What is the translation of " SET OUT IN THE STATEMENT " in French?

• énoncées dans la déclaration
• dans l'énoncé
• établi dans la déclaration
• exposée dans la déclaration
• énoncés dans la déclaration
• décrits dans la déclaration

Examples of using Set out in the statement in English and their translations into French

The Notice must comply with what is set out in the Statement of Qualifications.
L'avis de droit d'appel doit être conforme à l'énoncé de qualités.

The person swearing the affidavit should have direct knowledge of the events or facts set out in the statement.
La personne qui prête serment doit avoir une connaissance directe des événements ou faits décrits dans la déclaration.

An admission or denial of each ground or material fact set out in the statement of allegation or notice of application;
La reconnaissance ou la dénégation de chacun des motifs ou des faits pertinents exposés dans l'énoncé des allégations ou dans l'avis de demande;

Equality, including gender equality, in all activities of the university, and shall implement the policies set out in the statement.
L'égalité, y compris l'égalité des sexes, dans toutes les activités de l'université, et devra mettre en oeuvre les directives énoncées dans la déclaration.

The European Council endorses the arrangements set out in the statement of 27 Heads of State or Government on 15 December 2016..
Le Conseil européen approuve les modalités énoncées dans la déclaration de 27 chefs d'État ou de gouvernement du 15 décembre 2016..

A statement of defence is the answer prepared on behalf of the defendant to the allegations set out in the statement of claim.
La défense est un document préparé au nom du défendeur en réponse aux allégations énoncées dans la déclaration.

Mr. Vrailas(European Union) said that the commitments set out in the statement just adopted must now be implemented as quickly as possible.
Vrailas(Union européenne) est d'avis que les engagements énoncés dans la déclaration qui vient d'être adoptée doivent être mis en œuvre le plus rapidement possible.

The respondent demonstrated that it had decided to appoint persons who had one of the asset qualifications set out in the Statement of Merit Criteria.
L'intimé a fait valoir qu'il avait décidé de nommer les personnes qui possédaient l'une des qualifications constituant un atout, établies dans l'énoncé des critères de mérite.

The FORD/IARD interview is based on the requirements set out in the Statement of Merit Criteria, which is part of the job posting.
L'entrevue menée dans le cadre du programme RPAF/RPVI est basée sur les exigences établies dans l'Énoncé des critères de mérite qui fait partie de l'offre d'emploi.

He contends that there is abuse of authority since the assessment method is unreasonable and cannot assess the qualifications set out in the statement of merit criteria.
Il y a donc abus de pouvoir puisque la méthode d'évaluation est déraisonnable et ne peut évaluer les qualifications prévues dans l'énoncé des critères de mérite.

Mr. Barton(United States of America), applauding the three priority areas set out in the statement of mutual commitments, welcomed the President's focus on action.
Barton(États-Unis d'Amérique), applaudissant aux trois domaines prioritaires énoncés dans la déclaration d'engagements mutuels, se félicite de l'accent mis sur l'action par le Président.

Mitigation measures set out in the Statement of Canadian Practice with Respect to the Mitigation of Seismic Sound in the Marine Environment(The Statement of Canadian Practice) will be adhered to see Appendix 3.
Les mesures d'atténuation prévues dans l'Énoncé des pratiques canadiennes d'atténuation des ondes sismiques en milieu marin(l'Énoncé des pratiques canadiennes) seront observées voir l'annexe 3.

Succeeded Has succeeded in achieving the expectations set out in the statement of objectives.
Objectifs réussis a atteint les attentes établies dans l'énoncé des objectifs.

As set out in the Statement of Policy, decisions about the acquisition and disposition of financial assets and the management of the Bank's balance sheet are based on the following guidelines.
Comme expliqué dans l'énoncé de politique, les décisions concernant l'acquisition et la cession d'actifs financiers, ainsi que la gestion du bilan de la Banque, se fondent sur les lignes directrices suivantes.

No pass marks were established for the individual qualifications set out in the Statement of Qualifications.
Aucune note de passage n'a été établie pour les qualités individuelles établies dans l'énoncé de qualités.

Applicants are assessed against the qualifications set out in the Statement of Merit Criteria for Articling Students or the Statement of Merit Criteria for Summer Students.
Les candidats intéressés sont évalués en fonction des qualifications indiquées dans l'Énoncé des critères de mérite pour les stagiaires d'été ou dans l'Énoncé des critères de mérite pour les stagiaires en droit.

The board has the responsibility of interpreting management's expectations as set out in the statement of qualifications.
Celui-ci détient la responsabilité de traduire les attentes de la gestion, reflétées dans l'énoncé de qualités.

Also, variations to the mitigative measures set out in the Statement may be allowed if persons wishing to conduct seismic surveys provide an equivalent or greater level of environmental protection.
En outre, des changements aux mesures d'atténuation prescrites dans l'Énoncé des pratiques canadiennes peuvent être autorisés si les nouvelles mesures permettent d'atteindre un niveau de protection environnementale équivalent ou supérieur.

The fees, charges and non-interest charges set out in the Statement of Disclosure;
Les frais et les frais non liés aux intérêts établis dans la déclaration concernant les frais d'emprunt;

Our position in this regard was set out in the statement made by our President, Mr. Le Duc Anh, at the Special Commemorative Meeting for the fiftieth anniversary of the United Nations.
Notre position à cet égard a été exposée dans la déclaration faite par notre Président, M. Le Duc Anh, à la Réunion commémorative extraordinaire à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

Allegation 3 The selection board failed to assess all knowledge factors set out in the Statement of Qualifications.
Troisième allégation Le jury de présélection a omis d'évaluer tous les facteurs de connaissances exposés dans l'Énoncé de qualités.

The fees, charges and non-interest charges set out in the Statement of Disclosure(for example we may, without notice to you, charge you a non-interest charge each time you exceed your credit limit);
Les frais et les frais non liés aux intérêts établis dans la déclaration concernant les frais d'emprunt(nous pouvons par exemple, sans vous en aviser, vous facturer des frais non liés aux intérêts chaque fois que vous dépassez votre limite de crédit);

Thus, the assessment of candidates by the selection board met the requirements set out in the Statement of Qualifications.
L'évaluation des candidats par le jury de sélection a donc satisfait aux exigences mentionnées dans l'énoncé de qualités.

The European Council will continue to base itself on the principles set out in the statement of Heads of State or Government and of the Presidents of the European Council and the European Commission on 29 June 2016.
Le Conseil européen continuera de s'appuyer sur les principes énoncés dans la déclaration des chefs d'État ou de gouvernement et des présidents du Conseil européen et de la Commission européenne du 29 juin 2016.

The interest rate is based on our prime rate, plus or minus an adjustment factor set out in the Statement of Disclosure.
Le taux d'intérêt est basé sur notre taux préférentiel, plus ou moins un facteur d'ajustement établi dans la déclaration concernant les frais d'emprunt.

States should be guided in that regard by the principles set out in the statement issued by 160 jurists in Berlin on the protection of human rights and the rule of law while countering terrorism.
Les États doivent être guidés à cet égard par les principes énoncés dans la déclaration rédigée à Berlin par 160 juristes au sujet de la protection des droits de l'homme et de l'état de droit dans le cadre de la lutte antiterroriste.

Volume correlations to determine the maximum detectable error shall be completed with non-converting transfer meters of any one meter class, type or design set out in the statement of intended use.
La comparaison des volumes dans le but de déterminer l'erreur maximale détectable doit être réalisée à l'aide de compteurs de transfert non convertisseurs d'une classe, d'un type ou d'un modèle indiqué dans l'énoncé de l'utilisation prévue.

The schedule set out in the statement of work in this protocol is intended to align with the timeline for the site licence renewal in 2011 and the lead time notices required in the Canadian Nuclear Safety Commission Rules of Procedure.
Calendrier Le calendrier qui figure dans l'énoncé de travail de ce protocole prend en compte l'échéance du renouvellement du permis(2011) et les préavis requis définis dans les Règles de procédure de la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

She also agreed that she knew she was required to have the characteristics as set out in the statement of merit under the heading of"Personal Suitability.
Elle a également reconnu qu'elle savait qu'elle devait posséder les caractéristiques indiquées dans l'énoncé des critères de mérite sous l'intitulé[traduction]« Qualité personnelle.

Based on the update private sector forecast, the fiscal projection of the budgetary balance for the next two years would be about half-way between the average and low scenarios set out in the Statement.
D'après les prévisions à jour du secteur privé, la projection du solde budgétaire des deux prochaines années se situerait environ à mi- chemin entre le scénario moyen et le scénario pessimiste présentés dans l'Énoncé.

How to use "set out in the statement" in an English sentence

The precise events and sequence of publications are set out in the Statement of Charge.

An example of a typical mortgage transaction is set out in the statement of claim.

The claim against Goodlife for unpaid wages is set out in the Statement of Claim.

The appellant'sstory, as set out in the statement from the dock, is altogether unworthy ofcredit.

How we consult on these documents is set out in the Statement of Community Involvement.

However, the Government's scheme set out in the Statement and the new guide is totally inadequate.

We indicate no approval of the requirements set out in the statement or in the cases.

The changes set out in the Statement of Changes will take effect from 5 November 2018.

The case you need to know about is the case set out in the statement of allegations.

The results for the year are set out in the Statement of Comprehensive Income on page 12.

How to use "énoncées dans la déclaration, dans l'énoncé, établi dans la déclaration" in a French sentence

Responsable du calcul des frais engagés auprès des Provinces du Royaume de France selon les modalités de remboursement énoncées dans la déclaration officielle.

a) Les ressortissants français jouiront en territoire algérien de toutes les libertés énoncées dans la Déclaration universelle des Droits de l'Homme.

Il faut donc reconnaître dans l énoncé les hypothèses qui permettent de se ramener à des modèles connus.

droits intersexe ont été énoncées dans la déclaration de Malte, Il est vital de veiller à ce que des groupes de soutien et d’aide

Le petit paramètre ε dans (2.2) joue un rôle crucial dans l énoncé du problème qui nous intéresse.

Voici quelques-unes des meilleures pratiques énoncées dans la déclaration du forum:

Je vais plus loin ; le divorce est établi dans la déclaration des droits, il en est la conséquence nécessaire ».

Les procédures reliées aux votes sont différentes d’un syndicat à l’autre, et sont énoncées dans la déclaration de copropriété.

Il est cependant précisé dans l énoncé qu il s agit de la machine outil d une usine.

Il y est d autant plus invité qu on trouve dans l énoncé la présence du mot inducteur «donne».