What is the translation of " SHARED FRAMEWORK " in Spanish?

• marco común
• marco compartido

Examples of using Shared framework in English and their translations into Spanish

A shared framework, but totally different behaviours.
Un cuadro en común, pero comportamientos completamente diferentes.

As stated by the Secretary-General, the Goals have become the shared framework for development.
Como señalara el Secretario General, los objetivos se han transformado en el marco común para el desarrollo.

A shared framework of support in the alignment of action programmes.
Un marco común de apoyo a la alineación de los programas de acción.

The emphasis should be on balancing complementary priorities within a shared framework for policy planning and implementation.
Debería hacerse hincapié en equilibrar prioridades complementarias dentro de un marco compartido de planificación y ejecución de políticas.

Once a shared framework is in place, more specific indicators can then be added.
Una vez que el marco compartido esté en su lugar, se pueden añadir indicadores más específicos.

The EU bank and the Chinese Central Bank also agreed to work towards a shared framework for green bonds and to make it clearer which projects qualify.
El banco de la UE y el Banco Central Chino también acordaron cooperar en favor de un marco común para los bonos verdes y aclarar mejor qué proyectos pueden financiarse.

They are an end-- a shared framework that all Governments and international agencies have signed up to and by which development progress can be measured.
Son un fin, un marco común que han firmado todos los gobiernos y organismos internacionales y con el que se pueden medir los progresos hacia el desarrollo.

The 20/20 concept is a powerful advocacy tool for mobilizing resources for children and provides a shared framework for national Governments and the donor community.
El concepto de 20/20 es un poderoso instrumento de promoción para movilizar recursos en favor de la infancia y proporciona un marco común para los gobiernos nacionales y la comunidad de donantes.

Implementing the United Nations Shared Framework for Action on Combating Inequalities and Discrimination by.
Implementar el Marco Común de las Naciones Unidas para la Lucha contra las Desigualdades y la Discriminación del siguiente modo.

Task Force members have agreed to pursue in more concrete terms a mode of cooperation to support NFPs as the shared framework for coordinated action at the country level.
Los integrantes del Equipo de Tareas han convenido en adoptar, en términos más concretos, una modalidad de cooperación que sirva de apoyo a los programas forestales nacionales en calidad de marco común de acción coordinada en el plano nacional.

Participants discussed how to create a shared framework for their cooperation, building on the conference of Southern providers of development cooperation held in New Delhi in April.
Los participantes examinaron la forma de crear un marco común para la cooperación entre sí, tomando como base las conclusiones de la conferencia de proveedores de cooperación para el desarrollo del Sur celebrada en abril en Nueva Delhi.

Through its regional consultation process and final reports, the study presented a tremendous opportunity to develop a shared framework for preventing violence that combined human rights and public health strategies.
Mediante su proceso de consulta regional y sus informes finales, el estudio presenta una oportunidad excelente de establecer un marco común para prevenir la violencia, que combine estrategias de derechos humanos y de salud pública.

One of the earliest examples of this model is the creation of the World Wide Web; built on top of the Internet layer, it has enabled millions of people to share content and create new services on a shared framework.
Uno de los primeros ejemplos de este modelo es la creación de la World Wide Web que, superpuesta a la capa que conforma Internet, ha permitido que millones de personas compartan contenidos y generen nuevos servicios en un entorno común.

The Millennium Development Goals(MDGs) have become the shared framework for development, agreed by our leaders in 2000 as a roadmap to a better world by 2015.
Los objetivos de desarrollo del Milenio se han convertido en el marco común para el desarrollo, acordados por nuestros dirigentes en el año 2000 como hoja de ruta a fin de lograr un mundo mejor para el año 2015.

The global summits and conferences had produced an ambitious development agenda with a set of internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, and a shared framework for achieving them.
Las cumbres y conferencias mundiales han producido un programa de desarrollo ambicioso con un conjunto de objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, entre ellos los objetivos de desarrollo del Milenio, y un marco común para lograr esos objetivos.

The meaning of"empowerment" should be translated into best practices, with a shared framework of measurements and outcomes, implemented both within and across all sectors involved in international development.
El significado de"empoderamiento" debería traducirse en mejores prácticas, con un marco común de mediciones y resultados, aplicado en todos los sectores que participan en el desarrollo internacional.

ICOM and WFFM consider the“Proposal for a Charter of Principles for Museums and Cultural Tourism”, formulated by ICOM during a conference in Bolivia and Peru in 2000, a shared framework for future efforts on behalf of Sustainable Cultural Tourism.
El ICOM y la FMAM estiman que la Propuesta del ICOM para una Carta de Principios sobre Museos y Turismo Cultural, formulada en la conferencia celebrada en Perú y Bolivia el año 2000, constituye un marco común para la futura labor en pro de un turismo cultural sostenible.

The proposed shared framework for mapping inclusive education explicitly identifies different foci for quantitative and qualitative data collection relating to:- Input, process, outputs and outcomes of the education system,- The system, school, classroom- and through these also- the learner levels.
El marco común propuesto para la planificación de la educación inclusiva identifica explícitamente diversos puntos de atención en la recogida de datos cuantitativos y cualitativos relativos a:- Input, procesos, logros y resultados del sistema educativo.

Another strong theme that was discussed was the need to revitalize the Union's initiative, by renewing the spirit of cooperation and strengthening its dynamism, also through the possibility of differentiating choices within a shared framework of rules.
Otro importante tema que se discutió fue la necesidad de revivir la iniciativa de la Unión mediante la renovación del espíritu de cooperación y el fortalecimiento de su dinamismo; también mediante la posibilidad de la diferenciación de posibilidades dentro del marco compartido de reglas.

All in all, the series of dialogues will bring together a large number of local and international experts, making it possible to create a shared framework of innovation in contexts and ways of working, oriented towards reflecting on the opportunities and challenges of Gipuzkoa.
En su conjunto, el ciclo de diálogos reunirá a un gran número de expertos locales e internacionales permitiendo generar un marco compartido de la innovación en los contextos y formas de trabajo, orientando la reflexión sobre las oportunidades y retos de Gipuzkoa.

Coordinated support to ECOWAS initiatives would enhance the organization's capacity to accelerate integration and, by working through or alongside ECOWAS initiatives, would enhance collaboration among all partners and ECOWAS within a shared framework.
El apoyo coordinado a las iniciativas de la CEDEAO mejoraría la capacidad de la organización para acelerar la integración y, mediante una labor paralela a las iniciativas de la Comunidad o por conducto de ellas, mejoraría la colaboración entre todos los asociados y la CEDEAO dentro de un marco común.

The internationally agreed development goals-- together with international human rights instruments-- provided a shared framework for common efforts to build better and prosperous societies for all and to put people at the centre of development.
Los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente-junto con los instrumentos internacionales de derechos humanos- proporcionan un marco compartido a los esfuerzos comunes para construir sociedades mejores y más prósperas para todos y lograr que las personas sean el objetivo fundamental de las actividades de desarrollo.

Participants found common ground in: a shared framework of social justice; gender equality; the need to involve communities in the design and implementation of programs; and the need to shy away from divisive debates over the term“gender” by highlighting specific populations.
Los participantes encontraron un campo común en: un marco común de justicia social, la igualdad de género, la necesidad de involucrar a las comunidades en el diseño y ejecución de programas, y la necesidad de huir de los debates sobre el término"género", haciendo hincapié en poblaciones específicas.

The identification of the basic components of frailty and its management must promote the necessary changes in the organisation and implementation of Health and Social Care Systems, providing them with the care models that would allow them to face the challenge of frailty within a shared framework, based on the specific health care profile of each MS.
La identificación de los componentes básicos de la fragilidad y su gestión deberán de promover los cambios necesarios de organización e implementación de los Sistemas de Salud y Sociales, para proveer aquellos modelos de atención que, del perfil sanitario particular de cada EM, permita afrontar el reto de la fragilidad dentro de un marco común.

Secondly, it encourages the construction of specific perspectives that allow us to understand the landscape of our time, creating a shared framework in which to deconstruct and construct the border concept, from its architectural, spatial, temporal, geopolitical, economic, strategic, cultural and life dimensions.
Por otro, propone construir miradas específicas, que nos permitan comprender el paisaje de nuestra contemporaneidad, creando un marco compartido de trabajo, donde deconstruir y construir el concepto frontera, desde su dimensión arquitectónica, espacial, temporal, geopolítica, económica, estratégica, cultural, vital.

Establishing a shared framework for mapping purposes The MIPIE project leads to the call for the development of a shared framework for data collection that would build upon existing national data collection procedures, as well as international data collection agreements and procedures.
Establecimiento de un marco común en la planificación El proyecto“Planificación de políticas para implementar la educación inclusiva” responde al llamamiento para crear un marco común para la recogida de datos basado en los procesos nacionales existentes de recogida de datos, así como en los acuerdos y procedimientos internacionales de recogida de datos.

Although an extensive knowledge base exists to support decision-making in each of the many science-policy interfaces, shared frameworks, methodologies and basic understandings to respond to the complex nature of biodiversity and ecosystem services issues remain missing or incompletely implemented.
Si bien existe una extensa base de conocimientos para apoyar la adopción de decisiones en cada una de las muchas interfaces científico-normativas, todavía faltan o no se han puesto totalmente en práctica marcos compartidos, metodologías y nociones básicas para responder a la compleja naturaleza de las cuestiones relacionadas con la diversidad biológica y los servicios de los ecosistemas.

Mr. MACKAY(New Zealand), speaking on behalf of the New Agenda Coalition(Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, South Africa and Sweden), said that experience from the failed 2005 Review Conference showed that, unless the international community achieved a shared framework for approaching the 2010 Review Conference, the prospects for a successful result were compromised.
El Sr. MACKAY( Nueva Zelandia), hablando en nombre de la Coalición para el Nuevo Programa( Brasil, Egipto, Irlanda, México, Nueva Zelandia, Sudáfrica y Suecia), dice que la experiencia de la fallida Conferencia de 2005 encargada de el examen de el Tratado pone de manifiesto que, a menos que la comunidad internacional establezca un marco común para abordar la Conferencia de las Partes de 2010 encargada de el examen de el Tratado, las perspectivas de alcanzar un resultado positivo son dudosas.

Description: A state management issue existed in the File Sharing framework.
Descripción: Existía un problema de administración de estado en el entorno de Compartir Archivos.

The Support Team has developed the SHARE framework for practical guidelines and coordination of inter-agency information-sharing.
El Equipo ha elaborado el proyecto marco SHARE cuya finalidad son la coordinación y las directrices prácticas del intercambio de información interinstitucional.