What is the translation of " SHALL CONTAIN A STATEMENT " in French?

• doit contenir une déclaration
• contient l'exposé
• comprend un exposé
• doit comporter une déclaration
• contient un énoncé
• comprend un énoncé
• comporte un exposé

Examples of using Shall contain a statement in English and their translations into French

The request for appeal shall contain a statement of the grounds of appeal.
La demande d'appel comporte un exposé des moyens d'appel.

Mr. CHANDLER(United States of America) said his delegation would not object to moving paragraph 3, which, he proposed, should be amended by the insertion of a new second sentence, reading:"Any paper document issued shall contain a statement of such termination.
CHANDLER(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation n'aurait rien à redire si l'on déplaçait l'alinéa 3, lequel pourrait d'ailleurs être amendé, avec une deuxième phrase qui se lirait ainsi:«Tout document papier émis doit contenir une déclaration constatant cette invalidité..

The request for appeal shall contain a statement of the grounds of appeal.
La demande d'appel comporte un exposé des moyens d'appel. Avis au ministre.

(2) The application for restoration of the above-mentioned trade name, together with documents proving payment of the fee and surcharge mentioned in the foregoing paragraph, shall be sent to the Organization and shall contain a statement of the grounds on which the owner or the entitled persons consider the restoration justified.
La demande de restauration du nom commercial sus-visée, accompagnée des pièces justifiant du paiement de la taxe et de la surtaxe visées à l'alinéa précédent, est adressée à l'Organisation et contient l'exposé des motifs qui, pour le titulaire ou ses ayants droit, justifie la restauration.

Each copy shall contain a statement certifying that it is a true copy of the original application.
Chaque copie contient une déclaration certifiant qu'elle est conforme à l'original de la requête.

If the applicant is not the inventor or is not the sole inventor, the designation shall contain a statement indicating the origin of the right to the European patent Art.
Si le demandeur n'est pas l'inventeur ou l'unique inventeur, cette désignation doit comporter une déclaration indiquant l'origine de l'acquisition du droit au brevet européen art.

Such requests shall contain a statement to the effect that the request does not imply that a decision has been reached on the question of admissibility of the communication by the Committee.
Une telle demande doit contenir une déclaration indiquant que ladite demande ne signifie pas qu'une décision a été prise sur la question de la recevabilité de la communication par le Comité.

If the Commission decides to strike a petition out of its list after having accepted it, it shall draw up a report which shall contain a statement of the facts and the decision striking out the petition together with the reasons therefor.
Si la Commission décide de rayer une requête du rôle après l'avoir retenue, elle dresse un rapport qui comprend un exposé des faits et une décision motivée de radiation du rôle.

Part III entitled"Additional Issues", which shall contain a statement of any additional issues raised by the intervenor, immediately followed by a concise statement of the law and the authorities relating to that issue;
La troisième partie, intitulée«Questions supplémentaires», comprend un exposé des questions supplémentaires soulevées par l'intervenant, chacune étant suivie d'un exposé concis des règles de droit ainsi que de la doctrine et de la jurisprudence pertinentes;

Every document presented to a court by a barrister, solicitor, lawyer or advocate that formally commences a divorce proceeding shall contain a statement by him or her certifying that he or she has complied with this section.
Tout acte introductif d'instance, dans une action en divorce, présenté par un avocat à un tribunal doit comporter une déclaration de celui-ci attestant qu'il s'est conformé au présent article.

The expropriation notice shall contain a statement indicating whether or not the service is of direct benefit.
L'avis d'expropriation doit contenir une déclaration qui indique si le service présente un avantage direct ou non.

The application for restoration of the patent, together with documents proving payment of the fee and surcharge mentioned in the foregoing paragraph, shall be sent to the Organization and shall contain a statement of the grounds on which the owner or the entitled persons consider the restoration justified.
La demande de restauration du brevet, accompagnée des pièces justifiant du paiement de la taxe et de la surtaxe visées à l'alinéa précédent, est adressée à l'Organisation et contient l'exposé des motifs qui, pour le titulaire ou ses ayants droit, justifie la restauration.

However, Rule 55(c) EPC requires that the notice of opposition shall contain a statement of grounds of the opposition and"an indication of the facts, evidence and arguments presented in support of these grounds.
Il est stipulé toutefois à la règle 55 c CBE que l'acte d'opposition doit comporter une déclaration précisant les motifs sur lesquels l'opposition se fonde ainsi que"les faits et justifications invoqués à l'appui de ces motifs.

Where a person is convicted of an offence under subsection(1), the court shall cause a notice of the conviction to be served on the owner, landlord or lessor of the place in respect of which the person is convicted or his agent, and the notice shall contain a statement to the effect that it is being served pursuant to this section.
Le propriétaire doit être avisé de la déclaration de culpabilité(3) Lorsqu'une personne est déclarée coupable d'une infraction visée au paragraphe(1), le tribunal fait signifier un avis de la déclaration de culpabilité au propriétaire ou locateur du lieu à l'égard duquel la personne est déclarée coupable, ou à son agent, et l'avis doit contenir une déclaration portant qu'il est signifié selon le présent article.

Part IV, entitled"Order Requested", which shall contain a statement of the order that the court will be asked to make;
La quatrième partie, intitulée« Ordonnance demandée», comprend un exposé de l'ordonnance demandée au tribunal;

The manual shall contain a statement of commitment signed by the current Accountable Manager(Executive) confirming that the organisation will comply with the manual and the supplement, and shall, at a minimum, include the information specified in the appropriate annex to this document.
Le manuel doit contenir une déclaration d'engagement signée par le gestionnaire responsable, qui confirme que l'organisme se conformera au manuel et à son supplément et doit, au minimum, comprendre les renseignements précisés dans l'annexe appropriée du présent document.

If the applicant is not the inventor, the application shall contain a statement in which the applicant justifies his entitlement to the grant of the patent.
Si le déposant n'est pas l'inventeur, la demande doit contenir une déclaration dans laquelle le déposant justifie son droit au brevet.

Consent shall contain a statement by the adoptive parent that they are familiar with the health status of the child, that they are informed of the consequences pertaining to adoption, statement that they have made contact with the child, as well as a statement of consent to commence legal proceedings;
Le consentement doit contenir une déclaration de la part de l'adoptant concernant le fait qu'il a été informé de l'état de santé de l'enfant, des conséquences de l'adoption, une déclaration d'un contact personnel avec l'enfant et une déclaration pour un consentement d'entamer une procédure judiciaire;

Statement of rights 60 Every prospectus shall contain a statement of the rights given to a purchaser by sections 71 and 130.
Énoncé des droits 60 Chaque prospectus comprend un énoncé des droits que les articles 71 et 130 confèrent à l'acheteur.

The Notice of Arbitration shall contain a statement of the nature of the dispute, the material facts relating to the proposed Site-Sharing or Roaming Agreement, the positions being put forward, the issues being raised, any agreement or proposal with respect to the number and/or selection of arbitrators for the Arbitral Tribunal and the names, addresses and other contact information of the Parties and their respective legal counsel, if known.
L'avis contient un énoncé sur la nature du différend, les faits pertinents à l'entente de partage d'emplacement ou à l'entente d'itinérance proposées, les positions présentées, les questions soulevées, toute entente ou proposition concernant le nombre ou la sélection des arbitres du tribunal et les noms, adresses et autres coordonnées des parties et de leur conseiller juridique respectif, s'il est connu.

Every tenancy agreement relating to the tenancy of a tenant in a care home shall contain a statement that the tenant has the right to consult a third party with respect to the agreement and to cancel the agreement within five days after the agreement has been entered into.
Chaque convention de location conclue par un locataire de la maison de soins contient un énoncé selon lequel il a le droit de consulter un tiers à l'égard de la convention et d'annuler celle- ci dans les cinq jours de sa conclusion.

Part I, entitled"Statement of the Case", which shall contain a statement identifying the appellant, the court in which the proceedings arose, the nature of the charge or charges, the result in that court and the nature of each order to which the appeal relates;
La première partie, intitulée« Exposé de la cause», comprend un énoncé identifiant l'appelant, le tribunal où l'instance a pris naissance, la nature de l'inculpation ou des inculpations, la décision rendue par ce tribunal et la nature de chaque ordonnance à laquelle l'appel se rapporte;

The declaration shall be presented in its original form and in an official translation in Bulgarian and shall contain a statement on the presence or absence of changes in the circumstances under which the adoption application was entered in the register, as well as the specific characteristics of the child they would like to adopt.
La déclaration doit être présentée en original et avec une traduction officielle en bulgare et doit contenir une déclaration concernant une présence ou manque de changement de circonstances dans lesquelles il a été enregistré dans le registre et les caractéristiques de l'enfant qu'il souhaite adopter.

Rule 55 EPC specifies in paragraph(c) that the notice of opposition shall contain a statement of the extent to which the European patent is opposed and of the grounds(ie the legal reasons mentioned above) on which the opposition is based as well as an indication of the facts, evidence and arguments presented in support of these grounds, ie the substantiation.
Il est précisé à la règle 55 CBE, alinéa c que l'acte d'opposition doit comporter une déclaration précisant la mesure dans laquelle le brevet européen est mis en cause par l'opposition, les motifs(à savoir les motifs de droit mentionnés plus haut) sur lesquels l'opposition se fonde ainsi que les faits et justifications invoqués à l'appui de ces motifs(c'est-à-dire tout ce qui a été développé à l'appui desdits motifs.

Part II, entitled"Issues and the Law", which shall contain a statement of each issue raised, immediately followed by a concise statement of the law and any authorities relating to that issue.
La deuxième partie, intitulée« Questions soulevées et règles de droit», comprend un exposé des questions soulevées, chacune étant suivie d'un exposé concis des règles de droit ainsi que de la doctrine et de la jurisprudence pertinentes;

An election executed for the purposes of subsection 22(1) shall contain a statement by the vendor and the purchaser jointly as to the consideration paid for the debts sold by the vendor to the purchaser and that statement shall, subject to subsection 69(1), as against the Minister, be binding on the vendor and the purchaser in so far as it may be relevant in respect of any matter arising under this Act.
Un choix signé dans le cadre du paragraphe(1) doit contenir une déclaration conjointe du vendeur et de l'acheteur quant à la contrepartie versée pour les créances vendues par le vendeur à l'acheteur et, sous réserve du paragraphe 69(1), cette déclaration, en ce qui regarde le ministre, lie le vendeur et l'acheteur dans la mesure où elle peut se rapporter à toute question relative à l'application de la présente loi.

How to use "shall contain a statement" in an English sentence

Each such policy shall contain a statement of the consequences of bullying. 4.

The request shall contain a statement of the factual issues to be resolved.

Each Clinical Trial Agreement with Investigators shall contain a statement to that effect.

The release shall contain a statement that the lien was filed in error.

The notice shall contain a statement of the reasons for the action taken.

Such an order shall contain a Statement of Findings, supporting his dismissal. 7.

Notice of a general meeting shall contain a statement of the issues to occur.

All such revenue bonds shall contain a statement on their face substantially to this effect.

The award shall contain a statement explaining the rights of the parties under section 23-943.

The decision stating the obligation to leave French territory shall contain a statement of reasons.

How to use "comprend un exposé, doit contenir une déclaration" in a French sentence

Cette notification comprend un exposé de la demande et des motifs qui la fondent.

Chacun d'eux comprend un exposé théorique suivi de plusieurs functions destinées à l'illustrer et à l'approfondir.

comprend un exposé de cas concrets qui fournit un large éventail d’applications professionnelles.

Cette notification doit contenir une déclaration dénuée d’ambiguïté.

Chaque hypothèque ou charge doit contenir une déclaration précise des hypothèques, des charges et des autres instruments antérieurs enregistrés visant le bien-fonds.

La pétition doit contenir une déclaration du fait produit et la base de la responsabilité.

Chaque saisine transmise au Conseil Economique, Social et Environnemental Local comprend un exposé du sujet.

Pour le débutant, elle comprend un exposé pseudo- rationnel de la vue du monde Magick.

Le protocole de la recherche doit contenir une déclaration sur les implications éthiques de cette recherche.

Pour les entités d'intérêt public cotées sur un marché réglementé, le rapport de gestion doit contenir une déclaration sur le gouvernement d'entreprise.