What is the translation of " SHALL CONTAIN A STATEMENT " in Slovak?

• obsahuje vyhlásenie
• obsahovať vyhlásenie

Examples of using Shall contain a statement in English and their translations into Slovak

In addition to the requirements of Articles 54 to 65, any labelling and user package leaflet shall contain a statement to the effect that.
Okrem požiadaviek článkov 54 až 65 bude každá etiketa a každý príbalový leták obsahovať vyhlásenie, že.

It shall contain a statement that the batch processing and packaging records were reviewed and found to be in conformity with GMP.
Musí obsahovať vyhlásenie, že záznamy o spracovaní a balení šarže boli preskúmané a zistilo sa, že sú v súlade s OVP.

The decision to dismiss the head of the national regulatory authority shall contain a statement of reasons and be made public at the time of dismissal.
Rozhodnutie o prepustení riaditeľa vnútroštátneho regulačného orgánu zo zamestnania musí obsahovať vyhlásenie o dôvodoch a zverejní sa v čase prepustenia.

The IMPD shall contain a statement of the good laboratory practice status or equivalent standards, as referred to in Article 25(3).
V dokumentácii ku skúšanému lieku sa uvádza vyhlásenie o správnej laboratórnej praxi alebo o súlade s rovnocennými normami, ako sa uvádza v článku 25 ods. 3.

If the applicant is not the inventor or is not the sole inventor, the designation shall contain a statement indicating the origin of the right to the European patent.
Ak prihlasovateľ nie je pôvodcom vynálezu alebo jediným pôvodcom vynálezu, musí určenie obsahovať vyhlásenie o pôvode práva na európsky patent.

The arbitral award shall contain a statement of the reasons on which it is based and shall be accepted by the Parties as the final adjudication of the dispute.
Arbitrážne rozhodnutie bude obsahovať vyhlásenie o dôvodoch, na ktorých je založené, a zmluvné strany ho prijmú ako konečné rozhodnutie sporu.

Any decision to exclude a category of medicinal products from the coverage of the national health insurance system shall contain a statement of reasons based upon objective and verifiable criteria and be published in an appropriate publication.
Akékoľvek rozhodnutia o vyňatí kategórie liekov zo zoznamu liekov hradených systémom zdravotného poistenia obsahuje uvedenie dôvodov, ktoré sú založené na objektívnych a overiteľných kritériách, a zverejní sa formou vhodného oznámenia.

It shall contain a statement of the GCP compliance of the clinical trials referred to, as well as a reference to the public entry referred to in Article 25(4) to(6).
Obsahuje vyhlásenie o súlade uvedeného klinického skúšania so správnou klinickou praxou, ako aj odkaz na uverejnenie v registri, ako sa uvádza v článku 25 ods. 4 až 6.

Any decision to exclude a category of medicinal products from the list of products covered by the health insurance system shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria and be published in an appropriate publication.
Akékoľvek rozhodnutia o vyňatí kategórie liekov zo zoznamu liekov hradených systémom zdravotného poistenia obsahuje uvedenie dôvodov, ktoré sú založené na objektívnych a overiteľných kritériách, a zverejní sa formou vhodného oznámenia.

(3) A certificate so issued shall contain a statement to the effect that it has been issued at the request of the Administration and it shall have the same force and receive the same recognition as a certificate issued under regulation 6 of this Annex.
Takto vydané osvedčenie bude obsahovať vyhlásenie, že bolo vydané na žiadosť úradu, a bude mať rovnakú silu a získa rovnaké uznanie ako osvedčenie vydané podľa nariadenia 6 tejto prílohy.

Any decision to exclude a category of medicinal products from the scope of the public health insurance system, or to modify the extent or the conditions of coverage of the category concerned, shall contain a statement of reasons based on objective and verifiable criteria and be published in an appropriate publication.
Akékoľvek rozhodnutia o vyňatí kategórie liekov zo zoznamu liekov hradených systémom zdravotného poistenia obsahuje uvedenie dôvodov, ktoré sú založené na objektívnych a overiteľných kritériách, a zverejní sa formou vhodného oznámenia.

For documentation relating to compliance with Good Manufacturing Practice(GMP) for the Investigational Medicinal Product(Annex I, point 6), the EESC emphasises that the application shall contain a statement to confirm that all documentation relating to compliance with GMP for the investigational medicinal product(s) is on file and available for inspection to ensure maintenance of patient safety.
V prípade dokumentácie týkajúcej sa dodržania správnej výrobnej praxe skúšaného lieku(príloha I bod 6) EHSV zdôrazňuje, že žiadosť by mala obsahovať vyhlásenie potvrdzujúce, že všetka dokumentácia týkajúca sa dodržania správnej výrobnej praxe skúšaného lieku(liekov) je zaevidovaná a možno do nej v rámci inšpekcie nahliadnuť v záujme zaistenia zachovania bezpečnosti pacienta.

In cases where the importer is not associated with the exporter or producer concerned and such information is not immediately available, or where the exporter or producer is unwilling to release it to the importer, the application shall contain a statement from the exporter or producer that the dumping margin has been reduced or eliminated, as specified in this Article, and that the relevant supporting evidence will be provided to the Commission.
V prípade, že dovozca nie je v spojení s dotknutým vývozcom alebo výrobcom a tieto informácie nie sú okamžite k dispozícii, alebo ak vývozca alebo výrobca nie sú ochotní poskytnúť ich dovozcovi, žiadosť obsahuje vyhlásenie vývozcu alebo výrobcu, že napadnuteľné subvencie boli znížené alebo zrušené v zmysle tohto článku a že príslušný dôkaz sa predloží Komisii.

In cases where the importer is not associate with the exporter or producer concerned and such information is not immediately available, or where the exporter or producer is unwilling to release it to the importer, the application shall contain a statement from the exporter or producer that the dumping margin has been reduced or eliminated, as specified in this Article, and that the relevant supporting evidence will be provided to the Commission.
V prípade, že dovozca nie je v spojení s príslušným vývozcom alebo výrobcom a takáto informácia nie je bezprostredne dostupná alebo v prípade, že vývozca alebo výrobca nie je ochotný ich poskytnúť dovozcovi, žiadosť obsahuje vyhlásenie vývozcu alebo výrobcu, že dumpingové rozpätie bolo znížené alebo odstránené, ako je uvedené v tomto článku a že relevantné podporné dôkazy sa poskytnú Komisii.

Any reservation made under this article shall contain a brief statement of the law concerned.
Každá výhrada urobená podľa tohto článku musí obsahovať stručný opis príslušného zákona.

Any reservation made under this paragraph shall contain a brief statement of the relevant domestic law.
Každá výhrada urobená podľa tohto článku musí obsahovať stručný popis príslušného zákona.

(2) Any reservation made under this article shall contain a brief statement of the law concerned.
(2) Výhrada podľa tohto článku musí obsahovať stručný výklad relevantného zákona.