What is the translation of " SHARED FRAMEWORK " in French?

• cadre commun
• cadre partagé

Examples of using Shared framework in English and their translations into French

Looking for Endorsements to the Shared Framework.
Nous sollicitons des appuis au Cadre commun.

But a shared framework does not deliver results on its own.
Toutefois, un cadre commun ne donne pas de résultats en soi.

O Providing the basis to develop a shared framework with our partners;
O fournir l'assise pour créer un cadre partagé avec nos partenaires;

Shared framework of support in the alignment of action programmes.
Cadre commun d'appui à l'harmonisation des programmes d'action.

Discussions and policies should be worked out in a shared framework.
Les discussions devraient se dérouler et les politiques être élaborées dans un cadre partagé.

Shared Framework for building an early childhood education and care system for all.
Nouveau cadre commun pour bâtir un système d'éducation préscolaire et de garde à l'enfance pour tous.

It also allows the various stakeholders to communicate effectively using a shared framework.
Enfin, il permet à tous les acteurs de communiquer efficacement dans un cadre partagé.

The full text of the shared framework for reporting is featured in Annex A of this report.
Le texte intégral de ce cadre commun pour la reddition de comptes figure à l'annexe A de ce rapport.

The Sahel Alliance is fully in line with the guidelines set by that shared framework.
L'Alliance Sahel s'inscrit pleinement dans les lignes directrices fixées par ce cadre commun.

Likewise, a shared framework is also vital to the clarification of accountabilities.
De même, un cadre commun est vital quand il s'agit de préciser les obligations en matière de reddition des comptes.

As stated by the Secretary-General, the Goals have become the shared framework for development.
Comme l'a indiqué le Secrétaire général, ces objectifs constituent désormais le cadre commun du développement.

Implementing the United Nations Shared Framework for Action on Combating Inequalities and Discrimination by.
Mettre en œuvre le Cadre commun des Nations Unies pour la lutte contre les inégalités et la discrimination en.

We need to learn the other's point of view and have to work on a shared framework of understanding.
Nous devons apprendre le point de vue de l'autre et devons travailler sur un cadre commun de compréhension.

Review of the Shared Framework First Ministers have committed to"improve the quality of reporting over time..
Examen du cadre commun Les premiers ministres se sont engagés à« améliorer la qualité de leurs rapports avec le temps.

In some cases, the key to success has been pushing the development of a shared framework as early as possible.
Dans certains cas, la clé du succès a été de préconiser l'élaboration d'un cadre commun dès que possible.

Provides a shared framework of key concepts and vocabulary that can facilitate more effective dialogue and interaction among stakeholders and partners;
Fournit un cadre commun de concepts fondamentaux et de terminologie qui facilite l'interaction et un dialogue efficace entre les intervenants et les partenaires;

This secure, neutral and reliable service will facilitate the reproducibility of results in a shared framework of good practice.
Ce service sûr, neutre et de confiance facilitera la reproductibilité des résultats dans un cadre partagé de bonnes pratiques.

The Elior Group Ethical Principles are aimed at creating a shared framework for the conduct of all Group employees in their daily working lives.
Les principes d'éthique fondamentaux Elior Group visent à donner un cadre partagé aux collaborateurs dans la pratique quotidienne de leur métier.

In the long-term, a data collection strategy should follow a clearly agreed agenda with countries working within a shared framework.
À long-terme, une stratégie de collecte de données suivrait un programme clairement convenu d'avance avec les pays travaillant dans un cadre commun.

None of these political or administrative entities are starting from a shared framework of compatible or comparable indicators.
Aucune de ces institutions politiques ou administratives ne recourt à un cadre commun d'indicateurs compatibles ou comparables.

Policy officers from different countries would present their regulatory systems and discuss a way forward towards an internationally shared framework.
Des officiers de police de différents pays y présenteraient leur système de réglementation et réfléchiraient à la possibilité de mettre en place un cadre commun à l'échelle internationale.

The emphasis should be on balancing complementary priorities within a shared framework for policy planning and implementation.
L'accent doit être mis sur l'équilibrage de priorités complémentaires dans un cadre commun de planification et d'exécution de politiques.

Signed in March 2013, they lay down a shared framework at Group level for the development of policies and processes concerning freedom of expression and respect for privacy in the ICT sector.
Signés en mars 2013, ils posent un cadre commun au niveau du Groupe pour l'élaboration de politiques et de processus relatifs à la liberté d'expression et au respect de la vie privée dans le secteur des TIC.

The process, which must engender trust amongst participants, requires the development of a shared framework for working together.
Ce processus, destiné à susciter la confiance parmi les participants, suppose l'élaboration d'un cadre commun de travail conjoint.

Nevertheless, provinces operate on the basis of a shared framework of environment-related legislation with the federal government when it comes to the railway industry.
Il n'en reste pas moins que les provinces obéissent à un cadre partagé de lois sur l'environnement avec le gouvernement fédéral lorsque l'industrie du transport ferroviaire entre en jeu.

Coordination between relief and development organisations, as well as between different development bodies, would be greatly facilitated by a shared framework for pre-intervention assessments.
La coordination entre les organisations de secours et de développement, de même qu'entre divers organismes de développement, serait grandement facilitée par un cadre partagé d'évaluations avant les interventions.

In collaboration with the United Nations, implement a shared framework for putting equality and non-discrimination at the heart of sustainable development, with a focus on the inequalities that disproportionately affect particular groups.
En collaboration avec les Nations Unies, instaurer un cadre commun pour mettre l'égalité et la non-discrimination au cœur du développement durable, en mettant l'accent sur les inégalités qui affectent de manière disproportionnée certains groupes.

In the coming months, France will create a new development and international solidarity estimates act, to establish a shared framework involving the state, NGOs, private stakeholders and local authorities.
Dans les mois qui viennent, la France se dotera d'une nouvelle loi de programmation sur le développement et la solidarité internationale, afin de mettre en place un cadre partagé associant à l'Etat les ONG, les acteurs privés et les collectivités locales.

The United Nations has developed a shared framework that will help member states implement the 2030 Agenda as an“agenda for equality,” while the Commission on the Status of Women continues to develop recommendations for the gender-responsive implementation of the 2030 Agenda.
Les Nations Unis ont élaboré un cadre partagé qui aidera les États membres à mettre en œuvre l'Agenda 2030 en tant que« programme pour l'égalité», tandis que la Commission sur la condition de la femme continue de développer des recommandations pour une mise en œuvre de l'Agenda 2030 qui tient compte des inégalités entre les sexes.

CIHR has created, published and presented, both nationally and internationally, a framework for assessing the impact of the research it funds and is working with other granting councils on a shared framework for reporting on impact.
Les IRSC ont créé, publié et présenté, au niveau national et international, un cadre permettant d'évaluer l'impact de la recherche qu'ils financent, et ils travaillent avec d'autres conseils subventionnaires à un cadre partagé pour rendre compte de l'impact.