What is the translation of " INCLUDE A STATEMENT " in Danish?

• indeholde en erklæring om
• inkluderer en erklæring
• indeholde en redegørelse

Examples of using Include a statement in English and their translations into Danish

And remedial measures… Dennis said settlements often include a statement.
Dennis siger, at forlig ofte inkluderer en erklæring og et afhjælpende tiltag.

Dennis said settlements often include a statement, and remedial measures.
Dennis siger, at forlig ofte inkluderer en erklæring og et afhjælpende tiltag.

If, based on the structure of the API, there is not a potential for stereoisomerism, it is sufficient to include a statement to this effect.
Hvis, baseret på strukturen af API, der er ikke et potentiale for stereoisomeri, det er tilstrækkeligt til at omfatte en erklæring herom.

For example, Aggregate Information may include a statement that says"50% of our users have used the mobile app in the last month.
For eksempel kan aggregerede oplysninger indeholde en erklæring, der siger"50% af vores brugere har brugt mobilappen i den sidste måned.

LANNOYE(V).-(FR) Mr President, I am not going to repeat everything that my colleagues have just said, but it is clear that your proposal to include a statement from the Commission on Friday is unacceptable.
LANNOYE(V).-(FR) Hr. formand, jeg skal ikke gentage alt det, mine kolleger har sagt, men det siger sig selv, at Deres forslag om at optage en redegørelse fra Kommissionen på fredag er uacceptabelt.

Also, the application developers include a statement that they may share this information with other parties such as affiliates and contractors to some extent.
Også, applikationsudviklere indeholde en erklæring om, at de kan dele disse oplysninger med andre parter såsom datterselskaber og entreprenører til en vis grad.

I have received from Mr McMahon, Mr Ford and 12 other Members a request to include a statement by the Commission on the European Social Charter.
Jeg har fra McMahon, Ford og 13 andre medlem mer modtaget en anmodning om at medtage en erklæring fra Kommissionen om det sociale charter.

The documents must include a statement to the effect that clinical trials carried out outside the European Union meet the ethical requirements of Directive 2001/20/EC.
Dokumenterne skal indeholde en bekræftelse af, at de kliniske forsøg, der er gennemført uden for Den Europæiske Union med det pågældende lægemiddel, opfylder de etiske krav i direktiv 2001/20/EF.

Such certification shall specify the intended use of the chemical and include a statement that, with respect to that chemical, the importing State is committed to.
Certifikatet specificerer den tilsigtede anvendelse af kemikaliet og indeholder en erklæring, om, at den importerende stat for det pågældende kemikalies vedkommende forpligter sig til.

The application may include a statement by the applicant that he disclaims any exclusive right to an element of the trade mark which is not distinctive, to be specified by the applicant.
Ansøgeren kan i ansøgningen indføje en erklæring om, at han giver afkald på enhver eneret til en af ham specificeret bestanddel af varemærket, som ikke har fornødent særpræg.

Thus an interference of IG on the immune response to YF vaccine is not likely, and it is not necessary to include a statement on any potential interaction with IG in section 4.5.
IG vil derfor næppe kunne forstyrre immunresponsen på gul feber- vaccine, hvorfor det ikke er nødvendigt at indsætte en erklæring om mulig interaktion med IG i afsnit 4. 5.

This document must include a statement that it has been issued pursuant to Regulation(EEC) No 1612/68 and to the measures taken by the Member States for the implementation of the present Directive.
Denne tilladelse skal forsynes med paategning om, at den er udstedt i henhold til forordning( EOEF) nr. 1612/68 og de bestemmelser, som medlemsstaterne har udstedt i henhold til dette direktiv.

The first written submission of each party to the dispute and other participant shall include a statement of facts, argument and documentary evidence in support of its position.
Første skriftlige fremlæggelser fra hver part i tvisten og fra andre deltager skal omfatte en beskrivelse af de faktiske forhold, en argumentation og bevismateriale til støtte for partens stilling.

This catch document shall include a statement specifying the reasons for that validation and describe the circumstances under which the seized or confiscated fish are moving into trade.
Fangstdokumentet skal indeholde en erklæring om, hvorfor der er givet en sådan godkendelse, ligesom der i dokumentet skal redegøres for de omstændigheder, som de beslaglagte eller konfiskerede fisk bringes i handelen under.

A request for consultations under paragraph 1 shall include a statement of available evidence with regard to the existence and nature of the subsidy in question.
En anmodning om rådslagninger i henhold til stk. 1 skal indeholde en redegørelse for foreliggende bevismateriale vedrørende forekomsten og arten af de pågældende subsidier.

The memo should include a statement of the problem, some intuition about the conditions under which the difference-in-difference estimator will outperform the difference-in-mean estimator, and a simple simulation study.
Notatet skal indeholde en redegà ̧relse for problemet, nogle intuition om de betingelser, hvorunder forskellen-in-forskel estimator vil outperforme forskellen-in-middelværdi estimator, og en enkel simulering undersà ̧gelse.

At the request of Mr Collins, I propose that we include a statement by the Commission on problems in the iron and steel sector, pursuant to Rule 40(2), at the beginning of Thursday afternoon's sitting.
Efter anmodning fra hr. Collins foreslår jeg, at vi opfører en redegørelse fra Kommissionen om problemer i jem- og stålsektoren i overensstemmelse med artikel 40, stk. 2, ved begyndelse af mødet torsdag eftermiddag.

The memo should include a statement of the problem, some intuition about the conditions under which the difference-in-difference estimator will outperform the difference-in-mean estimator, and a simple simulation study.
Notatet skal indeholde en erklæring om problemet, en vis intuition om de betingelser, hvor forskellen i forskellen estimatoren vil overgå forskellen i gennemsnit estimatoren og en simpel simuleringsundersà ̧gelse.

We recommend that if possible, applicants include a statement from their home university regarding their relative ranking e.g. what percentage of the student population of their year they belong to, e.g. top 5%, or 10th place out of 250.
Vi anbefaler, at ansøgeren, så vidt muligt, vedlægger dokumentation fra sit universitet vedrørende universitetets rangordning fx hvilken gruppe af en årgang ansøgeren tilhører, fx top 5% eller top 10% eller 10. plads ud af 250.

It shall also include a statement, signed by the applicant for repayment or remission, certifying that he has read the case and stating either that he has nothing to add or listing all the additional information that he considers should be included..
De skal desuden indeholde en erklæring, underskrevet af den person, der ansøger om godtgørelse eller fritagelse, og hvori ansøgeren attesterer, at han har kunnet gøre sig bekendt med sagsakterne, og enten giver udtryk for, at han ikke har noget at tilføje, eller påpeger alle yderligere forhold, som det forekommer ham vigtigt at få med.«.

However, after careful deliberations, an agreement was reach to include a statement in section 4.1 to cover the possible resort of ciprofloxacin in severe infections with a cross reference in section 4.4 that details such situations.
Efter omhyggelig drøftelse blev det imidlertid aftalt at indsætte en vending i afsnit 4. 1 for at dække muligheden for at anvende ciprofloxacin til svære infektioner med en krydsreference til afsnit 4. 4, hvor sådanne situationer beskrives nærmere.

Also, the application developers include a statement that they may share this information with other parties such as affiliates and contractors to some extent. Desktop Bar- How Did I Get It? There are couple of ways by which you could have installed this application.
Også, applikationsudviklere indeholde en erklæring om, at de kan dele disse oplysninger med andre parter såsom datterselskaber og entreprenører til en vis grad. Desktop Bar- Hvordan har jeg det? Der er nogle måder, hvorpå du kan have installeret denne ansøgning.

The Commission and the Council have agreed to include a statement with the first-reading agreement and I would like to ask the Commissioner, whom I do not see here, but he made the declaration last night during the discussion; he presented the statement included with the agreement.
Kommissionen og Rådet indvilligede i at indføje en erklæring i kompromisteksten til førstebehandling, og jeg vil bede kommissæren, som jeg ikke kan se nu, men han læste erklæringen op i aftes under forhandlingerne, den erklæring, der indgår i teksten.

The dossier shall also include a statement, signed by the applicant for repayment or remission, certifying that he has read the dossier and either stating that he has nothing to add or listing all the additional information that he considers should be included..
Sagsakterne skal desuden indeholde en erklæring, underskrevet af den person, der ansøger om godtgørelse eller fritagelse, og hvori ansøgeren attesterer, at han har kunnet gøre sig bekendt med sagsakterne, og enten giver udtryk for, at han ikke har noget at tilføje, eller påpeger alle yderligere forhold, som det forekommer ham vigtigt at få med.

A request for consultations under paragraph 1 shall include a statement of available evidence with regard to(a) the existence and nature of the subsidy in question, and(b) the injury caused to the domestic industry, or the nullification or impairment, or serious prejudice' caused to the interests of the member requesting consultations.
En anmodning om rådslagninger i henhold til stk. 1 skal indeholde en redegørelse for det bevismateriale, der foreligger vedrørende(a) forekomsten og arten af de pågældende subsidier og(b) den skade, der er påført den indenlandske erhvervsgren, eller den ophævelse eller forringelse af rettigheder eller alvorlige skade', som det medlem, der har anmodet om rådslagninger.

This communication includes a statement by the Commission.
Denne meddelelse indeholder en erklæring fra Kommissionen.

Because of the eyewitness mental illness. Including a statement that was ignored.
Der blev ignoreret, fordi vidnet var psykisk syg. Deriblandt en vidneerklæring.

The investigation includes a statement of the water consumption, the concentration of wastewater and a number of proposals on how to purify wastewater.
Undersøgelsen indeholder en opgørelse af vandforbruget og koncentrationen af spildevandet samt en række forslag til rensning af spildevandet.

Mg per tablet, mg per ml, mg per vial and a percentage basis, including a statement of the total weight or measure of the dosage unit.
Mg per tablet, mg per ml, mg per hætteglas og procentdelsbasis, herunder angivelse af den samlede vægt eller foranstaltning af doseringsenheden.

Rather than the Strategy including a statement that green space is important to urban design, I think it better to state we need, say, 15% green space in urban areas or so many metres per 1000 population.
I stedet for at strategien indeholder en erklæring om, at grønne områder er vigtige for byernes udformning, finder jeg det bedre at erklære, at der i byområderne skal være f. eks. 15% grønne områder eller så og så mange kvadratmeter pr. 1000 indbyggere.