appealing for agreement to be reached on this text at last and for there to be a joint framework that respects subsidiarity.
vädjar naturligtvis också om att vi äntligen kommer överens om denna text och att vi får ett gemensamt system som tar hänsyn till subsidiaritetsprincipen.
Establishing a joint framework for the communication of information needed for the application of Council Regulation(EC)
Om en gemensam ram för lämnandet av de uppgifter som behövs för tillämpningen av rådets förordning(EG)
of European Security and Defence Policy or in a joint framework, they should obviously be announced and reported on.
sig de fullföljs inom ramen för den europeiska säkerhets- och försvarspolitiken eller inom en gemensam ram, bör det naturligtvis tillkännages och rapporteras.
We have agreed a joint framework with the USA which forms the basis for the release
Vi har enats om en gemensam ram med Förenta staterna som utgör grunden för
The Community is itself a party to those protocols which, when they come into force, after a certain number of ratifications, will improve the joint framework that we have at our disposal in order to combat such crime.
Gemenskapen har själv skrivit under dessa protokoll som när de träder i kraft- efter ett antal ratificeringar- kommer att förbättra det gemensamma regelverk vi förfogar över i kampen mot denna typ av brottslighet.
It shall establish a joint framework for communication of the information which will enable it to evaluate compliance with the conditions
Den skall fastställa en gemensam ram för lämnandet av de upplysningar som den behöver för att bedöma huruvida de villkor och kriterier som skall
The implementation of both actions is ongoing and a direct reference to military mobility could be established in a possible future revision of the Joint Framework with the purpose to elaborate on potential threats in these two domains.
Båda åtgärderna håller nu på att genomföras, och vid en framtida översyn av den gemensamma ramen skulle en direkt hänvisning kunna göras till dessa för vidare behandling av de potentiella hoten på de båda områdena i fråga.
It has established a joint framework for Member States,
En gemensam ram för medlemsstaterna har etablerats,
that naturally presents a specific joint framework warranting an integrated
som naturligtvis har en gemensam ram som rättfärdigar en integrerad
The Joint Framework offers a comprehensive approach to improve the common response to the challenges posed by hybrid threats to Member States,
Den gemensamma ramen utgr en vergripande strategi fr att frbttra de gemensamma insatserna mot de hybridhot som medlemsstaterna, medborgarna och EU:
it will be essential to put in place a joint framework for measurement and assessment under the responsibility of the Commission
märkningen av koldioxidinnehållet inom EU krävs det gemensamma ramar för mätning och utvärdering, som kommissionen
Accordingly, a joint framework for the notification by the Member States of closure plans and/or plans for accessing coal reserves
Det är därför nödvändigt att fastställa en gemensam ram för medlemsstaternas delgivning av nedläggningsplaner och planer för tillgång till kolreserver,
it will be essential to put in place a joint framework for measurement and assessment under the responsibility of the Commission
en fråga för den privata sektorn inom EU krävs det en gemensam ram för bedömning och utvärdering som bör falla under kommissionens
the High Representative adopted today a Joint Framework to counter hybrid threats
den hga representanten antar i dag en gemensam ram fr att motverka hybridhot
should form a joint framework built on the overarching development objective of poverty reduction
utgöra ett gemensamt ramverk byggt på det övergripande utvecklingsmålet att minska fattigdomen
However, the Joint Framework presented today by the European Commission
Den gemensamma ram som i dag presenteras av kommissionen
Svenska
Deutsch
Suomi
Français
Norsk
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Español
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文