What is the translation of " GOALS SET OUT IN THE DECLARATION " in Spanish?

• objetivos establecidos en la declaración
• metas establecidas en la declaración
• objetivos fijados en la declaración
• metas fijadas en la declaración

Examples of using Goals set out in the declaration in English and their translations into Spanish

We are already at the end of the first series of goals set out in the Declaration of Commitment.
Ya hemos llegado al final de la primera serie de objetivos establecidos en la Declaración de compromiso.

However, the goals set out in the Declaration of the 1990s as the Third Disarmament Decade have yet to be achieved.
Sin embargo, las metas establecidas en la declaración del decenio de 1990 Tercer Decenio para el Desarme todavía no se han alcanzado.

Shortly our Foreign Ministers shall conclude a Plan of Action to implement the goals set out in the declaration.
En breve, nuestros Ministros de Relaciones Exteriores concluirán un plan de acción para aplicar los objetivos establecidos en esa declaración.

Overall, progress had been made to achieve the goals set out in the Declaration and the Strategy, but a great deal remained to be done.
En el plano mundial puede afirmarse que se ha avanzado en dirección al cumplimiento de los objetivos fijados en la Declaración y la Estrategia, pero queda mucho por hacer.

The information they provide, as well as data from a wide range of other sources, will be used to monitor progress towards reaching the goals set out in the Declaration for 2003.
La información que proporcionen, así como los datos de muchas otras fuentes, se utilizará para medir el progreso en el logro de los objetivos establecidos en la Declaración para 2003.

They need to support all activities necessary to achieve the goals set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in the fight against the epidemic.
En la lucha contra la epidemia deben apoyar todas las actividades necesarias para alcanzar los objetivos establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Indeed, 50 years after the adoption of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples, much still needed to be done to achieve the goals set out in the Declaration.
En efecto, 50 años después de la aprobación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, queda todavía mucho por hacer para alcanzar los objetivos establecidos en la Declaración.

UNAIDS recognizes that without a strong communication component, the goals set out in the Declaration of Commitment cannot be effectively met.
El ONUSIDA reconoce que, sin un fuerte elemento de comunicación, no se podrán alcanzar eficazmente las metas establecidas en la Declaración de compromiso.

If the goals set out in the Declaration of Commitment are to be met, there should also be greater support for national efforts to expand medical services, including palliative care and prevention and treatment of opportunistic infections.
Para que se cumplan las metas establecidas en la Declaración de compromiso, también debe haber un mayor apoyo a los esfuerzos nacionales destinados a ampliar los servicios médicos, incluida la atención paliativa y la prevención y tratamiento de las infecciones oportunistas.

However, it had not yet been given due attention by the international community, and the goals set out in the Declaration were far from being attained.
Sin embargo, la comunidad internacional aún no le ha prestado la debida atención, y las metas fijadas en la Declaración distan mucho de haber sido alcanzadas.

In the past 12 months, the implementation of the goals set out in the Declaration has been-- as can be seen from the report-- and will remain a cross-cutting objective of special importance in all of the activities of the United Nations system.
En los últimos 12 meses, la aplicación de los objetivos trazados en esa Declaración han sido-- como puede verse en el Memoria-- y seguirán siendo un objetivo multisectorial de suma importancia en todas las actividades del sistema de las Naciones Unidas.

Other international organizations, regional organizations and non-governmental organizations are invited to provide support to Member States in implementing the Action Plan, according to their specific mandates and the different roles that they are to play in achieving the goals set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Otras organizaciones internacionales, las organizaciones regionales y las organizaciones no gubernamentales a prestar apoyo a los Estados Miembros para aplicar el Plan de Acción, con arreglo a su mandato concreto y a las distintas funciones que les corresponden para cumplir los objetivos fijados en la Declaración.

Overall, Cameroon's response has improved; consistent with the goals set out in the Declaration of Commitment, it is founded on a results-based and progress-based policy.
En conjunto, la respuesta del Camerún ha mejorado; con arreglo a los objetivos fijados en la Declaración de compromiso, esa respuesta se basa en una política establecida según los progresos y los resultados.

Mr. Rachkov(Belarus)(spoke in Russian): The Republic of Belarus welcomes the results of the High-level Meeting held in May and June 2006 to carry out a comprehensive review of progress in attaining the goals set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Sr. Rachkov(Belarús)(habla en ruso): La República de Belarús acoge con beneplácito los resultados de la Reunión de alto nivel celebrada en mayo y junio de 2006 a fin de realizar un examen general de los progresos alcanzados en el logro de los objetivos establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA.

Croatia was committed to achieving the political and economic goals set out in the Declaration and supported the ongoing activities of the United Nations Security Council's Counter-Terrorism Committee.
Croacia se compromete a alcanzar los objetivos políticos y económicos enunciados en la Declaración y apoya las actividades que realiza el Comité contra el Terrorismo del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.

Other international organizations, regional organizations and non-governmental organizations are invited to provide support to Member States in implementing the Action Plan, according to their available resources, specific mandates and the different roles that they are to play in achieving the goals set out in the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction.
Otras organizaciones internacionales, las organizaciones regionales y las organizaciones no gubernamentales a prestar apoyo a los Estados Miembros para aplicar el Plan de Acción, conforme a los recursos disponibles, a su mandato concreto y a las distintas funciones que les correspondan para cumplir los objetivos fijados en la Declaración sobre los principios rectores de la reducción de la demanda de drogas.

I wish to conclude by emphasizing that the people and the Government of Eritrea are committed to the realization of the goals set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and will actively participate in the concerted effort to eradicate that scourge.
Quisiera concluir poniendo de relieve que el pueblo y el Gobierno de Eritrea están comprometidos con hacer realidad los objetivos fijados en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y participarán activamente en el esfuerzo concertado para erradicar ese flagelo.

Saudi Arabia was on the way to attaining the goals set out in the Declaration and Programme of Action of the World Summit for Social Development, while preserving the religious and moral values of Shariah; its goal was to encourage individuals to be responsible and to serve society.
La Arabia Saudita está en camino de alcanzar los objetivos definidos en la Declaración y Programa de Acción de la Cumbre Mundial para el Desarrollo Social al tiempo que preserva los valores religiosos y morales consagrados en la ley cherámica con el objetivo de fomentar la responsabilidad del individuo y ponerlo al servicio de la sociedad.

The Rio Group called on the international community to meet the goals set out in the Declaration and Plan of Action for Children.
El Grupo de Río exhorta a la comunidad internacional al cumplimiento de las metas de la Declaración y Plan de Acción en favor de la Infancia.

In the light of the above and as a contribution towards the implementation of the goals of the Declaration, the reports of the United Nations Secretariat prepared for the Committee of Experts on Public Administration will concentrate on exploring the many ingredients necessary to foster good governance and will provide recommendations on enhancing public sector capacity to implement the development goals set out in the Declaration.
Habida cuenta de lo expuesto, y como contribución a la realización de los objetivos de la Declaración, los informes que prepare la Secretaría de las Naciones Unidas para el Comité de Expertos en Administración Pública se concentrarán en el estudio de los muchos ingredientes necesarios para fomentar el buen gobierno y facilitarán recomendaciones sobre la ampliación de la capacidad de el sector público a fin de hacer realidad los objetivos de desarrollo enunciados en la Declaración.

A high-level meeting of the General Assembly on HIV/AIDS, held in June 2005, conducted an interim review of the goals set out in the Declaration of Commitment adopted by the Assembly in 2001 and provided input to the September Summit in that area.
En una sesión de alto nivel de la Asamblea General sobre el VIH/SIDA, celebrada en junio de 2005, se realizó un examen provisional de las metas fijadas en la Declaración de compromiso aprobada por la Asamblea General en 2001 y se formularon aportaciones en esa esfera para la Cumbre de septiembre.

UNFPA supported and participated in the 10-year follow-up to the World Summit for Social Development(Copenhagen, 1995) and in the High-level Meeting of the General Assembly on HIV/AIDS convened to review the 2005 goals set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted by the Assembly at its twenty-sixth special session June, 2001.
El UNFPA apoyó y contribuyó a el examen decenal de la aplicación de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social( Copenhague, 1995) y la Reunión de alto nivel de la Asamblea General sobre el VIH/ SIDA convocada para examinar los objetivos fijados para 2005 en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/ SIDA, aprobada por la Asamblea General en su vigésimo sexto período extraordinario de sesiones junio de 2001.

Mr. Mbuende(Namibia), speaking on behalf of the States members of the Southern African Development Community(SADC), said that to reach the goals set out in the Declaration and Plan of Action, A World Fit for Children, the African Union had adopted a Declaration and Plan of Action entitled Africa Fit for Children.
El Sr. Mbuende(Namibia) toma la palabra en nombre de los Estados miembros de la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC) y manifiesta que para alcanzar los objetivos enunciados en la declaración y el plan de acción"Un mundo apropiado para los niños", la Unión Africana ha aprobado una declaración y un plan de acción titulados"África para los niños.

Five years ago, heads of State and Government and representatives of States participating in the special session stressed their commitment to fulfilling the goals set out in the Declaration and Plan of Action to enable every child in the world to have equal opportunities for survival, development, protection and participation.
Hace cinco años los Jefes de Estado y de Gobierno y los representantes de los Estados que participaban en el período extraordinario de sesiones hicieron hincapié en su compromiso con la consecución de los objetivos establecidos en la Declaración y Plan de Acción a fin de permitir que todos los niños del mundo tengan las mismas oportunidades de supervivencia, desarrollo, protección y participación.

Senegal has been pursuing a policy of giving priority to women in providing fellowships in the area of S&T. The Government of the United Kingdom has been working actively to achieve goals set out in the Declaration of Intent on Gender, Science and Technology with a view to promoting the role of women in science, engineering and technology in that country.
El Gobierno del Reino Unido ha seguido esforzándose en alcanzar las metas enunciadas en la Declaración de Intención sobre los sexos, la ciencia y la tecnología para un desarrollo humano sostenible con el fin de potenciar el papel de la mujer en las ramas de la ciencia, la ingeniería y la tecnología en ese país.

The proposed programme would make it possible to respond more effectively to global priorities in science and technology, enable Member States to follow through on the science and technology goals set out in the declarations adopted at the aforementioned summits, and provide capacity to coordinate resource mobilization, research and development and field operations.
El programa propuesto permitiría atender con mayor eficacia a las prioridades mundiales en materia de ciencia y tecnología, ayudaría a los Estados Miembros a hacer realidad los objetivos relativos a la ciencia y la tecnología trazados en las declaraciones de las Cumbres antes mencionadas, y aportaría su capacidad para coordinar las actividades de movilización de recursos, investigación y desarrollo, así como las operaciones sobre el terreno.

My delegation is honoured to address the General Assembly at this special occasion, at which the international community reviews progress made towards achieving the goals set out in the Declaration and Plan of Action entitled"A world fit for children", adopted at the twenty-seventh special session of the General Assembly in 2002.
La delegación de mi país tiene el honor de hacer uso de la palabra ante la Asamblea General en esta ocasión especial, en la que la comunidad internacional pasa revista a los progresos realizados con miras a el logro de los objetivos establecidos en la Declaración y el Plan de Acción contenidos en el documento titulado" Un mundo apropiado para los niños", aprobado en el vigésimo séptimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 2002.

Although the goal set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS is for 90 per cent of young people to be knowledgeable about HIV by 2005, surveys indicate that fewer than 50 per cent of young people have comprehensive knowledge.
Aunque el objetivo fijado en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA es que para 2005 el 90% de los jóvenes estén informados sobre el VIH, los estudios indican que menos del 50% de los jóvenes lo están debidamente.