Examples of using Shared elements in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Put the shared elements in the main CSS file.
For smallholder farmers,seeds are shared elements.
Pour les petits agriculteurs,les semences sont des éléments partagés.Xavier Guilbert: There are a lot of shared elements, but seen from a different point of view.
Xavier Guilbert: On y trouve beaucoup d'éléments communs, mais présentés d'un point de vue différent.These shared elements, along with unresolved questions and disagreements, are outlined in Chapter II.
Ces éléments communs, ainsi que les questions non résolues et les points de désaccord sont indiqués au Chapitre II.Lists are among the most important shared elements on the Internet.
Les listes figurent parmi les principaux éléments partagés sur Internet.Despite commonly shared elements, the author insists firmly on the right to cultural and religious difference.
Malgré des éléments partagés, l'auteure réclame avec insistance le droit à la différence culturelle et religieuse.The 2G and3G networks feature a number of shared elements, including.
Les deux réseaux d'accès 2G et3G comportent de nombreux éléments communs, tels que.These are shared elements that join all human societies and are the bases of peace, security and friendship among nations.
Ce sont les éléments communs qui relient toutes les communautés humaines et qui constituent la base de la paix, de la sécurité et de l'amitié.Uses SQL's INTERSECT operator to return the shared elements of two or more QuerySets.
Utilise l'opérateur SQL INTERSECT pour renvoyer les éléments communs à deux ou plusieurs QuerySet.Appreciate the shared elements of human communication processes and explore their diversity and their central relevance to contemporary social life;
Apprécier les éléments communs des processus de communication humaine et explorer leur diversité et leur pertinence centrale dans la vie sociale contemporaine;The power modules 10 and110 are described at the same time, the shared elements being designated using the same reference numbers.
Les modules de puissance 10 et110 seront décrits simultanément, les éléments communs étant désignés par les mêmes numéros de référence.At the same time, however, it also recognizes other doctrinal elements andpractices that seem to be in conflict with those shared elements.
En même temps, cependant, il faut aussi identifier d'autres The dependency system allows individual programs to make use of shared elements in the system such as libraries.
Le système de gestion Shared elements: with television, family discussions are organized according to content(74%), and parents see the Internet as a way to introduce their children to new knowledge 68.
Les éléments partagés- Avec la télévision les discussions en famille s'organisent autour des contenus(74%) et Internet est considéré par les parents comme propice à faire découvrir de nouvelles choses 68.The dependency system allows individual programs to make use of shared elements such as function libraries(libraries.
Le système de gestion CIS created city blocks by using shared elements of period architecture that could be combined, rearranged and restacked to make buildings of different widths and heights; that way, the city could look diverse with a minimum of textural variation.
CIS reproduit des quartiers en utilisant des éléments communs de l'architecture de l'époque qu'ils combinent et réarrangent pour faire des bâtiments de largeurs et de hauteurs variées; ainsi, la ville a une apparence variée grâce à peu de textures différentes.It has also helped Canadians to develop a deeper understanding of shared elements of language and culture around the world.
Elle aide également les Canadiens et Canadiennes à développer une compréhension plus profonde des éléments communs des langues et des cultures dans le monde.There are shared elements in these experiences, as follows: i actions with impaired technical/financial feasibility not fully covered during formulation, and ii actions that extended beyond the Offices' mandate(selection, product processing, marketing) such that implementing agencies did not enjoy a comparative advantage.
On observe des éléments communs dans ces expériences: il s'agit i d'actions à faisabilité technique/financière problématique et qui n'ont pas été bien étudiées durant la formulation; ou ii d'actions se situant à la limite des missions des agences publiques(sélection, transformation des produits, commercialisation…) et donc où les offices n'avaient pas d'avantages comparatifs.In the context of this Strategy,"communities" is a set of people with some shared elements, whether physical communities or communities of interest.
Dans le cadre de la présente Stratégie, des« collectivités»(physiques ou d'intérêts) sont des ensembles de gens ayant certains éléments en commun.Packed with features to help youcomfortably develop your skills, this controller's layout mirrors that of our flagship NXS2 set-up, with shared elements like dedicated cue buttons, Beat FX, CDJ-style looping controls and more.
Offrant tout un large éventail de fonctions et caractéristiques pour vous aider à perfectionner confortablement vos talents,ce contrôleur propose également une présentation qui reflète celle de notre équipement NXS2 phare, avec plusieurs éléments en commun comme les boutons Cue dédiés, les Beat FX, les contrôles de boucles type CDJ et bien plus.
