What is the translation of " SHARED FUTURE " in Finnish?

• yhteinen tulevaisuus

Examples of using Shared future in English and their translations into Finnish

The Olivia Dunham from whom your shared future was meant to spring.
Olivia Dunham, jonka kanssa sinun oli tarkoitus jakaa tulevaisuus.

I trust this will help lay the best possible foundations for our shared future.
Luotan siihen, että näin luodaan paras mahdollinen perusta yhteiselle tulevaisuudellemme.

Cooperation in Europe is our shared future, and Poland has her role in all of this.
Yhteistyöllä Euroopalla on yhteinen tulevaisuus ja Puolalla on oma roolinsa kaikessa tässä.

How we meet these challenges has dramatic implications for our shared future….
Kuinka voimme vastata näihin haasteisiin on dramaattisia vaikutuksia yhteisiin tulevaisuuden….

This year, the theme of the seminar was"the shared future of the packaging and the consumer.
Seminaarin teemana oli tällä kertaa Pakkauksen ja kuluttajan yhteinen tulevaisuus.

Where our shared future in Europe and in the world are at stake, we will be right behind you.
Olemme tukenanne, kun on kyse Euroopan ja koko maailman yhteisestä tulevaisuudesta.

The ongoing discourse within the Union on our shared future is very important.
Euroopan unionissa käytävä keskustelu yhteisestä tulevaisuudesta on erittäin tärkeä.

The European Union's very existence demonstrates that it is possible to overcome hatred between peoples and to build a shared future.
Jo Euroopan unionin olemassaolo todistaa siitä, että kansojen välinen viha on voitettavissa, ja yhteisen tulevaisuuden rakentaminen mahdollista.

It requires a broader effort to create a shared future based on our common humanity.
Meidän on toimittava pontevammin luodaksemme yhteinen tulevaisuus, joka perustuu yhteiseen ihmiskuntaamme kaikissa sen muodoissaan.

What is at issue is the common interests of the European countries and their shared future.
Kyse on Euroopan maiden yhteisistä asioista ja yhteisestä tulevaisuudesta.

Investing in a shared future with its closest neighbours is fundamental to the European Union's own long-term political stability.
Investoiminen yhteiseen tulevaisuuteen naapurimaiden kanssa on ratkaisevan tärkeää Euroopan unionin omalle poliittiselle vakaudelle pitkällä aikavälillä.

Focusing on employment helps now and is also an investment in our shared future.
Työllisyyteen panostaminen auttaa nyt ja on samalla investointi meidän yhteiseen tulevaisuuteemme.

What you are doing this morning opens up the way to a shared future for all of us, both the Commission and the broad majority in the European Parliament.
Toimintanne tänä aamuna antaa meille kaikille mahdollisuuden yhteiseen tulevaisuuteen, sekä komissiolle että Euroopan parlamentin suurelle enemmistölle.

This courageous initiative removes all remaining obstacles to real political movement and a shared future.
Tällä rohkealla aloitteella poistetaan kaikki jäljellä olevat esteet todelliselta poliittiselta edistykseltä ja yhteiseltä tulevaisuudelta.

The problems of these neighbouring countries affect us, ours is a shared future; it is impossible to create a wall between the north and the south of the Mediterranean, especially in today's globalised world.
Naapurivaltioidemme ongelmat koskettavat meitä, koska pohjoisen ja eteläisen Välimeren välille ei voida rakentaa muuria etenkään globalisoituneessa nykymaailmassa. Siksi meillä on yhteinen tulevaisuus.

And thank you to you too for taking the time out to come and be part of this exciting conversation about our shared future.
Kiitos myös sinulle siitä, että käytät aikaasi osallistuaksesi tähän innoittavaan keskusteluun yhteisestä tulevaisuudestamme.

It is precisely this lack of faith in our shared future that is making so many member states at least as eager to seek ways of blocking decisions that they find disagreeable as to accomplish the new common decisions desired.
Juuri tämä uskon puute yhteiseen tulevaisuuteen panee niin monen jäsenmaista etsimään vähintään yhtä innokkaasti keinoja estää itselleen epämieluisat päätökset kuin saada aikaan toivottuja uusia yhteisiä päätöksiä.

It lies in the best interests of the Iraqis and of all of us that our shared future is built under the UN's guidance.
Sekä irakilaisten että meidän kaikkien etujen mukaista on yhteisen tulevaisuuden rakentaminen YK: n ohjauksessa.

This is not the way to create the conditions for the nations of Europe to live together in harmony and to be able to cooperate to achieve a shared future.
Näin ei luoda sellaisia oloja, joissa Euroopan kansakunnat eläisivät sopusoinnussa ja voisivat tehdä työtä yhdessä yhteisen tulevaisuuden hyväksi.

On the pages of our magazine some time ago published an article, where the head of RTRS Andrew Romanchenko shared future development of terrestrial digital television in Russia.
Sivuilla lehtemme jokin aika sitten julkaistu artikkeli, jossa pää RTRS Andrew Romanchenko yhteistä tulevaisuutta kehitys maanpäällisen digitaalisen television Venäjällä.

Massive support must therefore be given to peace builders, to ordinary people who on a day-to-day basis begin to build trust and seek out a shared future.
Rauhan rakentajille on siis annettava valtaisa tuki- niille tavallisille ihmisille, jotka rakentavat päivä päivältä luottamusta ja pyrkivät kohti yhteistä tulevaisuutta.

Despite Slobodan Milošević's death- which was in many respects premature- it remains in the interests of the victims and of Europe's shared future that all those who committed crimes should be brought to The Hague for trial, and on that we must certainly insist.
Slobodan Miloševićin monessa suhteessa enneaikaisesta kuolemasta huolimatta on uhrien ja Euroopan yhteisen tulevaisuuden edun mukaista, että kaikki rikoksentekijät saadaan oikeuden eteen Haagin tuomioistuimessa, ja siitä meidän on todellakin pidettävä kiinni.

Although the issue is a difficult and sensitive one, a joint project has been got up and running, symbolising the desire of both communities to build a shared future.
Vaikka asia onkin vaikea ja arkaluonteinen, yhteisöt ovat saaneet käynnistettyä yhteisen hankkeen, mikä symboloi niiden halua rakentaa yhteinen tulevaisuus.

Of course, you do not have to be enthusiastic about Europe, but you should always stand by it, and we must all be aware that we in the European Union can only have a shared future in the 21st century as a Union based on shared values that is capable of taking action.
Tietenkään teidän ei tarvitse olla innoissanne Euroopan unionista, mutta teidän on aina seisottava sen rinnalla. Meidän kaikkien on myös hyvä tiedostaa, että meillä Euroopan unionin jäsenillä voi olla yhteinen tulevaisuus 2000-luvulla vain yhteisiin arvoihin perustuvana ja toimintakykyisenä unionina.

To have a solid, farsighted political premise: the political foundation is developed broadly, comprehensively and with foresight, on the basis of objectives that warrant the pursuit of a shared future;
Asiakirjan poliittinen perusta on vahva ja kaukonäköinen: yhteistä tulevaisuutta koskevien tavoitteiden poliittiset perusteet esitetään riittävän hyvin, kattavasti ja kaukonäköisesti.

Along the seaboards of Africa and Europe, the old and new civilisations that have made their way distrustfully, and frequently in conflict with one another, along the paths of history, have established, as a result of the 1995 Barcelona Conference, the bases for a shared future. According to the final declaration, that future is to be based on more extensive political dialogue and the development of economic cooperation.
Afrikan ja Euroopan rannikon vanhat ja uudet kulttuurit, jotka ovat aikojen kuluessa tunteneet epäluottamusta toisiaan kohtaan ja joutuneet usein ristiriitoihin keskenään, loivat Barcelonan kokouksessa marraskuussa 1995 perustan yhteiselle tulevaisuudelle: tulevaisuudelle, johon lopullisen julkilausuman mukaan pitäisi päätyä entistä tiiviimmän poliittisen vuoropuhelun ja taloudellisen yhteistyön kehittämisen kautta.

But while we can not give you a rubber cheque or a blank cheque, we can announce our wish to work together in order to give all the peoples of Europe, in spite of difficulties and conflicts, good reasons to believe in their own destiny and to have faith in their shared future.
Mutta vaikka emme tunne ehdotonta luottamusta emmekä anna avoimia valtuuksia, ilmoitamme olevamme halukkaita yhteistyöhön antaaksemme kaikille Euroopan kansoille vaikeuksista ja ristiriitaisuuksista huolimatta. syyn uskoa omaan päämääräänsä ja toivoa yhteisestä tulevaisuudesta.

I hope that Bolivia and Europe can maintain a relationship of cooperation which will enable us to contribute to building a shared future of progress, on the basis of respect for the rule of law.
Toivon, että Bolivia ja EU saavat luotua sellaisen yhteistyösuhteen, jonka ansiosta pystymme rakentamaan yhteistä edistyksellistä tulevaisuutta laillisuusperiaatetta noudattaen.

And uncovering that story, retracing the steps of our ancestors, has given me a profound sense of our common humanity… our shared past and our shared future.
Tuon tarinan paljastaminen, esi-isien jalanjälkien seuraaminen on antanut minulle vahvan tunteen yhteisestä ihmisyydestämme yhteisestä menneisyydestämme ja yhteisestä tulevaisuudestamme.

The present opinion's starting point is the belief that the acceleration brought about by these two globalised sectors is generating profound contradictions in a world where an awareness of a shared future is beginning to grow among a range of global civil society sectors.
Lausunnon lähtökohtana on näkemys, että näiden kahden globalisoituneen alan leimaama talouden kiihtyminen aiheuttaa syviä ristiriitoja maailmassa, jossa alkaa kasvaa tietoisuus siitä, että useat kansalaisyhteiskunnan osat koko maailmassa jakavat saman kohtalon.