What is the translation of " JOINT FRAMEWORK " in Spanish?

• marco conjunto
• marco común

Examples of using Joint framework in English and their translations into Spanish

But no joint framework declarations followed the meeting.
Pero no hubo declaraciones marco conjuntas después de la reunión.

A“Common Agenda for Integration” is also being developed as a joint framework by NGOs at the European level.
Se está elaborando, asimismo, una“agenda común para la integración” a modo de estructura conjunta para las ONG en Europa.

The Joint Framework brings together existing policies and proposes twenty-two operational Actions aimed at.
El marco común reúne las políticas actuales y propone veintidós acciones operativas cuyos objetivos son.

On 26 September, a Council meeting with civil society representatives in Kabul resulted in a joint framework for future coordination and cooperation.
El 26 de septiembre, una reunión del Consejo con representantes de la sociedad civil en Kabul se tradujo en un marco común para una futura coordinación y cooperación.

We need a joint framework within the United Nations to encourage sport as a means to reinforce education, health, development and peace.
Necesitamos un marco común dentro de las Naciones Unidas para fomentar el deporte como medio para reforzar la educación, la salud, el desarrollo y la paz.

Examples of such engagement are presented in a booklet prepared by the United Nations Joint Framework Initiative on Children, Youth and Climate Change coordinated by the UNFCCC secretariat.
En un folleto elaborado por el Marco Conjunto de las Naciones Unidas sobre los niños, los jóvenes y el cambio climático coordinado por la secretaría de la Convención Marco se citan ejemplos de dicha participación.

A joint framework to address gaps and strengthen collaboration in human and animal health laboratory activities should be developed.
Debe desarrollarse un marco de trabajo conjunto destinado a tratar las deficiencias y fortalecer la colaboración en las actividades de los laboratorios zoosanitarios y de salud pública.

At the end of 2009, UNHCR and IOM finalized and distributed Joint Framework Standard Operating Procedures on the identification and protection of trafficked persons.
A finales de 2009, el ACNUR y la OIM concluyeron y distribuyeron el Marco común de procedimientos operacionales normativos sobre la identificación y protección de las víctimas de trata.

The local authorities have identified a need to improve the quality of education in science, maths and technology, and have designed a project aiming to develop a joint framework for supporting pupils' involvement in learning.
Estas autoridades se han dado cuenta de que es necesario mejorar la calidad de la educación en ciencias, matemáticas y tecnología, y han diseñado un proyecto dirigido a desarrollar un marco conjunto de apoyo a la participación de los alumnos en el aprendizaje.

Agreement should be reached on a joint framework for preparing contingency plans and for other preparedness programmes which are consistent and complementary.
Debe alcanzarse un acuerdo sobre un marco común para la elaboración de planes de contingencia y otros programas de preparación que sean coherentes y complementarios.

Furthermore, the programme published a brochure, Youth Participation in the UNFCCC Negotiation Process, under the umbrella of the United Nations Joint Framework Initiative on Children, Youth and Climate Change.
Además, el Programa publicó un folleto, titulado Youth Participation in the UNFCCC Negotiation Process(La participación de los jóvenes en el proceso de negociación de la Convención Marco) en el contexto del Marco Conjunto de las Naciones Unidas sobre los niños, los jóvenes y el cambio climático.

Participants at the session adopted the joint framework for the programme on food security for Eastern Africa and also discussed the theme of growth and employment creation.
Los participantes en el período de sesiones aprobaron el marco común del programa de seguridad alimentaria para África Oriental y debatieron el tema del crecimiento y la creación de empleo.

The possibility of developing a common quality assurance framework for the United Nations system was discussed and a task team established to explore how such a joint framework could best be developed, building on existing frameworks..
Se examinó la posibilidad de elaborar un marco común de garantía de la calidad para el sistema de las Naciones Unidas y se creó un equipo de tareas para estudiar la mejor forma de desarrollar ese marco conjunto a partir de los marcos existentes.

IOM and the Government of Chile have developed a joint framework for cooperation activities in an attempt to reduce the factors that provoke internal and international migration of Chileans.
El Gobierno de Chile y la OIM han desarrollado un marco conjunto de actividades de cooperación en un empeño por reducir los factores que provocan la migración interna e internacional de chilenos.

The initiative is part of the Inter-Agency Committee for the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, and the United Nations Joint Framework Initiative on Children, Youth and Climate Change.
La iniciativa forma parte del Comité Interinstitucional del Decenio de las Naciones Unidas de la Educación para el Desarrollo Sostenible y el Marco Conjunto de las Naciones Unidas sobre los niños, los jóvenes y el cambio climático.

The organization attended meetings of the United Nations Joint Framework Initiative on Children, Youth and Climate Change and contributed content to Growing Together in a Changing Climate, a publication released in 2009.
La organización asistió a reuniones de la Iniciativa Marco Conjunta de las Naciones Unidas para los Niños los Jóvenes y el Cambio Climático y aportó contenido para la publicación Growing Together in a Changing Climate, publicada en 2009.

They have brought news of significant advances, from the launching of the intergovernmental approach by Ireland and Britain in 1980 and the signing of the Anglo-Irish Agreement in 1985, to the formulation of the Joint Declaration in 1993 and the publication of the Joint Framework document in 1995.
Trajeron la noticia de avances importantes, desde la iniciación del enfoque intergubernamental entre Irlanda y Gran Bretaña en 1980 y la firma del Acuerdo Anglo-Irlandés de 1985 hasta la redacción de la Declaración Conjunta de 1993 y la publicación del Documento Marco Conjunto de 1995.

The United Nations Joint Framework Initiative on Children, Youth, and Climate Change was created in October 2008 under the auspices of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.
La Iniciativa del Marco Conjunto de las Naciones Unidas sobre los niños, los jóvenes y el cambio climático se estableció en octubre de 2008 bajo los auspicios de la secretaría de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático.

To this end, UNHCR and the International Organization for Migration(IOM) finalized and distributed Joint Framework Standard Operating Procedures on the identification and protection of trafficked persons at the end of 2009.
A tal fin, al final de 2009 el ACNUR y la Organización Internacional para las Migraciones(OIM) concluyeron y distribuyeron los procedimientos operacionales estándar dentro de un marco común para individualizar y proteger a las personas víctimas de trata.

As a result, a joint framework for cooperation is currently being developed in areas such as the promotion of violence-free elections, security sector reform, drug trafficking and organized crime, as well as implementation of Security Council resolution 1325 2000.
Como consecuencia de ello, actualmente se está formulando un marco común de cooperación en esferas como la promoción de elecciones libres de violencia, la reforma del sector de la seguridad, el tráfico de drogas y la delincuencia organizada, así como la aplicación de la resolución 1325(2000) del Consejo de Seguridad.

This will provide sufficient time for the new UNDAF/CPD preparations that consider the changed national priorities based on the Joint Framework in Support of the Transition(Cadre Conjoint d'Appui à la Transition) and further to the political transition.
Así se dispondrá de tiempo suficiente a fin de preparar la nueva documentación del MANUD y del programa para el país incorporando el cambio en las prioridades nacionales sobre la base del Marco conjunto de apoyo a la transición(Cadre Conjoint d'Appui à la Transition) y ocurrido a raíz de la transición política.

A representative of the secretariat noted that the Joint Framework had released the publication Growing Together in a Changing Climate, which contains information on some of the many climate change initiatives produced by the United Nations and young people.
Un representante de la secretaría observó que el Marco Conjunto había preparado la publicación Creciendo juntos en un clima cambiante, que contenía información sobre algunas de las numerosas iniciativas relativas al cambio climático adoptadas por las Naciones Unidas y los jóvenes.

A representive of YOUNGO noted that, with the financial support of the Government of the Netherlands and input from young people, the secretariat, on behalf of the Joint Framework, had organized a series of events to support and enhance the participation of young people, especially those from developing countries, in COP 15.
Un representante del grupo YOUNGO observó que, con apoyo financiero del Gobierno de los Países Bajos y aportaciones de los jóvenes, la secretaría, en nombre del Marco Conjunto, había organizado una serie de actividades para respaldar y aumentar la participación de los jóvenes, especialmente los de países en desarrollo, en la CP 15.

IOM and the Government of Chile have developed a joint framework for cooperation activities aimed at discouraging the exodus of economically active members of indigenous populations and at maintaining the culture of families, communities and indigenous groups in Chile.
El Gobierno de Chile y la OIM han desarrollado un marco conjunto de actividades de cooperación con el objeto desalentar el éxodo de miembros económicamente activos de las poblaciones indígenas y mantener la cultura familiar, comunitaria y de las agrupaciones indígenas en Chile.

As part of that initiative, earlier this year we supported the establishment of the Japan-United Nations Development Programme joint framework for building partnerships to address climate change in Africa, under which we very much welcome concrete project proposals for implementation.
Como parte de esa iniciativa, a principios de este año respaldamos el establecimiento del marco conjunto del Japón y del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para la creación de asociaciones que encaren el cambio climático en África, con arreglo al cual acogeríamos con gran beneplácito propuestas de proyectos concretos de aplicación.

Furthermore, the Japan-United Nations Development Programme Joint Framework for Building Partnership to Address Climate Change in Africa, to which Japan has contributed $92.1 million, is in the process of receiving concrete proposals for projects to be undertaken.
Además, el Marco común de asociación del Japón y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) para hacer frente al cambio climático en África, al que el Japón ha contribuido con 42,1 millones de dólares, está recibiendo propuestas concretas para la puesta en marcha de proyectos.

A representative of the secretariat introduced the United Nations Joint Framework Initiative on Children, Youth and Climate Change, a secretariat-led initiative working with existing and emerging United Nations inter-agency mechanisms and with youth organizations.
Un representante de la secretaría presentó el Marco Conjunto de las Naciones Unidas sobre los niños, los jóvenes y el cambio climático, una iniciativa dirigida por la secretaría y encaminada a colaborar con los mecanismos interinstitucionales ya existentes y nuevos de las Naciones Unidas y con las organizaciones de jóvenes.

Given the link between corruption and human rights violations, a joint framework between the Ministry of Human Rights and the Integrity Commission was launched at the beginning of the second quarter of 2010, designed to implement joint visions and action plans for eradicating corruption in areas bearing upon human rights.
Dado el vínculo que existen entre la corrupción y las violaciones de los derechos humanos, a comienzos del segundo trimestre de 2010 se instituyó un marco conjunto del Ministerio de Derechos Humanos y la Comisión de Integridad destinado a impulsar puntos de vista y planes de acción comunes a fin de erradicar la corrupción en todos los ámbitos atinentes a los derechos humanos.

In response to a request by the COP, the secretariat continues its work on the United Nations Joint Framework Initiative on Children, Youth and Climate Change to enhance the involvement and participation of children and youth in Article 6 activities and their attendance at intergovernmental meetings, including sessions of the COP.
En respuesta a una petición de la CP, la secretaría sigue trabajando en el Marco Conjunto de las Naciones Unidas sobre los niños, los jóvenes y el cambio climático a fin de aumentar la intervención y participación de los niños y los jóvenes en las actividades previstas en el artículo 6, así como su asistencia a reuniones intergubernamentales, incluidos los períodos de sesiones de la CP.

It recommended three sets of improvements:(a) develop a joint framework to guide programmatic activity;(b) increase the focus of the programme by specializing in key areas of intervention, and avoid dispersion to increase impact;(c) increase the efforts to develop regional analytical and policy frameworks to respond to regional concerns.
Se recomendó que se hicieran tres clases de mejoras: a elaborar un marco conjunto por el que se rigiera la actividad programática; b centrar mejor el programa en esferas esenciales de intervención y evitar la dispersión, a fin de intensificar sus efectos; y c redoblar los esfuerzos por elaborar unos marcos analíticos y de política regionales que respondieran a los intereses regionales.