What is the translation of " SHARED FUTURE " in Portuguese?

• futuro comum
• futuro compartilhado
• futuro partilhado

Examples of using Shared future in English and their translations into Portuguese

We have a shared future.
Temos um futuro comum.

It is in dialogue that we can shape a shared future.
É no diálogo que se pode projetar um futuro compartilhado.

Your shared future together.
Seu futuro compartilhado juntos.

Today, you are part of a global conversation about our shared future.
Hoje, vocês participam numa conversa global sobre o nosso futuro comum.

In the shared future, it will be just that, shared..
No futuro compartilhado será apenas isso: compartilhado..

If we don't share cultural principles we won't even have a shared future.
Se não compartilhamos princípios culturais, não teremos nem mesmo um futuro comum.

And that opens a shared future of security, peace and new partnerships.
E abre as portas a um futuro partilhado de segurança, de paz e de novas parcerias.

A sense of community and a sense of being'us' are necessary conditions for our shared future.
Consciência comunitária e sentido colectivo constituem pressupostos indispensáveis para o nosso futuro comum.

It requires a broader effort to create a shared future based on our common humanity.
É necessário um esforço maior, com vista à consecução de um futuro partilhado, assente na nossa humanidade comum.

This shared future imposes a fundamental break in the way we imagine the development of humanity.
Este futuro compartilhado requer uma ruptura fundamental na maneira de imaginar o desenvolvimento da humanidade.

Building and realising the vision of a shared future for Northern Ireland and both parts of the island;
Conceber e concretizar a visão de um futuro comum para a Irlanda do Norte e ambas as partes da ilha;

This courageous initiative removes all remaining obstacles to real political movement and a shared future.
Esta corajosa iniciativa remove todos os restantes obstáculos a um verdadeiro movimento político e a um futuro partilhado.

The theme chosen for this year's Forum- Creating a Shared Future in a Fractured World- is very timely.
O tema escolhido pelo Fórum deste ano- Criar um futuro partilhado num mundo fraturado- é muito oportuno.

And thank you to you too for taking the time out to come and be part of this exciting conversation about our shared future.
E obrigado a si também por ter tirado tempo para vir participar desta excitante conversa sobre o nosso futuro comum.

Let's dream with open eyes so that we can see a shared future built upon the diversity of today's world,” he said.
Sonharmos com os olhos abertos para vislumbrar um destino comum, com base na diversidade do mundo de hoje", disse.

As a member-driven cooperative, OCLC collaborates and consults with members to help shape our shared future.
Como uma cooperativa dirigida por seus membros, a OCLC consulta e colabora com seus membros a fim de moldar nosso futuro compartilhado.

What you are doing this morning opens up the way to a shared future for all of us, both the Commission and the broad majority in the European Parliament.
O que está a fazer esta manhã abre o caminho para um futuro comum para todos nós, para a Comissão e para a grande maioria do Parlamento Europeu.

The European Union's very existence demonstrates that it is possible to overcome hatred between peoples and to build a shared future.
A existência da União Europeia mostra que é possível ultrapassar os ódios entre os povos e construir um futuro comum.

Having a say in our shared future on the Web means deciding which values are most important to us, and standing up for those values when they are threatened.
Ter uma palavra a dizer para o nosso futuro compartilhado na Web significa decidir quais valores são mais importantes para nós e defender esses valores quando eles são ameaçados.

As the report says, therefore, we need to build on these assets so that our outermost regions can play a successful role in our shared future.
Portanto, como o relatório refere, devemos desenvolver estas potencialidades para que as nossas regiões ultraperiféricas possam desempenhar um papel positivo no nosso futuro comum.

On the pages of our magazine some time ago published an article, where the head of RTRS Andrew Romanchenko shared future development of terrestrial digital television in Russia.
Nas páginas da nossa revista há algum tempo atrás publicou um artigo, onde o chefe da RTRS Andrew Romanchenko compartilhada futuro desenvolvimento da televisão digital terrestre na Rússia.

Massive support must therefore be given to peace builders, to ordinary people who on a day-to-day basis begin to build trust and seek out a shared future.
Por conseguinte, deverá ser dado um apoio maciço aos construtores da paz, ao cidadão comum, que, diariamente, começa a construir a confiança e a procurar um futuro partilhado.

It is a realistic strategy which will ensure that progress is made towards a shared future, promoting integration and understanding and ensuring that the work of the IFI is continuing and lasting beyond the end of its life.
Trata-se de uma estratégia realista que garantirá a realização de progressos com vista a um futuro comum, promovendo a integração e a compreensão e que assegurará a prossecução e sustentabilidade dos trabalhos do FII após o seu desaparecimento.

His experience, insight and sound judgment in financial matters have helped guide the cooperative for the past 12 years, and helped us to plan for our shared future.
Sua experiência, percepção e julgamento sólido em questões financeiras ajudaram a nortear a cooperativa nos últimos 12 anos e nos ajudaram a planejar nosso futuro comum.

Despite Slobodan Milošević's death- which was in many respects premature- it remains in the interests of the victims and of Europe's shared future that all those who committed crimes should be brought to The Hague for trial, and on that we must certainly insist.
Apesar da morte de Slobodan Milošević, que foi prematura sob muitos pontos de vista, continua a ser do interesse das vítimas e do futuro comum da Europa que todos os que cometeram crimes compareçam em Haia para serem julgados e temos de insistir em que assim seja.

Although the issue is a difficult and sensitive one, a joint project has been got up and running, symbolising the desire of both communities to build a shared future.
Embora se trate de uma questão difícil e sensível, já se preparou e lançou um projecto conjunto que simboliza o desejo de ambas as comunidades de construírem um futuro comum.

Of course, you do not have to be enthusiastic about Europe, but you should always stand by it, and we must all be aware that we in the European Union can only have a shared future in the 21st century as a Union based on shared values that is capable of taking action.
É claro que não tendes de ser entusiásticos a respeito da Europa, mas deveis sempre apoiá-la, e todos devemos ter consciência de que a União Europeia só poderá ter um futuro comum no século XXI como uma União baseada em valores comuns e capaz de agir.

Our dynamic metropolitan region shapes the university even as the university contributes to the cultural, social, economic, and intellectual life of the region to realize our shared future.
Mesmo que a universidade contribua para a vida cultural, social, econômica e intelectual da região e alcance nosso futuro comum, nossa região metropolitana dinâmica molda a universidade.

A Shared Future for Mankind,” launched in July this year by the Schiller Institute, details 20 of the“most pressing development projects on the agenda for the coming decades” including the extension of the Iberian Peninsula Sea Route to Africa and the Ibero-American and Caribbean nations.
Um futuro partilhado para a humanidade”, lançado em Julho deste ano pelo Instituto Schiller, pormenoriza 20 dos mais“prementes projectos de desenvolvimento na agenda das próximas décadas”, incluindo a extensão da Rota da Seda Marítima da Península Ibérica a África e às nações ibero-americanas e das Caraíbas.

I still take“hasab damirak”as a sign that, amid our differences and failings and the dangers we face, the good Lord can guide the Sudanese and the British to what is right for a shared future.
Também peguei“hasab damirak” como um sinal que entre nossas diferenças, falhas e perigos enfrentados, o Senhor pode guiar os sudaneses e os ingleses para o que é certo para um futuro comum.