What is the translation of " SHARED FUTURE " in Hungarian?

• közös jövő

Examples of using Shared future in English and their translations into Hungarian

Our shared future depends on it.
A közös jövőnk függ tőle.

Common Past, Shared Future?
Közös múlt, közös jövő?

Instead, he will offer a forward-looking vision focused on our shared future.”.
Ehelyett előre tekintő, a közös jövőnkről szóló elképzelésre tesz ajánlatot".

But there can be no shared future for them.
Nekik nem lehet közös jövőjük.

Instead, he will offer a forward-looking vision focused on our shared future".
Ehelyett egy előretekintő, a közös jövőnkről szóló elképzelésre tesz javaslatot.”.

And that opens a shared future of security, peace and new partnerships.
Ez megnyitja az utat a biztonság, a béke és az új partnerség közös jövője előtt.

They are the engineers of our shared future.
Ők a közös jövőnk mérnökei.

In line with this year's Davos theme creating a shared future in a fractured world' Temer also joined other world leaders in warning against protectionism.”.
Az idei davosi mottónak megfelelően-“Alkossunk közös jövőt egy széttöredezett világban”- Michel Temer csatlakozott azokhoz a vezetőkhöz, akik a protekcionizmus ellen szólaltak fel.

What we need now is to build a shared future.
A közös jövőt kell építeni immár.

Whereas on taking his oath of office in Harare on 26 August 2018, President Emmerson Mnangagwa promised a brighter, shared future for all Zimbabweans, transcending party lines, with a government unwavering in its commitment to constitutionalism, entrenching the rule of law, the principle of separation of powers, the independence of the judiciary and policies that would attract both domestic and global capital;
Augusztus 26-i hararei eskütétele alkalmával Emmerson Mnangagwa elnök fényesebb, közös jövőt ígért valamennyi zimbabweinek, pártállástól függetlenül, egy olyan kormány működése révén, amely szilárdan elkötelezi magát az alkotmányosság, a jogállamiság, a hatalmi ágak szétválasztása, az igazságszolgáltatás függetlensége, valamint a hazai és a globális tőkét vonzó szakpolitikák mellett;

This is an investment in our shared future.
Ez a közös jövőnkbe való befektetés.

The European Union's very existence demonstrates that it is possible to overcome hatred between peoples and to build a shared future.
Magának az Európai Uniónak léte bizonyítja, hogy lehetséges a népek közötti gyűlölet legyőzése, a közös jövő építése.

Agonizing weeks passed, during which the young, hopeful parents planned for their shared future, but at the same time they didn't know what was wrong with their unborn daughter.
Gyötrelmes hetek teltek el, amely alatt a fiatal, reményteljes szülők tervezték a közös jövőjüket, de ugyanakkor nem tudták, hogy mi a baj, a még meg sem született lányukkal.

The other thing is they don't really have a shared future.
Nagyon leegyszerűsítve az, hogy tényleg nincs közös jövőjük.

Declares that European integration as a model of peace and reconciliation represents a free choice by the peoples of Europe to commit to a shared future, and that the European Union has a particular responsibility to promote and safeguard democracy, respect for human rights and the rule of law, both inside and outside the European Union;
Kijelenti, hogy az európai integráció mint a békesség és megbékélés modellje, Európa népeinek szabad választását jelenti a közös jövő melletti elkötelezettségre, és hogy különösen nagy az EU felelőssége a demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának előmozdításában és fenntartásában, az EU határain belül és kívül egyaránt;

This contagiously optimistic talk will make you rethink the possibilities for our shared future.
A magával ragadóan optimista előadás közös jövőnk újragondolására késztet bennünket.

The Parties recall their shared commitment to delivering a future PEACE PLUS programme to sustain work on reconciliation and a shared future in Northern Ireland, maintaining the current funding proportions for the future programme.
A Felek emlékeztetnek arra, hogy elkötelezettek egy leendő PEACE PLUS program végrehajtása iránt, amely az észak-írországi megbékéléssel és közös jövővel kapcsolatos munka fenntartását szolgálná, és amelyet a Felek a jelenlegi finanszírozási aránnyal megegyező arányban finanszíroznának.

And thank you to you too for taking the time out to come and be part of this exciting conversation about our shared future.
És köszönöm Önöknek is, hogy időt szakítottak arra, hogy eljöjjenek és részesei legyenek ennek az izgalmas beszélgetésnek a közös jövőnkről.

Declares that European integration as a model of peace and reconciliation represents a free choice by the peoples of Europe to commit to a shared future, and that the European Union has a particular responsibility to promote and safeguard democracy, respect for human rights and the rule of law, both inside and outside the European Union;
Kijelenti, hogy az európai integráció mint a békesség és a megbékélés modellje, Európa népeinek szabad választását jelenti a közös jövő iránti elkötelezettség tekintetében, és hogy az EU-nak különösen nagy felelőssége van a demokrácia, a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartásának előmozdításában és fenntartásában, az EU határain belül és kívül egyaránt;

China's vision over the world order demonstrates in the conception of building a community with a shared future for mankind.
Kína világrendről alkotott jövőképe abban az elképzelésében mutatkozik meg, hogy közös jövővel rendelkező közösséget építsen ki az emberiség számára.

Mistress can believe in a shared future.
A szeretője hiszhet a közös jövőben.

This is the only way, in the modern world, to make sense of different history and culture, so that, instead of defining ourselves by reference to difference, we learn to recognize the values we share and define a shared future.".
A modern világban ez az egyetlen módja, hogy megértsük a különböző történelmi hagyományokat és kultúrákat, és így ahelyett, hogy a különbözőségeink alapján határoznánk meg magunkat, megtanuljuk felismerni közös értékeinket és meghatározni egy közös jövőt"- mondta.

On the pages of our magazine some time ago published an article, where the head of RTRS Andrew Romanchenko shared future development of terrestrial digital television in Russia.
Az oldalakon a lapunk néhány évvel ezelőtt megjelent egy cikk, ahol a fej RTRS Andrew Romanchenko közös jövőbeli fejlődése a földfelszíni digitális televíziózás Oroszország.

As a result, we think that the fact that MagNet Hungarian Community Bank has decided to be a pioneer in providing financial resources through its customers by giving them real choices for initiatives that deliver benefits to our environment and the society and are a key to our shared future will have major impacts.
Ezért nagy hatást tulajdonítunk annak, hogy a MagNet Magyar Közösségi Bank felvállalja az úttörő szerepet, hogy az ügyfelek közreműködésével- valódi választási lehetőségek révén- forrást biztosítson olyan kezdeményezések számára, amelyek pozitívan hatnak környezetünkre és társadalmunkra, amelyek közös jövőnk biztosítékai lehetnek.

Our decision to recommend Mr. Gantz as the next prime minister without joining his expected national unity coalition government is a clear message that the only future for this country is a shared future, and there is no shared future without the full and equal participation of Arab Palestinian citizens.”.
Az a döntésünk, hogy Ganzot javasoljuk miniszterelnöknek- anélkül, hogy csatlakoznánk egy esetleges nemzeti egységkormányhoz- egyértelműen azt az üzenetet hordozza, hogy az ország egyetlen elképzelhető jövője egy közös jövő, és hogy a palesztin-arab állampolgárok teljes és egyenjogú részvétele nélkül nincs közös jövő.

Special attention should be given to young people's historical awareness, which represents the cornerstone of the EU's shared future, freedom and prosperity.
Kiemelt figyelmet kellene szentelni a fiatalok történelmi tudatának, mely az EU közös jövőjének, szabadságának és jólétének alapköve.

Encouraging active citizenship among new and old citizens allows them to shape the shared future of a diverse society.
Az új és régi állampolgárok aktív polgári szerepvállalásának bátorítása lehetővé teszi számukra, hogy egy sokszínű társadalom közös jövőjét alakítsák.

As he wrote in an oped in the New York Times perfectly timed to his announcement endorsing Gantz,“Our decision to recommend Mr. Gantz as the next prime minister without joining his expected national unity coalition government is a clear message that the only future for this country is a shared future, and there is no shared future without the full and equal participation of Arab Palestinian citizens.”.
Az a döntésünk, hogy Ganzot javasoljuk miniszterelnöknek- anélkül, hogy csatlakoznánk egy esetleges nemzeti egységkormányhoz- egyértelműen azt az üzenetet hordozza, hogy az ország egyetlen elképzelhető jövője egy közös jövő, és hogy a palesztin-arab állampolgárok teljes és egyenjogú részvétele nélkül nincs közös jövő.

It offers a wide variety of securities and derivatives such as shares, futures, options, Exchange Traded Funds, and other structured products.
Ez széles választékát kínálja az értékpapírok és a származtatott, mint a részvények, jövő, opciók, Tőzsdén forgó alapok, és más strukturált termékek.