progressi compiuti nell'attuazione delle misure esposte nella dichiarazione e il lavoro del Coordinatore antiterrorismo dell'UE.

Strict compliance with the rights set out in the declaration would not mean the developing countries
Il rispetto rigoroso dei diritti previsti da tale Dichiarazione non suppone una diminuzione dei vantaggi comparati

Application of the Regulation to Gibraltar airport is suspended until the arrangements set out in the declaration made by Spain
Gibilterra è sospesa fino a che non sarà in applicazione il regime previsto nella dichiarazione congiunta anglospagnola del 2 dicembre 1987.

processing will only take place in accordance with the purposes set out in the declaration of consent and to the extent agreed therein.
l'elaborazione avverrà unicamente in accordo con le finalità esposte nella dichiarazione di consenso e nella misura in essa concordata.

In respect of deductions pursuant to Article 17(2)(d), set out in the declaration provided for in Article 22(4)
Per la deduzione di cui all'articolo 17, paragrafo 2, lettera d, aver riportato sulla dichiarazione prevista all'articolo 22,

and research which does not fulfil the guidelines set out in the declaration of Helsinki(He96) should not be carried out
la ricerca che non soddisfa i requisiti delineati nella dichiarazione di Helsinki(He96) non dovrà essere né eseguita,

and Latin America, in accordance with the objectives set out in the declaration annexed to the Treaty of Accession of Spain and Portugal.l.
Comunità con l'America latina conformemente agli obiettivi figuranti nella dichiarazione allegata al trattato di adesione della Spagna e del Portogallo.

Commission does not carry out its promises- as set out in the declaration made by Mr Prodi-
la Commissione non tiene fede alle sue promesse- enunciate nella dichiarazione resa dal Presidente Prodi-

place at the June 2006 European Council as set out in the declaration by the Heads of State and Government.
inventario durante il Consiglio europeo del giugno 2006 come indicato nella dichiarazione dei capi di Stato e di governo.

its Member States attach to respect for human rights as set out in the Declaration on Human Rights adopted by the Luxembourg European
gli Stati membri attribuiscono al rispetto dei diritti dell'uomo che figurano nella dichiarazione dei diritti dell'uomo adottata dal Consiglio europeo

such phenomena and apply the principles set out in the declaration by the three Community institutions on combating racism and xenophobia?
per attuare i principi contenuti nella dichiarazione delle tre Istituzioni CE per quanto riguarda la lotta contro il razzismo

its Member States attach to the respect for human rights as set out in the Declaration on Human Rights adopted by the Luxembourg European
gli Stati membri attribuiscono al rispetto dei diritti dell'uomo enunciati dalla Dichiarazione sui diritti dell'uomo adottata dal Consiglio europeo

international organizations, as set out in the Declaration of Competence which the Community submitted at the time it joined the Food
organizzazioni internazionali, come enunciato nella dichiarazione di competenza presentata dalla Comunità in occasione della sua

its Member States attach to the scrupulous respect for human rights as set out in the Declaration on Human rights adopted by the Luxembourg European
i suoi Stati membri annettono al rispetto scrupoloso dei diritti umani, così come sancito nella dichiarazione sui diritti umani adottata dal Consiglio europeo di

precisely set out in the Declaration on Strengthening EU Capabilities submitted to the Council in December 2008.
precisamente fissati nella Dichiarazione per il Rafforzamento delle Capacità dell'UE presentata al Consiglio nel dicembre 2008.

its Member States attach to respect for human rights, as set out in the Declaration on Human Rights adopted by the Luxembourg European
gli Stati membri attribuiscono al rispetto dei diritti dell'uomo, quali figurano nella dichiarazione sui diritti dell'uomo adottata dal Consiglio europeo

preventive and precautionary action and shared responsibility set out in the declaration of the Heads of State and the Government of the Community meeting in Council
dell' azione preventiva e precauzionale e della corresponsabilità contenuti nella dichiarazione del 26 giugno 1990 dei capi di Stato e di governo della Comunità,

How to use "set out in the declaration" in an English sentence

The Dicey-Powell doctrine runs directly counter to the implicit Scottish conception of popular sovereignty set out in the Declaration of Arbroath of 1320.

They support transparent and participatory processes for making Internet policy based on five basic principles set out in the Declaration of Internet Freedom.

On supportclimatejustice.org the public has an opportunity to support the priority pathways to climate justice as set out in the Declaration on Climate Justice.

The MDGs create a collective responsibility of all UN member countries to meet the goals and targets set out in the declaration by 2015.

Such a plea must traverse some fact set out in the declaration which is essential to make the instrument the deed of the defendant.

The protection of clinical trial subjects is consistent with the principles set out in the Declaration of Helsinki adopted at International Conference on Harmonisation, ICH.

In that case, we held that “[g]ood pleading requires that the exact words spoken or written must be set out in the declaration in haec verba.

The sort of questions that will need to be asked are set out in the declaration of Heads of Government issued at Laeken at the weekend.

William Blake’s America: A Prophesy (1793) is a poetic paraphrase of the claims of life, liberty and the pursuit of happiness set out in the Declaration of Independence.

It applied for the Trade Mark in January 1999. 5.3 Details of the history of the Complainant are set out in the declaration of its President, Ralph J.

How to use "enunciati nella dichiarazione, figurano nella dichiarazione" in an Italian sentence

La Repubblica riconosce e garantisce i diritti inviolabili dell’uomo enunciati nella Dichiarazione Universale dei Diritti dell’Uomo.

I diritti dell’utente sono enunciati nella Dichiarazione sulla protezione dei dati di SWICA.

Il giudice, quindi, deve raffrontare e coordinare tra loro le varie espressioni che figurano nella dichiarazione negoziale, riconducendole ad armonica unità e concordanza (Cass.

E i principi enunciati nella dichiarazione di creazione del santuario guidano la sua azione : proteggere, conoscere, cooperare.

I motivi del recesso devono essere enunciati nella dichiarazione stessa oppure devono essere già conosciuti dal locatore.

Occorre naturalmente citare tutti gli esclusi dai diritti dell'uomo, in particolare dai diritti economici e sociali quali figurano nella Dichiarazione Universale.

Figurano nella dichiarazione anche le Indicazioni di origine geografica su molte delle quali è già stato trovato un accordo.

I motivi del recesso, quindi, devono essere enunciati nella dichiarazione stessa, e non possono essere esplicitati successivamente (Cass.

Inoltre, il Bahrein ha contravvenuto ai principi del diritto internazionale enunciati nella Dichiarazione universale dei diritti dell’uomo (UDHR).

Ancora in molti luoghi in molti regioni del mondo i diritti fondamentali enunciati nella Dichiarazione universale vengono calpestati e non rispettati.