What is the translation of " SHARED FUTURE " in Spanish?

• futuro compartido
• futuro común
• un porvenir compartido
• porvenir común

Examples of using Shared future in English and their translations into Spanish

Your shared future together.
En su futuro compartido.

Shared ambitions for a shared future.
Ambiciones compartidas para un futuro común.

Small groups develop shared future visions and desired long term outcomes 60 mins.
Grupos pequeños desarrollan visiones compartidas del futuro y los resultados deseados a largo plazo 60 minutos.

Now is the time to build a shared future.
Ahora es el momento de construir un futuro compartido.

Collectively, the group then develops a shared future and decides how best to capture and share their vision of X(date) with the entire group.
Luego, el grupo desarrolla colectivamente un futuro compartido y decide cuál es la mejor manera de captar e intercambiar su visión de la fecha X con el grupo entero.

These values cannot be the basis of a shared future.
Esos valores no pueden constituir la base de un futuro común.

It requires a broad and sustained effort to create a shared future, based upon our common humanity in all its diversity, as rightly pointed out in the Millennium Declaration.
Exige un esfuerzo amplio y sostenido por crear un futuro compartido, basado sobre nuestra humanidad común en toda su diversidad, como con razón se señala en la Declaración del Milenio.

It is in dialogue that we can shape a shared future.
Es con el diálogo como se puede asegurar un futuro compartido.

We want to build a sustainable and shared future with all ecuadorians.
Queremos construir un porvenir compartido sostenible con todas y todos los ecuatorianos.

It compels us to think in terms of shared responsibilities for a shared future.
Nos obliga a pensar en las responsabilidades compartidas para un futuro común.

Thank you so much for believing in a great shared future and supporting young design!
Muchísimas gracias por creer en un futuro compartido y por apoyar a jóvenes diseñadores!

I see a danger of nations looking more inward, rather than towards a shared future.
Veo el peligro de que las naciones miren más hacia dentro, en lugar de hacia un futuro común.

¡Súper gracias!/ Super thank you! in a great shared future and supporting young design!
Muchísimas gracias por creer en un futuro compartido y por apoyar a jóvenes diseñadores!

Here in the United Nations, we must act as full-fledged Member States, shapers of our shared future.
Aquí en las Naciones Unidas, debemos actuar como Estados Miembros de pleno derecho, forjadores de nuestro futuro en común.

Regions agree to define a shared future agenda.
Las regiones definen una agenda común para el futuro.

An agreement on all these subjects will allow us to enter the next century with renewed confidence in our shared future.
Al llegar a un acuerdo sobre todos estos temas lograríamos enfrentarnos al próximo siglo con una confianza renovada en nuestro porvenir común.

Israel and Palestine had much to gain from a shared future of peaceful coexistence and mutual respect.
Israel y Palestina se beneficiarán mucho si comparten un futuro de paz y respeto mutuo.

We are bound together by our common humanity and shared future.
Nos unen nuestra condición humana y el futuro que compartimos.

In return they urged all concerned to look beyond existing borders and to seize the opportunity for connectivity and a shared future.
Estas, a su vez, instan a todos los interesados a mirar allende los límites existentes y a aprovechar la ocasión para lograr una mayor conectividad y un futuro común.

All our potential to innovate at the service of a shared future.
Todo nuestro potencial innovador al servicio de un futuro común.

Durable peace will also depend on how Burundians reconcile themselves with the consequences of their tragic past and forge a shared future.
El logro de una paz duradera dependerá también de la forma en que los burundianos se reconcilien con las consecuencias de su trágico pasado y forjen un futuro común.

Then maybe get some hiking boots if there shall be a shared future.
Entonces tal vez consiga algunas botas de montaña si hay un futuro compartido.

We need to muster the determination of all our countries in order to raise relations among States to the high level of dignity required by our shared future.
Es necesario que todos nuestros países adopten la decisión de elevar las relaciones entre los Estados al nivel digno que requiere nuestro futuro común.

This is important to rebuild the capability which the North will find it needs, to cooperate better again in creating a viable and sustainable shared future.
Esto es importante para que el Norte reconstruya la capacidad de descubrir que necesita volver a cooperar mejor en la creación de un futuro compartido, viable y sostenible.

Given the number of people on the move, it is clear that migration must be an essential element in broader planning policies for our shared future.
Habida cuenta de la cantidad de población en movimiento, está claro que la migración debe ser un componente esencial en las políticas de planificación general para nuestro futuro común.

Let us hope that for us, in our time too, the right choices are made for the betterment of our region and for the betterment of our shared future.
Esperemos que para nosotros, también en nuestro tiempo, se tomen las decisiones correctas para el mejoramiento de nuestra región y para el mejoramiento de nuestro futuro en común.

After decades of religiously/politically motivated violence in Northern Ireland which claimed more than 3,500 lives, there seems now to be hope for a shared future.
Tras décadas de violencia de motivación religiosa/política en Irlanda del Norte, que causaron más de 3.500 muertes, parece ahora haber posibilidades de un futuro compartido.

And uncovering that story, retracing the steps of our ancestors, has given me a profound sense of our common humanity, our shared past and our shared future.
Y revelar esa historia, volver sobre los pasos de nuestros ancestros, me ha dado un profundo sentido de nuestra humanidad común, nuestro pasado compartido y nuestro futuro compartido.

But if we can give the political declaration meaning through multiple, concerted and tough actions, we will honour our responsibility to safeguard our shared future.
Pero si logramos impartir un significado a la declaración política a través de acciones múltiples, concertadas y contundentes, estaremos cumpliendo con nuestra responsabilidad de proteger nuestro futuro común.

Our extensive stakeholder engagement and data visualisation methodologies allow identification of consensus points and shared future vision.
Nuestro gran compromiso de las personas interesadas y las metodologías de visualización de información permite la identificación de puntos de consenso y una visión de futuro compartida.