What is the translation of " INCLUDE A STATEMENT " in Romanian?

• să includă o declarație
• să includeți o instrucțiune

Examples of using Include a statement in English and their translations into Romanian

Your site must include a statement declaring its sources of funding.
Website-ul dumneavoastră trebuie să includă o declaraţie prin care se menţionează sursele de finanţare.

However, if you're shipping equipment capable of causing harm, you will need to include a statement with your shipment.
Însă, dacă expediați aparate electronice care pot cauza daune, va trebui să includeți o declarație în documentele de expediere.

Every opinion must include a statement of reasons(Article 285 of the Code of Civil Procedure).
Fiecare aviz trebuie să includă o expunere de motive(articolul 285 din Codul de procedură civilă).

Principle 7- Disclosure of funding sources Your site must include a statement declaring its sources of funding.
Website-ul dumneavoastrã trebuie sã includã o declaraþie prin care se menþioneazã sursele de finanþare.

Authors should include a statement in the manuscript that informed consent was obtained for experimentation with human subjects.
Autorii trebuie să includă în manuscris o declaraţie care să menţioneze faptul că a fost obţinut consimţământul în cunoştinţă de cauză cu privire la experimentarea cu subiecţi umani.

It must be based on evidence, be verifiable and include a statement on the level of evidence;
Trebuie să se bazeze pe dovezi, să fie verificabile și să includă o declarație cu privire la nivelul dovezilor aduse;

This document must include a statement that it has been issued pursuant to Regulation(EEC) No 1612/68 and to the measures taken by the Member States for the implementation of the present Directive.
Documentul în cauză trebuie să conţină o declaraţie că eliberarea s-a făcut în baza Regulamentului(CEE) nr. 1612/68 şi a măsurilor luate de către statele membre pentru aplicarea prezentei directive.

In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS.
Pe lângă informațiile prevăzute în anexa I schema B, raportul anual al OPCVM-ului de tip„feeder” include și o declarație cu privire la totalul cheltuielilor OPCVM-ului de tip„feeder” și ale OPCVM-ului de tip„master”.

(3) The application may include a statement by the applicant that he disclaims any exclusive right to an element of the trade mark which is not distinctive, to be specified by the applicant.
(3) Cererea poate include o declaraţie a solicitantului conform căreia nu invocă dreptul exclusiv asupra unui element al mărcii, lipsit de un caracter distinctiv, care trebuie să fie specificat de solicitant.

Any document, including any attendance or other certificate, concerning such an operation shall include a statement to the effect that the operational programme was supported by the Fund or Funds.
Orice document, inclusiv orice listă de prezență sau orice alt certificat referitor la o astfel de operațiune, include o declarație cu privire la faptul că programul operațional a fost cofinanțat de fondul sau de fondurile în cauză.

They shall also include a statement that references in existing laws, regulations and administrative provisions to the directive[s] repealed by this Directive shall be construed as references to this Directive.
Ele conțin, de asemenea, o declarație conform căreia trimiterile din actele cu putere de lege și actele administrative la directiva abrogată[directivele abrogate] prin prezenta directivă se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă.

All publications, patent applications filed by or on behalf of a participant, or any other dissemination relating to foreground shall include a statement that the foreground concerned was generated with financial support from the ENIAC Joint Undertaking.
Toate publicaţiile, cererile de brevet depuse de un participant sau în numele acestuia sau orice alt tip de diseminare legată de elementele generate includ o declaraţie în care se precizează că respectivele elemente generate au fost obţinute cu sprijinul financiar al întreprinderii comune ENIAC.

The memo should include a statement of the problem, some intuition about the conditions under which the difference-in-difference estimator will outperform the difference-in-mean estimator, and a simple simulation study.
Memo ar trebui să includă o declarație a problemei, unele intuiție cu privire la condițiile în care estimatorul diferența-in-diferenta va depasi estimatorul diferenta-in-medie, și un studiu de simulare simplu.

Where a right of withdrawal is not provided for in accordance with points(c) to(i) of Article 40(2) and paragraph 3 of that Article, the information to be provided under point(e) of Article 13(1) must include a statement that the consumer will not benefit from a right of withdrawal or, where applicable, the circumstances under which the consumer loses the right of withdrawal.
Atunci când dreptul de retragere nu se aplică în conformitate cu articolul 40 alineatul( 2) literele( c)-( i) și articolul 40 alineatul( 3), informațiile care trebuie furnizate în conformitate cu articolul 13 alineatul( 1) litera( e) trebuie să cuprindă mențiunea conform căreia consumatorul nu beneficiază de un drept de retragere, sau, după caz, circumstanțele în care consumatorul își pierde dreptul de retragere.

The memo should include a statement of the problem, some intuition about the conditions under which the difference-in-difference estimator will outperform the difference-in-mean estimator, and a simple simulation study.
Notă ar trebui să includă o declarație a problemei, o anumită intuiție cu privire la condițiile în care estimatorul de diferență-diferență va depăși estimatorul diferenței în medie și un simplu studiu de simulare.

The contract of employment must include a statement that the agency worker will not be entitled to equal pay.
Contractul de muncă trebuie să conțină prevederea că lucrătorul temporar nu va avea dreptul la remunerație egală.

Include a statement that it contains fees for the most representative services related to the payment account and that complete pre-contractual and contractual information on all the services is provided in other documents.
Include o declarație în sensul că acesta conține comisioane pentru cele mai reprezentative servicii legate de contul de plăți și că sunt furnizate în alte documente informații precontractuale și contractuale complete cu privire la toate serviciile.

Finally, somewhere in the function procedure, you must include a statement that assigns a value to a variable with the same name as the function.
În cele din urmă, undeva în procedura funcției, trebuie să includeți o instrucțiune care atribuie o valoare unei variabile cu același nume ca funcția.

The notice and the response shall include a statement of each party's position, a summary of arguments supporting that position and shall include a reference to any authority available to support the position.
Anunțul și răspunsul includ o declarație a poziției fiecărei părți, un rezumat al argumentelor care susțin această poziție și trebuie să includă o trimitere la orice autoritate disponibilă pentru a susține poziția.

Finally, somewhere in the function procedure, you must include a statement that assigns a value to a variable with the same name as the function.
În cele din urmă, undeva din procedura funcția, trebuie să includeți o instrucțiune care atribuie o valoare la o variabilă cu același nume cu funcția. Această valoare este returnată formula care apelează funcția.

As an example, the test report should include a statement that reflects the fulfilment of the requirements set out in Part B of Annex II to Regulation(EU) No 19/2011 as follows:‘The place of stamping the vehicle identification number fulfils the requirements of Part B of Annex II';
Ca exemplu, raportul de încercare ar trebui să includă o declarație care reflectă conformitatea cu cerințele prevăzute în Partea B din anexa II la Regulamentul(UE) nr. 19/2011 după cum urmează:„locul în care se poansonează numărul de identificare al vehiculului îndeplinește cerințele de la partea B a anexei II”;

The conclusions of the Luxembourg Council(June 2003) on the reform of the CAP include a statement by the Commission on this matter, announcing that it would examine specific measures to address risks and crises by the end of 2004.
Concluziile Consiliului de la Luxemburg(iunie 2003) privind reforma PAC cuprind o declaraţie a Comisiei pe această temă. În aceasta, Comisia a anunţat că va examina înainte de sfârşitul anului 2004 măsurile specifice în scopul de a face faţă riscurilor şi crizelor. Termeni-cheie ai actului.

Apart from explaining it clearly, it is useful to include a statement on confidentiality(and/or anonymity if applicable) in the written information that the client receives.
În afară de a explica în mod clar, este util să se includă o declarație de confidențialitate(și/ sau anonimat, dacă este cazul) în informațiile scrise pe care le primește clientul.

Any refusal to grant a request for confidentiality must include a statement of reasons; appeal procedures, together with their time limits, must be clearly explained to the applicant.
Orice refuz de acordare a confidenţialităţii trebuie să includă o expunere de motive; procedurile de apel şi termenele limită ale acestora trebuie explicate clar solicitantului.

However, after careful deliberations, an agreement was reach to include a statement in section 4.1 to cover the possible resort of ciprofloxacin in severe infections with a cross reference in section 4.4 that details such situations.
Cu toate acestea, după dezbateri atente, s- a ajuns la consensul de a include o precizare în cadrul secţiunii 4. 1 pentru a face referire la eventuala utilizare a ciprofloxacinei în cazul infecţiilor grave, cu o trimitere la secţiunea 4. 4, care prezintă în detaliu aceste situaţii.

The classification of the substance referred to in Article 38, including a statement of reasons;
Clasificarea substanţei menţionate la articolul 38, inclusiv o expunere de motive;

Former Detective Monk, we have been reviewing your file, which includes a statement from your psychiatrist, Dr. Kroger.
Domnule fost detectiv Monk, v-am analizat dosarul, care include o declaraţie din partea psihiatrului dumneavoastră, Dr.

It includes a statement on the form p11001, which is certified by the notary, the charter, the protocol on the establishment of the company and other documents.
Acesta include o declarație pe formularul p11001, care este certificată de notar, statutul, protocolul privind înființarea societății și alte documente.

This includes a statement from an official charity or other organisation you may have had contact with over a period of time.
Printre acestea se numără o declarație din partea unei organizații caritabile oficiale cu care ați fost în contact pentru o anumită perioadă de timp.

The owner of the car comes to the traffic police department and submits to the employee the registration documents for the documents on the car, including a statement of the specified form.
Proprietarul masinii vine la departamentul de poliție rutieră și transmite angajatului documentele de înmatriculare pentru documentele de pe masina, inclusiv o declarație a formularului specificat.