What is the translation of " INCLUDE A STATEMENT " in Slovak?

• obsahovať vyhlásenie
• zahŕňať vyhlásenie
• obsahovať prehlásenie

Examples of using Include a statement in English and their translations into Slovak

The notice must include a statement.
Oznámenie musí obsahova aj vyhlásenie.

(h) include a statement that prices are based on the information provided and are not binding on insurance providers.
Obsahuje vyhlásenie, že ceny vychádzajú z poskytnutých informácií a nie sú pre poskytovateľov poistenia záväzné.

The submitted manuscript must include a statement to this effect.
Rukopis by mal obsahovať vyhlásenie v tomto zmysle.

Such notice shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme interest.
Také upovedomenie musí obsahovať vyhlásenie o mimoriadnych okolnostiach, o ktorých súdi, že ohrozili jeho najvyššie záujmy.

It must be based on evidence, be verifiable and include a statement on the level of evidence;
Musia sa zakladať na dôkazoch, byť overiteľné a obsahovať vyhlásenie o úrovni dôkazov;

The notice shall include a statement of the new customer that this customer agrees with the Contract.
Oznámenie musí obsahovať prehlásenie nového zákazníka, že súhlasí s uzavretou zmluvou.

It must shall be based on evidence, be verifiable and include a statement on the level of evidence;
Musia zakladať sa na dôkazoch, budú overiteľné a budú obsahovať vyhlásenie o úrovni dôkazov.

Such notice shall include a statement of the extraordinary events it considers to have jeopardized its supreme interests.
Také upovedomenie musí obsahovať vyhlásenie o mimoriadnych okolnostiach, o ktorých súdi, že ohrozili jeho najvyššie záujmy.

A report should be prepared annually containing the description and budget of activities, projects over the previous financial year and include a statement of how these have promoted the NPO's General Objectives.
Správa by sa mala pripravovať každý rok a mala by obsahovať obsah a rozpočet aktivít, projektov v priebehu predchádzajúceho finančného roku a zahŕňať vyhlásenie o tom, ako tieto aktivity podporujú všeobecné ciele NPO.

Authors should also include a statement in the manuscript that informed consent was obtained for experimentation with human participants.
Rukopis by mal obsahovať vyhlásenie, že autori získali informovaný súhlas s experimentovaním na ľudskými účastníkoch.

Where any parts or appliances or any changes to the products are designed by partner organisations or subcontractors, the handbook shall include a statement of how the design organisation is able to give, for all parts and appliances, the assurance of compliance required by point 21.A.
Ak akékoľvek časti alebo vybavenie, alebo akékoľvek zmeny výrobkov vyvíja partnerská organizácia alebo subdodávatelia, príručka musí obsahovať vyhlásenie o tom, ako môže projekčná organizácia za všetky časti alebo vybavenie zaručiť zhodu požadovanú podľa 21A.239 ods.

(g) include a statement that complete pre-contractual and contractual information on the product is provided in other documents.
Obsahuje vyhlásenie, že kompletné informácie pred uzavretím zmluvy a zmluvné informácie o produkte sú uvedené v ďalších dokumentoch.

Such certification shall specify the intended use of the chemical and include a statement that, with respect to that chemical, the importing State is committed to: غير طرف, خصة.
Takýto certifikát bude presne uvádzať zamýšľané použitie chemickej látky a bude pre danú chemickú látku obsahovať vyhlásenie, že dovážajúca strana sa zaväzuje.

These certificates include a statement of whether the accounts are true, complete and accurate and whether the paying agencies have the capability to ensure that compliance of payments with Community rules is checked.
Medzi tieto potvrdenia patrí vyjadrenie, či sú účty pravdivé, úplné a presné a či sú platobné agentúry schopné zabezpečovať kontrolu súladu platieb s predpismi Spoločenstva.

Where a right of withdrawal is not provided for in accordance with points(c) to(i) of Article 40(2) and paragraph 3 of that Article, the information to be provided under point(e) of Article 13(1) must include a statement that the consumer will not benefit from a right of withdrawal or, where applicable, the circumstances under which the consumer loses the right of withdrawal.
Ak nie je ustanovené právo na odstúpenie od zmluvy v súlade s článkom 40 ods. 2 písm. c až i a článkom 40 ods. 3, informácie, ktoré sa majú poskytnúť podľa článku 13 ods. 1 písm. e, musia zahŕňať vyhlásenie, že spotrebiteľ nebude môcť využiť právo na odstúpenie od zmluvy, alebo prípadne okolnosti, za akých spotrebiteľ právo na odstúpenie stráca.

Such notification shall include a statement of the extraordinary events it regards as having jeopardized its supreme national interests.
Takéto oznámenie musí obsahovať vyhlásenie o mimoriadnych okolnostiach, o ktorých tento štát súdi, že ohrozili jeho zvrchované záujmy.

If you ensure you are efficient with space, clever with your colours, include a statement light, and search for the perfect finishing touch then you are assured to have the recipe for a perfect hallway.
Ak sa ubezpečíte, že ste efektívni s priestorom, šikovný s vašimi farbami, obsahujú výstražné svetlo a hľadajú dokonalý povrch, potom ste istí, že máte recept na perfektnú chodbu.

Include a statement that it contains fees for the most representative services related to the payment account and that complete pre-contractual and contractual information on all the services is provided in other documents.
Zahŕňa vyhlásenie, že obsahuje poplatky za najtypickejšie služby spojené s platobným účtom a že úplné predzmluvné a zmluvné informácie o všetkých službách sa uvádzajú v iných dokumentoch.

If you are located outside the United States, you must include a statement that you consent to the jurisdiction of any United States federal district court in which we may be found; and.
V prípade, že sa daná strana vinníka nachádza mimo územia Spojených štátov, potom daná strana musí zahrnúť prehlásenie, že súhlasí s jurisdikciou akéhokoľvek federálneho okresného súdu v rámci Spojených štátov, v ktorých sa daný Prevádzkovateľ môže vyskytovať; a.

The memo should include a statement of the problem, some intuition about the conditions under which the difference-in-difference estimator will outperform the difference-in-mean estimator, and a simple simulation study.
Memorandum by malo obsahovať vyhlásenie o probléme, trochu intuície o podmienkach, za ktorých bude odhadcu rozdiel-in-rozdiel prekonala odhad rozdiel-in-povedať, a jednoduchý simulačné štúdie.

The assessment should always include a statement as to whether the substance fulfils or does not fulfil the criteria given in Directive 67/548/EEC for CMR, categories 1 and 2.
Posúdenie by malo vždy zahŕňať vyhlásenie, či látka spĺňa, alebo nespĺňa kritériá uvedené pre CMR kategórie 1 a 2 v smernici 67/548/EHS.

The documents must include a statement to the effect that clinical trials carried out outside the European Union meet the ethical requirements of Directive 2001/20/EC.
Dokumenty musia obsahovať vyhlásenie v tom zmysle, že klinické skúšky, vykonané mimo Európskej únie, spĺňajú etické požiadavky smernice 2001/20/ES.

He found that he could include a statement such as“COLOR=12” in a line of a BASIC program, and although it would not generate an error, it also did not do anything on the Apple-1.
Zistil, že by mohol obsahovať vyhlásenie ako“COLOR=12” v riadku ZÁKLADNÝ program, a hoci by nebolo vygenerovať chybu, to tiež nič nerobili na Apple-1.

The memo should include a statement of the problem, some intuition about the conditions under which the difference-in-difference estimator will outperform the difference-in-mean estimator, and a simple simulation study.
Táto poznámka by mala obsahovať vyhlásenie o probléme, určitú intuíciu o podmienkach, za ktorých by odhadovač rozdielu v rozdieloch prevýšil odhad rozdielu v priemere a jednoduchú simulačnú štúdiu.

The work must include a statement about that, and in case of acceptance, it will not be included in another journal, which must be signed by all the authors to indicate their agreement to the content of the manuscript.
Práca musí obsahovať prehlásenie, že nebola a v prípade akceptácie, nebude zaradená na publikovanie do iného časopisu, ktoré musí byť podpísané všetkými autormi na znak ich súhlasu s obsahom rukopisu.

When appropriate, the application should include a statement by the Medical Officer of the Athletes national sport governing body, attesting to the necessity of the otherwise Prohibited Substance or Prohibited Method in the treatment of the athlete.
Podľa potreby by mala žiadosť obsahovať vyjadrenie hlavného lekára nadriadeného národného športového orgánu športovca potvrdzujúce nevyhnutnosť inak zakázanej látky alebo zakázanej metódy pri liečbe športovca.

(e) include a statement that there is no obligation on the person from whom the information is requested to provide that information but that in case of a voluntary reply to the request, the information provided must not be incorrect or misleading;
Obsahovať vyhlásenie, že osoba, od ktorej sa informácie požadujú, nie je povinná tieto informácie poskytnúť, ale ak táto osoba na žiadosť dobrovoľne odpovie, poskytnuté informácie nesmú byť nesprávne ani zavádzajúce;

As an example, the test report should include a statement that reflects the fulfilment of the requirements set out in Part B of Annex II to Regulation(EU) No 19/2011 as follows:‘The place of stamping the vehicle identification number fulfils the requirements of Part B of Annex II';
Ako príklad, skúšobný protokol musí obsahovať vyhlásenie o splnení požiadaviek stanovených v časti B prílohy II k nariadenia(EÚ) č. 19/2011 takto:„Miesto, kde je vyrazené identifikačné číslo vozidla, spĺňa požiadavky časti B prílohy II“;

The assessment should always include a statement as to whether the substance or, when applicable, nanoforms thereof fulfils or does not fulfil the criteria given in Regulation(EC) No 1272/2008 for classification in the hazard class carcinogenicity category 1A or 1B, in the hazard class germ cell mutagenicity category 1A or 1B or in the hazard class reproductive toxicity category 1A or 1B.';
Hodnotenie by malo vždy zahŕňať vyhlásenie, či látka spĺňa, alebo nespĺňa kritériá uvedené v nariadení(ES) č. 1272/2008 na zatriedenie do triedy nebezpečnosti karcinogenity kategórie 1A alebo 1B, mutagenity pre zárodočné bunky kategórie 1A alebo 1B alebo reprodukčnej toxicity kategórie 1A alebo 1B.

The information provided to employee representatives should include a statement of the offeror's intentions as regards the future business of the offeree company and the offeror with a view to repercussions on employment and employment conditions34 and a statement of the view of the board of the offeree company on the offer and its likely repercussions on employment35.
Informácie poskytnuté zástupcom zamestnancov by mali obsahovať vyhlásenie o úmysloch navrhovateľa v súvislosti s budúcou činnosťou cieľovej spoločnosti a navrhovateľa vzhľadom na následky na zamestnanosť a podmienky zamestnania34 a vyhlásenie o stanovisku správneho alebo riadiaceho orgánu cieľovej spoločnosti k ponuke a možným následkom na zamestnanosť35.