What is the translation of " TARGETS SET OUT IN THE DECLARATION " in French?

• objectifs fixés dans la déclaration
• objectifs énoncés dans la déclaration

Examples of using Targets set out in the declaration in English and their translations into French

The targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS 31 May- 2 June 2006.
Objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida 31 mai- 2 juin 2006.

Only with the concerted effort of all nations can we reach the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Seul l'effort concerté de toutes les nations nous permettra d'atteindre les objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

Taking note of the targets set out in the Declaration of the 2009 World Summit on Food Security, which reaffirms the pledge to end hunger and poverty.
Prenant note des objectifs énoncés dans la Déclaration du Sommet mondial de 2009 sur la sécurité alimentaire, qui réaffirme l'engagement d'éliminer la faim et la pauvreté.

The High-level Meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, under agenda.
La Réunion de haut niveau et l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, au.

Taking note of the targets set out in the Declaration of the World Summit on Food Security, held in Rome from 16 to 18 November 2009, which reaffirms the pledge to end hunger and poverty.
Prenant note des objectifs énoncés dans la Déclaration du Sommet mondial sur la sécurité alimentaire tenue à Rome du 16 au 18 novembre 2009, qui réaffirme l'engagement d'éliminer la faim et la pauvreté.

The General Assembly continued its High-level Meeting to review the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
L'Assemblée générale poursuit sa Réunion de haut niveau chargée d'examiner les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

The full realization of targets set out in the Declaration of Commitment to HIV/AIDS and the attainment of the Millennium Development Goals largely depend on the sustainable financing of HIV/AIDS programmes and projects.
La pleine réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et des objectifs du Millénaire pour le développement est largement tributaire de la durabilité du financement des programmes et projets de lutte contre le VIH/sida.

Participants generally agreed that since 2001 significant progress had been made; however, we still have a long way to go before achieving the targets set out in the Declaration of Commitment resolution S-26/2.
Les participants sont globalement convenus que depuis 2001, des progrès importants ont été enregistrés; toutefois, nous avons encore beaucoup de chemin à parcourir pour atteindre les objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement résolution S-26/2.

The Secretary-General indicates that the comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, called for in the draft resolution, would comprise two plenary meetings, one informal hearing, four panel discussions and five round tables.
Le Secrétaire général indique que l'examen approfondi des progrès enregistrés dans la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, demandé dans le projet de résolution, nécessiterait deux séances plénières, une audition informelle, quatre réunions-débats et cinq tables rondes.

The Acting President(spoke in French): This concludes the two days of comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Le Président par intérim: Ainsi se terminent les deux jours d'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

Decides to undertake on 31 May and 1 June 2006 a comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and to convene on 2 June 2006 a high-level meeting aimed at continuing the engagement of world leaders in a comprehensive global response to HIV/AIDS;
Décide de procéder, les 31 mai et 1er juin 2006, à un examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de convoquer une réunion de haut niveau, le 2 juin 2006, afin de maintenir l'engagement des dirigeants du monde dans une lutte mondiale et globale contre le VIH/sida;

She made these comments on June 2 when she appeared before the UN High-Level Meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Ces commentaires ont été formulés le 2 juin au cours de la rencontre de haut niveau des Nations unies et de l'examen global des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH-sida.

The General Assembly will now continue its comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS(resolution S-26/2), in accordance with General Assembly resolution 60/224 of 23 December 2005.
L'Assemblée générale va maintenant poursuivre son examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida(résolution S-26/2), conformément à la résolution 60/224 de l'Assemblée générale, en date du 23 décembre 2005.

With regard to narcotic drugs, India was fully committed to the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session, and had taken significant steps to achieve the targets set out in the Declaration.
En ce qui concerne les stupéfiants, l'Inde souscrit pleinement à la Déclaration politique adoptée par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire et a pris d'importantes mesures pour atteindre les objectifs fixés par la Déclaration.

General Assembly, comprehensive review of and high-level meeting on the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS General Assembly resolution 60/224.
Assemblée générale, examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et réunion de haut niveau sur la question résolution 60/224 de l'Assemblée générale.

An increase in the number of Member States implementing activities, in line with established best practices, aimed at the prevention of HIV/AIDS associated with drug abuse to meet the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
L'augmentation du nombre des États Membres exécutant des activités conformes aux meilleures pratiques définies, visant à la prévention du VIH/sida lié à l'abus des drogues afin d'atteindre les objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida;

In 2006, the Heads of State and Government participating in the comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and in the High-Level Meeting of the General Assembly on AIDS, reaffirmed a strong commitment to respond to AIDS.
En 2006, les chefs d'État et de gouvernement participant à l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et à la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale sur le sida ont réaffirmé leur détermination à poursuivre la lutte contre le sida.

The Assembly will now take action on draft decision A/60/L.56, entitled"Additional speakers for the high-level meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision A/60/L.56, intitulé<< Réunion de haut niveau et examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida: orateurs supplémentaires.

The High-level Meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, under agenda item 45(Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS), will be held from Wednesday, 31 May 2006, to Friday, 2 June 2006.
La Réunion de haut niveau et l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, au titre du point 45 de l'ordre du jour(Suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire: mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida), auront lieu du mercredi 31 mai 2006 au vendredi 2 juin 2006.

Ms. Friðleifsdóttir(Iceland): I welcome the report of the Secretary-General(A/60/736) on the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS resolution S-26/2, annex.
Mme Friđleifsdottir(Islande)(parle en anglais): Je me félicite du rapport du Secrétaire général(A/60/736) sur les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida résolution S-26/2, annexe.

A/60/L.56 Item 45-- Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS-- Draft decision submitted by the President of the General Assembly-- Additional speakers for the high-level meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS A C E F R S.
A/60/L.56 Point 45-- Suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire: mise en œuvre de la Déclaration d' engagement sur le VIH/sida-- Projet de décision présenté par le Président de l' Assemblée générale-- Réunion de haut niveau et examen d' ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d' engagement sur le VIH/sida: orateurs supplémentaires A A C E F R.

In May/June 2006, UNFPA participated in the High-level Meeting on AIDS and in the comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which the General Assembly adopted at its twenty-sixth special session in June 2001.
En mai et juin 2006, le FNUAP a participé à la réunion de haut niveau sur le sida et à l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, adoptée par l'Assemblée générale à sa vingt-sixième session extraordinaire tenue en juin 2001.

The President: The General Assembly, pursuant to resolution 60/224, of 23 December 2005, will today and tomorrow undertake, under agenda item 45, a comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Le Président(parle en anglais): Conformément à la résolution 60/224 du 23 décembre 2005, et au titre du point 45 de l'ordre du jour, l'Assemblée générale va procéder, aujourd'hui et demain, à un examen d'ensemble des progrès accomplis en vue de la réalisation des objectifs fixés par la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

At its sixtieth session, in accordance with resolution 60/224, the General Assembly undertook a comprehensive review on 31 May and 1 June 2006 of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and on 2 June 2006 convened a high-level meeting aimed at continuing the engagement of world leaders in a comprehensive global response to HIV/AIDS resolution 60/224.
À sa soixantième session, conformément à sa résolution 60/224, l'Assemblée générale a procédé, les 31 mai et 1er juin 2006, à un examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et convoqué le 2 juin 2006 une réunion de haut niveau afin de maintenir l'engagement des dirigeants du monde dans une lutte mondiale et globale contre le VIH/sida résolution 60/224.

Follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session: implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS[45]: opening of the High-level meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire: mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida[45]: Ouverture de la Réunion de haut niveau et examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

At its resumed sixtieth session, the General Assembly undertook a comprehensive review on 31 May and 1 June 2006 of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and on 2 June 2006 convened a high-level meeting aimed at continuing the engagement of world leaders in a comprehensive global response to HIV/AIDS resolution 60/224 and decisions 60/554, 60/557 and 60/558.
À la reprise de sa soixantième session, l'Assemblée générale a procédé, les 31 mai et 1er juin 2006, à un examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et convoqué le 2 juin 2006 une réunion de haut niveau afin de maintenir l'engagement des dirigeants du monde dans une lutte mondiale et globale contre le VIH/sida résolution 60/224 et décisions 60/554, 60/557 et 60/558.

Ambassador Lars-Hjalmar Wide, Chef de Cabinet of the President of the General Assembly, will answer questions Member States might have on the organizational arrangements for the high-level meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS to be held from 31 May to 2 June 2006.
L'Ambassadeur Lars-Hjalmar Wide, Chef de cabinet du Président de l'Assemblée générale, répondra aux questions que les États Membres pourraient avoir sur les arrangements d'organisation de la réunion de haut niveau et l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la déclaration d'engagement sur le VIH/sida devant se tenir du 31 mai au 2 juin 2006.

We, Heads of State and Government and representatives of States and Governments participating in the comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, 1 held on 31 May and 1 June 2006, and the High-Level Meeting, held on 2 June 2006;
Nous, chefs d'État et de gouvernement et représentants des États et gouvernements participant à l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs énoncés dans la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida1 les 31 mai et 1er juin 2006 et à la Réunion de haut niveau le 2 juin 2006;

An informal meeting will be convened on Wednesday, 17 May 2006 at 10 a. m. in Conference Room 6, by Ambassador Lars-Hjalmar Wide, Chef de Cabinet of the President of the General Assembly, to answer questions Member States might have on the second information note on the proposed arrangements for the high-level meeting and comprehensive review of the progress achieved in realizing the targets set out in the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, to be held from 31 May to 2 June 2006.
Une réunion officieuse, convoquée par l'Ambassadeur Lars-Hjalmar Wide, Chef de cabinet du Président de l'Assemblée générale, aura lieu le mercredi 17 mai 2006 à 10 heures dans la salle de conférence 6, pour répondre aux questions que les États Membres pourraient avoir sur les engagements envisagés pour la réunion de haut niveau et l'examen d'ensemble des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs fixés dans la déclaration d'engagement sur le VIH/sida devant se tenir du 31 mai au 2 juin 2006.