Examples of using Shared future in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
The Olivia Dunham from whom your shared future was meant to spring.
Today, you are part of a global conversation about our shared future.
Building and realising the vision of a shared future for Northern Ireland and both parts of the island;
Budowanie i realizację wizji wspólnej przyszłości dla Irlandii Północnej i obydwu części wyspy;How we meet these challenges has dramatic implications for our shared future….
Jak sprostać tym wyzwaniom ma dramatyczne konsekwencje dla naszej wspólnej przyszłości….These shared future global objectives will have to be translated into a sustainable development process specifically for the European continent.
Należy przełożyć przyszłe wspólne cele dla całej planety na dynamikę rozwoju zrównoważonego właściwą dla kontynentu europejskiego.The exiting government has lost valuable time andfailed to create a shared future vision for our healthcare system.
Obecny rząd stracił cenny czas;nie udało mu się stworzyć wspólnej wizji przyszłości naszego systemu opieki zdrowotnej.The European Union's very existence demonstrates that it is possible to overcome hatred between peoples and to build a shared future.
Samo istnienie Unii Europejskiej jest dowodem, że możliwe jest położenie kresu nienawiści pomiędzy ludźmi i budowanie wspólnej przyszłości.But usually with the aid of slick graphics depicting the future, our shared future. Good evening. Over the years, I have made hundreds of speeches.
Zwykle przy pomocy prezentacji obrazującej naszą wspólną przyszłość. Przez lata wygłosiłem wiele przemów, Dobry wieczór.But usually with the aid of slick graphics Over the years, I have made hundreds of speeches, Good evening. depicting the future, our shared future.
Zwykle przy pomocy prezentacji obrazującej naszą wspólną przyszłość. Przez lata wygłosiłem wiele przemów, Dobry wieczór.Good evening. but usually with the aid of slick graphics depicting the future, our shared future. Over the years, I have made hundreds of speeches.
Zwykle przy pomocy prezentacji obrazującej naszą wspólną przyszłość. Przez lata wygłosiłem wiele przemów, Dobry wieczór.As the report says, therefore, we need to build on these assets so thatour outermost regions can play a successful role in our shared future.
Jak mówi sprawozdanie, musimy więc korzystać z tych bogactw i mnożyć je tak, abyregiony najbardziej oddalone mogły odgrywać ważną rolę w naszej wspólnej przyszłości.Over the years, I have made hundreds of speeches, depicting the future, our shared future. Good evening. but usually with the aid of slick graphics.
Zwykle przy pomocy prezentacji obrazującej naszą wspólną przyszłość. Przez lata wygłosiłem wiele przemów, Dobry wieczór.Their personal and professional development is very important to us. We therefore actively nurture their talents, andconsider this a valuable investment into our shared future.
Ich sukces zawodowy i osobisty jest dla nas bardzo ważny, dlatego aktywnie wspieramy rozwój ich kompetencji,traktując te działania jako cenną inwestycję w naszą wspólną przyszłość.On the pages of our magazine some time ago published an article,where the head of RTRS Andrew Romanchenko shared future development of terrestrial digital television in Russia.
Na łamach naszego magazynu jakiś czas temu opublikował artykuł,gdzie szef RTRS Andrew Romanchenko wspólne przyszłego rozwoju naziemnej telewizji cyfrowej w Rosji.Set against the beauty of Poland's Baltic coastline with its endless white beaches,German-Polish youth meetings are creating an indispensable impression of a shared future.
Polskie wybrzeże Morza Bałtyckiego jest piękne. Nad jego nieskończenie długich białych plażach spotkaniamłodzieży z Polski i Niemiec stają się niezapomnianym doznaniem na wspólną przyszłość.A treaty, therefore,capable of reconstructing and restoring a shared future, building on our values and our identity, as the terrorist attack and demonstration in Paris(11 January 2015) have reminded us.
Byłby to zatemtraktat umożliwiający odbudowanie i ożywienie wspólnego planu na przyszłość w oparciu o nasze wartości i tożsamość, o czym przypomniały nam zamach i manifestacja w Paryżu w dniu 11 stycznia 2015 r.Special attention should be given to young people's historical awareness,which represents the cornerstone of the EU's shared future, freedom and prosperity.
Trzeba zwrócić szczególną uwagę na świadomość historyczną młodzieży,stanowiącą podstawę wspólnego losu, wolności i dobrobytu w UE.It is a realistic strategy which will ensure that progress is made towards a shared future, promoting integration and understanding and ensuring that the work of the IFI is continuing and lasting beyond the end of its life.
Jest to strategia realistyczna, która zagwarantuje postęp w kierunku wspólnej przyszłości, wspierania integracji i porozumienia oraz zapewni kontynuację i trwałość działań IFI również po zakończeniu okresu działalności Funduszu.Just like in our example, which, in addition to the visualisation ofthe most important program item, symbolises the departure into a shared future as well as the start of wedded bliss.
Tak jak na naszym przykładzie,który oprócz wizualizacji głównego punktu programu symbolizuje ruszenie w drogę ku wspólnej przyszłości, jak i dotarcie do małżeńskiej przystani.This must be structured around an understanding of the need to build a shared future which must be developed around common challenges and common risks, an approach based on mutual interest, rather than on a short-lived shared history, on compassion or loyalty, at the risk of forcing certain partners, on both continents, to confront their own conflicting positions.
W tej kwestii należy uświadomić sobie konieczność budowania wspólnej przyszłości, która musi wywodzić się raczej ze To have a solid, farsighted political premise: the political foundation is developed broadly,comprehensively and with foresight, on the basis of objectives that warrant the pursuit of a shared future;
Opiera się na solidnej, dalekowzrocznej podbudowie politycznej: w sposób wyczerpujący, kompleksowy iwizjonerski przekształca swoje polityczne podstawy w cele uwierzytelniające poszukiwanie wspólnej przyszłości.The exclusively positive feedback that we have received from our partners not only validates our work, it is also testament to the great trust that our partners place both in Hytera Mobilfunk and in a shared future with us," explains Nadine Dublasiewicz, Growth Manager at Hytera Mobilfunk and in charge of PEP.
Jest to bardziej potwierdzenie dużego zaufania, jakie nasi partnerzy pokładają w nas jako Hytera Mobilfunk GmbH oraz we wspólną przyszłość z nami", mówi Nadine Dublasiewicz, Growth Manager w Hytera Mobilfunk GmbH i osoba odpowiedzialna za PEP.It is therefore indispensable to involve civil society as broadly as possible, at national, regional and local level, in all future debates and discussions, to encourage the Union's citizens to express their concrete expectations and, in order to do this, to put in place a genuine strategy of listening andof dialogue about the Union's policies and about the vision they have of their shared future.
Dlatego niezbędne jest jak najszersze zaangażowanie społeczeństwa obywatelskiego na szczeblu krajowym, regionalnym i lokalnym we wszystkie przyszłe debaty i dyskusje, aby zachęcić obywateli Unii do wyrażenia swoich konkretnych oczekiwań. Warunkiem osiągnięcia tego celu jest realizacja prawdziwej strategii wsłuchiwania się w poglądy obywateli iprowadzenia z nimi dialogu na temat polityk Unii oraz ich wizji wspólnej przyszłości.The exclusively positive feedback that we have received from our partners notonly validates our work, it is also testament to the great trust that our partners place both in Hytera Mobilfunk and in a shared future with us," explains Nadine Dublasiewicz, Growth Manager at Hytera Mobilfunk and in charge of PEP.
Pozytywne opinie naszych partnerów utwierdzają nas nie tylko w sensie naszej pracy.Jest to bardziej potwierdzenie dużego zaufania, jakie nasi partnerzy pokładają w nas jako Hytera Mobilfunk GmbH oraz we wspólną przyszłość z nami", mówi Nadine Dublasiewicz, Growth Manager w Hytera Mobilfunk GmbH i osoba odpowiedzialna za PEP.To have a solid, farsighted political premise: the political foundation is developed broadly, comprehensively andwith foresight, on the basis of objectives that warrant the pursuit of a shared future;
Opierający się na solidnej i mającej In the communiqué issued after their meeting, the Chinese said they will be“taking an active part in global governance andcontinuing to make contributions to the building of a community with a shared future for humanity.”.
W komunikacie opublikowanym po spotkaniu Chińczycy zapowiedzieli, że będą brać czynny udział w globalnym zarządzaniu inadal wnosić wkład w tworzenie społeczności ze wspólną przyszłością dla ludzkości.In view of the fact that plurilingualism intrinsically implies an openness toward others, it has the effect of replacing the psychology of confrontation anda clash of interests by a spirit of dialogue with a view to constructing a shared future.
Z uwagi na to, że różnojęzyczność nieodłącznie zakłada otwartość wobec innych, zastępuje ona psychologię konfrontacji ikonfliktu interesów duchem dialogu na rzecz budowania wspólnej przyszłości.I am, of course, very much in favour of establishing a multi-ethnic European college, which would be another joint institution alongside the University of Priština andthe University of Mitrovica that focuses on a shared future.
Oczywiście jestem bardzo za ustanowieniem wieloetnicznego kolegium europejskiego, które byłoby kolejną CFD, shares, futures and ETF trading are not taken into lots calculations.
CFD, akcje, futures i transakcje ETF nie są brane pod uwagę przy obliczaniu lotów.Promoting collaboration between Member States to share future broadcasting network deployment plans e.g. migration to MPEG-4 or DVB-T2.
Wspieranie współpracy między państwami członkowskimi, tak aby w przyszłości wspólnie korzystały one z planów rozmieszczenia sieci nadawczych np. migracja do MPEG-4 lub DVB-T2.
