Examples of using Shared future in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Towards a Shared Future.
That is where their future lies,and it is a shared future.
You want a shared future.
In the shared future, it will be just that, shared. .
It is an investment in our shared future.
To je investicija u našu zajedničku budućnost.They hold our shared future in their hands.
Oni drže u svojim rukama našu zajedničku budućnost.They are the engineers of our shared future.
WEF 48: creating a shared future in a fractured world.
WEF Davos: Izgradnja zajedničke budućnosti u podeljenom svetu.Mistress can believe in a shared future.
Sixty years ago,inspired by that dream of a peaceful, shared future, the EU's founding members embarked on a unique and ambitious journey of European integration.”.
Прије шездесет година,инспирисани сном мирне, заједничке будућности, земље оснивачи Европске уније, кренуле су јединственим, амбициозним путем европских интеграција.You don't discuss plans for a shared future.
Ne pričate o planovima za zajedničku budućnost.He added that both countries expressed readiness for a shared future and a mutual interest, especially related to a common and prosperous Balkans and membership in the European Union.
Он је додао да између две државе постоји спремност за заједничку будућност и обострани интерес на сваком плану, посебно када је реч о The shared past and the shared future!
He added that both countries expressed readiness for a shared future and a mutual interest, especially related to a common and prosperous Balkans and membership in the European Union.
On je dodao da između dve države postoji spremnost za zajedničku budućnost i obostrani interes na svakom planu, posebno kada je reč o Today, you are part of a global conversation about our shared future.
Vi ste danas deo globalnog razgovora o našoj zajedničkoj budućnosti.He makes plans for a shared future too quickly.
Брзо прави планове за заједничку будућност.If a man is reckless with money,then this is definitely a bad sign for a shared future.
Ако је човјек неопрезан са новцем,онда је то дефинитивно лош знак за заједничку будућност.True peace and reconciliation is not passively tolerating,but working on a shared future through cooperation and friendship for the sake of the future and the community.
Istinski mir i pomirenje nije pasivno tolerisanje,nego rad na zajedničkoj budućnosti saradnjom i prijateljstvom zarad In a world that is full of fault lines and rifts,we need to build a shared future,” Modi said.
U svetu punom jazova i linija podele,moramo izgraditi zajedničku budućnost,“ rekao je Modi.True peace and reconciliation is not passively tolerating,but working on a shared future through cooperation and friendship for the sake of the future and the community.
Истински мир и помирење није пасивно толерисање једних према другима,него рад на заједничкој будућности сарадњом и пријатељством зарад The fourth edition of the gathering is being held under the theme of"A Bridge Towards a Shared Future".
Četvrto po redu okupljanje ministara održava se na temu" Most u pravcu zajedničke budućnosti".Official working title of this year's ritual in Davos is“creating a shared future in a broken world”, which by the way has become broken right activities in this room that announce the creation of a common- and certainly brighter future. .
Официјелни радни назив овогодишњег ритуала у Даовсу је„ Стварање заједничке будућности у разбијеном свету„, који је узгред речено постао разбијен управо активностима присутних који најављују стварање Of common past and shared future.
While we Europeans should redouble our efforts to ensure that our continent does notforget its troubled past, the need for scale is the key to our shared future.
Mada Evropljani treba da udvostruče napore dakontinent ne bi zaboravio traumatičnu prošlost- veličina je ključna za našu zajedničku budućnost.Within the Project„Cultural Heritage- A Bridge Towards Shared Future“ implemented by the UNESCO Venice Office as Regional Bureau for Science and Culture in Europe the project„ Joint Nomination of the Medieval Tombstones- stećci to the World Heritage List“ waslaunched in November, 2009.
У оквиру пројекта„ Културно наслеђе- мост ка заједничкој будућности“ који спроводи венецијанска Регионална канцеларија UNESCO за науку и културу у Европи покренут је пројекат„ And thank you to you too for taking the time out to come andbe part of this exciting conversation about our shared future.
Хвала и вама што сте одвојили време ишто сте део овог узбудљивог разговора о нашој заједничкој будућности.Now is the time for the region to move forward and for Serbia and Kosovo to open a new phase in their relations,focused on their shared future within the EU," DiCarlo said.
Sada je vreme da region krene napred, a da Srbija i Kosovo otvore novu fazu u svojim odnosima,usmerenu na njihovu zajedničku budućnost unutar EU", rekla je Dikarlo.Jason Campbell of MindValley interviews Cheryl Cran on the‘self-leadership' needed to create a shared future.
Јасон Цампбелл из МиндВаллеија интервјуисао је Цхерил Цран о' самоуправљању' потребним за стварање заједничке будућности.The region needs to demonstrate that it is ready to take control of its destiny,to overcome a difficult past to be a part of a shared future in the EU.
Регион мора да покаже да је спреман да преузму контролу над својом судбином, дапревазиђе проблеме и да буде део заједничке будућности у ЕУ.The region needs to demonstrate that it is ready to take control of its destiny,to overcome a difficult past to be a part of a shared future in the EU.
Region mora da pokaže da je spreman da preuzmu kontrolu nad svojom sudbinom, daprevaziđe probleme i da bude deo zajedničke budućnosti u EU.
