What is the translation of " TARGETS SET BY THE GENERAL ASSEMBLY " in French?

• objectifs fixés par l'assemblée générale

Examples of using Targets set by the general assembly in English and their translations into French

II. Goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session.
II. Buts et objectifs fixés par l'Assemblée générale à sa vingtième session.

Noting that his visible commitment is essential to the achievement of the targets set by the General Assembly;
Notant que son engagement manifeste est capital pour la réalisation des objectifs fixés par l'Assemblée générale;

The targets set by the General Assembly for the representation of women in posts subject to geographical distribution had not been met.
Les objectifs fixés par l'Assemblée générale en ce qui concerne la proportion de femmes occupant des postes soumis à la répartition géographique n'ont pas été atteints.

The first is to reach the numerical targets set by the General Assembly for the year 2000.
Il s'agit d'atteindre, d'ici à l'an 2000, les objectifs numériques fixés par l'Assemblée générale.

A representation of 30 per cent is considered a critical mass to measure progress in the achievement of targets set by the General Assembly.
Une proportion de 30% est considérée comme le seuil minimum nécessaire pour mesurer la réalisation des objectifs fixés par l'Assemblée générale.

Such measures are designed to achieve the targets set by the General Assembly at its twentieth special session for the gradual reduction and elimination of all illicit crops.
Ces activités visent la réalisation des objectifs de réduction et d'élimination progressives de toutes les cultures illicites fixés par l'Assemblée générale à sa vingtième session extraordinaire.

Bearing in mind that a visible commitment by the Secretary-General is essential to the achievement of the targets set by the General Assembly.
Ayant présent à l'esprit qu'un engagement manifeste du Secrétaire général est capital pour la réalisation des objectifs fixés par l'Assemblée générale.

In this context, heads of Departments and Offices will be required to keep the targets set by the General Assembly on gender balance as a guiding factor in their staff decisions.
Dans ce contexte, les chefs de département et de bureau seront tenus de prendre en compte dans leurs décisions concernant le personnel les objectifs fixés par l'Assemblée générale pour ce qui est de l'équilibre entre les sexes.

The Advisory Committee commends the Mission for the progress made and encourages it to pursue its efforts to reach the Organization-wide targets set by the General Assembly.
Le Comité consultatif félicite la Mission des progrès réalisés et l'engage à continuer de s'employer à atteindre les objectifs fixés par l'Assemblée générale à l'échelle de l'Organisation.

We urge States that have not already done so to work to meet the targets set by the General Assembly's twenty-sixth special session on HIV/AIDS.
Nous exhortons les États qui ne l'ont pas encore fait à s'efforcer d'atteindre les objectifs fixés par la vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée au VIH/sida.

Bearing in mind that a visible commitment by the Secretary-General, especially during the continuing restructuring phase, is essential to the achievement of the targets set by the General Assembly.
Ayant présent à l'esprit qu'un engagement manifeste du Secrétaire général, en particulier pendant la phase de restructuration actuelle, est capital pour la réalisation des objectifs fixés par l'Assemblée générale.

In that context, heads of departments and offices would be required to keep the targets set by the General Assembly on gender balance as a guiding factor in their staffing decisions.
Dans ce contexte, les chefs de départements et de bureaux seront tenus, dans les décisions qu'il prendront concernant la répartition des postes, d'observer les objectifs fixés par l'Assemblée générale en matière d'équilibre entre les sexes.

In the view of the Committee, such planning should facilitate meeting the human resources needs of the Organization, as well as achieving the human resources targets set by the General Assembly.
De l'avis du Comité, une telle planification devrait faciliter l'adéquation entre les besoins de l'Organisation dans le domaine des ressources humaines et la réalisation des objectifs fixés par l'Assemblée générale en la matière.

International drug control. Reflecting upon the achievements attained in reaching the targets set by the General Assembly at its twentieth special session and deciding on priorities for future concerted action.
Contrôle international des drogues: réfléchir aux résultats obtenus dans le cadre des objectifs fixés par l'Assemblée générale des Nations Unies à sa vingtième session extraordinaire et fixer les priorités pour une action concertée à venir.

The Focal Point for Women works closely with the Office of Human Resources Management to build a more supportive and encouraging work environment in order to further the targets set by the General Assembly.
La Responsable des questions relatives aux femmes, en collaboration étroite avec le Bureau de la gestion des ressources humaines, s'efforce de créer un climat de travail plus porteur et plus propice à la réalisation des objectifs fixés par l'Assemblée générale.

It sets out clear strategies and action steps to be taken in working to achieve the quantitative targets set by the General Assembly for the representation of women in posts subject to geographical distribution and at the senior.
Il énonce des stratégies précises et les mesures à prendre en vue de réaliser les objectifs quantitatifs fixés par l'Assemblée générale pour permettre aux femmes d'occuper des postes soumis à la répartition géographique, y compris des postes de direction.

Concerning the report of the Secretary-General on improvement of the status of women in the Secretariat(A/51/304), she welcomed the measures being taken to realize the targets set by the General Assembly.
S'agissant du rapport du Secrétaire général sur l'amélioration de la situation des femmes au Secrétariat(A/51/304), il y a lieu de se féliciter des mesures qui ont été adoptées pour réaliser les objectifs fixés par l'Assemblée générale.

Lastly, there were some accomplishments in the Caribbean region in meeting the targets set by the General Assembly at its twentieth special session, especially in the areas of interdiction and legislation, including with regard to trafficking in persons.
Enfin, un certain succès a été rencontré dans la région des Caraïbes dans la poursuite des objectifs fixés par l'Assemblée générale à sa vingtième session spéciale notamment en matière d'interdiction et de législation y compris en ce qui concerne le trafic des êtres humains.

While the overall proportion of women has increased in most departments and offices, the number of women in senior and policy-making positions still remains well below the targets set by the General Assembly and the Secretary-General.
Si la proportion des femmes a augmenté dans la plupart des départements et bureaux, leur nombre dans les postes de direction et de décision demeure toujours bien en deçà des objectifs fixés par l'Assemblée générale et le Secrétaire général.

Factors influencing these decreases need to be identified and efforts redoubled to reach the targets set by the General Assembly at its twentieth special session.
Il importe de cerner les facteurs qui en sont responsables et de redoubler d'efforts dans la poursuite des objectifs que l'Assemblée générale a fixés à sa vingtième session extraordinaire.