What is the translation of " SHARED FUTURE " in Danish?

• fælles fremtid

Examples of using Shared future in English and their translations into Danish

We have a shared future.
Vi har en fælles fremtid.

How we meet these challenges has dramatic implications for our shared future….
Hvordan vi møder disse udfordringer har dramatiske konsekvenser for vores fælles fremtid….

Together we must create a shared future- balanced development.
Vi skal sammen skabe en fælles fremtid- en udvikling i balance.

A sense of community and a sense of being'us' are necessary conditions for our shared future.
Fællesskabssind og vi-følelse er nødvendige forudsætninger for vores fælles europæiske fremtid.

And that opens a shared future of security, peace and new partnerships.
Og det åbner for en fælles fremtid med sikkerhed, fred og nye partnerskaber.

She is the one… the Olivia Dunham from whom your shared future was meant to spring.
Hun er den rigtige. Den Olivia Dunham, som du skulle have delt din fremtid med.

Where our shared future in Europe and in the world are at stake, we will be right behind you!
De har os ved Deres side, når det handler om vores fælles fremtid i Europa og i verden!

It requires a broader effort to create a shared future based on our common humanity.
Det kræver en større indsats at skabe en fælles fremtid baseret på vores fælles menneskelighed.

This courageous initiative removes all remaining obstacles to real political movement and a shared future.
Dette modige initiativ fjernede alle resterende hindringer for en virkelig politisk bevægelse og en fælles fremtid.

The Danish National Strategy for Sustainable Development"A shared future- balanced development" was part of the Danish contribution to the World Summit.
Den nationale strategi for bæredygtig udvikling”Fælles fremtid- udvikling i balance” indgik i Danmarks bidrag til Verdenstopmødet.

Economic growth and sustainable development,… increased intercultural exchange… Only through… a shared future….
Økonomisk vækst og bæredygtig udvikling,… øget interkulturel udveksling må fremmes… Kun gennem… en fælles fremtid….

A shared future- balanced development- Short version Denmark's national strategy for sustainable development Contents Foreword Vision and objectives 1.
Fælles fremtid- udvikling i balance- Kort udgave Danmarks nationale strategi for bæredygtig udvikling Indholdsfortegnelse Forord Visioner og mål 1.

If we keep our common cultural heritage at the forefront, we will strengthen the foundations of our shared future.
Hvis vi holder vores fælles kulturarv højt på dagsordenen, vil vi styrke grundlaget for vores fælles fremtid.

From goals to results- shared responsibilityForeword"A shared future- balanced development" is Denmark's national strategy for sustainable development.
Fra mål til resultat- fælles ansvar Forord"Fælles fremtid- udvikling i balance" er Danmarks nationale strategi for bæredygtig udvikling.

The European Union's very existence demonstrates that it is possible to overcome hatred between peoples and to build a shared future.
EU's eksistens viser, at det er muligt at overvinde folkeslagenes gamle had til hinanden og bygge en fælles fremtid.

In June 2002 the government's national strategy for sustainable development in Denmark,"A SHARED FUTURE- balanced development" was adopted by the Folketing.
I juni 2002 blev regeringens nationale strategi for bæredygtig udvikling i Danmark"Fælles fremtid- udvikling i balance" vedtaget.

This is not the way to create the conditions for the nations of Europe to live together in harmony and to be able to cooperate to achieve a shared future.
Det er ikke sådan, man skaber optimale betingelser for, at de europæiske nationer kan leve harmonisk og samarbejde om en fælles fremtid.

Economic growth and sustainable development,… increased intercultural exchange…Only through…a shared future…. can globalization be made fully inclusive and equitable.
Økonomisk vækst og bæredygtig udvikling,… øget interkulturel udveksling må fremmes… Kun gennem… en fælles fremtid…. kan globaliseringen gøres fuldt inkluderende og retfærdig.

As the report says, therefore, we need to build on these assets so that our outermost regions can play a successful role in our shared future.
Derfor må disse værdier udnyttes, som det står i betænkningen, således at vores regioner i den yderste periferi virkelig kan tage del i vores fælles fremtid.

On the pages of our magazine some time ago published an article, where the head of RTRS Andrew Romanchenko shared future development of terrestrial digital television in Russia.
På de sider af vores magasin for nogen tid siden offentliggjort en artikel, hvor lederen af RTRS Andrew Romanchenko delt fremtidige udvikling af jordbaseret digitalt tv i Rusland.

Massive support must therefore be given to peace builders, to ordinary people who on a day-to-day basis begin to build trust and seek out a shared future.
Der må derfor ydes massiv støtte til fredsskabere, til almindelige mennesker, der dag for dag begynder at opbygge tillid og søge en fælles fremtid.

Despite Slobodan Milošević's death- which was in many respects premature- it remains in the interests of the victims and of Europe's shared future that all those who committed crimes should be brought to The Hague for trial, and on that we must certainly insist.
Trods Slobodan Miloševićs i flere henseender for tidlige død er det fortsat en opgave i ofrenes og det fælles fremtidige Europas interesse at bringe alle gerningsmændene til Haag. Det skal vi insistere på.

It is important that the financial services sector lends money to, and invests in, companies that make a positive and sustainable contribution to our shared future.
Det er vigtigt, at den finansielle sektor låner penge til og investerer i virksomheder, der bidrager til vores fælles fremtid på en positiv og bæredygtig måde.

Encouraging active citizenship among new and old citizens allows them to shape the shared future of a diverse society.
Et aktivt medborgerskab blandt nye og gamle statsborgere giver dem mulighed for at forme deres fælles fremtid i et mangfoldigt samfund.

Although the issue is a difficult and sensitive one, a joint project has been got up and running, symbolising the desire of both communities to build a shared future.
Der er tale om et vanskeligt og følsomt spørgsmål, men der eksisterer ikke desto mindre et fælles projekt desangående, som vidner om de to samfunds vilje til at opbygge en fælles fremtid.

Of course, you do not have to be enthusiastic about Europe, but you should always stand by it, and we must all be aware that we in the European Union can only have a shared future in the 21st century as a Union based on shared values that is capable of taking action.
Nu behøver man ikke være begejstret for Europa. Men man bør altid bekende sig til dette Europa, og vi skal have en fælles bevidsthed om, at vi i EU kun har en fælles fremtid i det 21. århundrede i et handledygtigt EU, som bygger på fælles værdier.

Steffen Damskier chose to participate in the two workshops because he thought the agenda exiting, but also because he considers it important that we have these European discussions about our shared future.
Steffen Damskier valgte at deltage i de to workshops fordi han synes, at dagsorden var spændende, men også fordi han mener, at det er vigtigt, at vi har disse europæiske diskussioner omkring vores fælles fremtid.

The indicators have been selected in order to reflect objectives and activities in Denmark's National Strategy for Sustainable Development,"A shared future- balanced development.
Indikatorerne er valgt, så de afspejler mål og indsatser i Danmarks nationale strategi for bæredygtig udvikling,"Fælles fremtid- udvikling i balance.

I am, of course, very much in favour of establishing a multi-ethnic European college, which would be another joint institution alongside the University of Priština and the University of Mitrovica that focuses on a shared future.
Jeg er naturligvis klart positivt indstillet over for oprettelsen af et multietnisk europæisk universitet, som ville udgøre endnu en fælles institution sammen med universitetet i Pristina og universitetet i Mitrovica med fokus på en fælles fremtid.

The indicators illustrate the development in relation to important targets or activities in Denmark's National Strategy for Sustainable Development,'A shared future- balanced development.
Indikatorerne er valgt så de afspejler mål og indsatser i Danmarks nationale strategi for bæredygtig udvikling,'Fælles fremtid- udvikling i balance.