What is the translation of " JOINT FRAMEWORK " in Hungarian?

• közös kerete
• a kzs keret

Examples of using Joint framework in English and their translations into Hungarian

The April 2016 Joint Framework.
Áprilisában közzétett közös.

The Joint Framework brings together existing policies and proposes twenty-two operational Actions aimed at.
A kzs keret sszefogja a meglvő szakpolitikkat, s huszonkt operatv fellpst javasol, melyek clja a kvetkező.

Today the EU and the US presented a joint framework to re-launch agriculture negotiations.
A mai napon az EU és az USA közös programjavaslatot mutatott be a mezőgazdasági tárgyalások újrakezdése érdekében.

Interprofessional associations must be reinforced and reinvigorated through a joint framework for action.
A szakmaközi szervezeteknek meg kell erősödniük, és dinamikusabbá kell válniuk egy közös fellépési keret révén.

The EC is also proposing a common format for a Joint Framework for multi-annual planning to be applicable to all EU Member States12.
Az Európai Bizottság emellett a többéves tervről szóló közös keret vonatkozásában is egységes, valamennyi tagállamban alkalmazandó formátumot javasol12.

For many years, the Commission has been trying to promote coordination at local level and it has initiated a large number of joint frameworks of donors providing budget aid.
A Bizottság hosszú éveken át törekedett a helyi szintű koordináció elősegítésére, és kezdeményezője volt számos költségvetési támogatást nyújtó adományozó közös keretének.

We have agreed a joint framework with the USA which forms the basis for the release and the admission into the EU Member States of some of the former prisoners.
Megállapodtunk az USA-val egy olyan közös keretben, amely egyes korábbi foglyok szabadon bocsátásának és uniós tagállamokba történő befogadásának alapját képezi.

They are further reporting on the overall implementation of the Joint Framework on countering hybrid threats.
A Bizottság és a főképviselő továbbá beszámol a hibrid fenyegetésekkel szembeni fellépés közös keretének átfogó végrehajtásáról.

The European Commission today published a proposal bringing together two currently separate school schemes, the School Fruit Scheme and the School Milk Scheme, under a joint framework.
Az Európai Bizottság a mai napon javaslatot terjesztett elő, hogy a jelenleg külön futó iskolagyümölcs-programot és iskolatejprogramot közös keretbe foglalva egyesítse.

European Commission/European External Action Service, Joint Framework on countering hybrid threats: a European Union response, JOIN(2016) 18 final, 6 April 2016.
Európai Bizottság/Európai Külügyi Szolgálat: A hibrid fenyegetésekkel szembeni fellépés közös kerete- európai uniós válasz. JOIN(2016) 18 final, 2016. április 6.

The Joint Framework offers a comprehensive approach to improve the common response to the challenges posed by hybrid threats to Member States, citizens and the collective security of Europe.
A kzs keret tfog megkzeltst nyjt ahhoz, hogy javthat legyen a tagllamokat, a polgrokat s Eurpa egyttes biztonsgt rintő hibrid fenyegetsekből eredő kihvsokra adott kzs vlasz.

Leaders committed to deepen cooperation on migration and mobility in a joint framework, including a continental dialogue between Africa and Europe.
A vezetők egy közös kereten belül kötelezettséget vállaltak a migráció és a mobilitás terén folytatott együttműködés elmélyítése iránt, ideértve az Afrika és Európa közötti kontinentális párbeszédet is.

The Commission argues that the joint framework will ease the management and organisational burden for national authorities, schools and suppliers, making the EU scheme more efficient.
A közös keret csökkenti a nemzeti hatóságok, az iskolák és a beszállítók irányítási és szervezési terheit, ez pedig hatékonyabb működést tesz lehetővé.

Clearly, from both the preventive/social angle and the repressive/judicial angle, the common phenomena in this area in EU countries underscore the need for a joint framework to deal with this issue.
Mind a megelőző/szociális szempontot alapul véve, mind a megtorló/jogi megközelítésből egyértelmű, hogy az uniós országokban e téren mindenhol előforduló jelenségek azt hangsúlyozzák, hogy a kérdés megoldásához közös jogi keretekre van szükség.

It shall establish a joint framework for communication of the information which will enable it to evaluate compliance with the conditions and criteria laid down for the granting of aid.
A Bizottság létrehozza az információk átadására szolgáló közös keretet, amely lehetővé teszi számára, hogy értékelje a támogatás nyújtására megállapított feltételek és kritériumok betartását.

The local authorities have identified a need to improve the quality of education in science, maths and technology, and have designed a project aiming to develop a joint framework for supporting pupils' involvement in learning.
A helyi hatóságok megállapították, hogy a természettudományok, a matematika és a technológia oktatása terén szükség van az oktatás színvonalának javítására, és projekttervet hoztak létre a diákok tanulásba való bevonását támogató közös keretrendszer kidolgozása érdekében.

It has established a joint framework for Member States, as can be seen for example from the bank rescue plan, the European economic recovery plan, the regulation and supervision of financial markets.
Létrehozott egy közös keretet a tagállamok számára, amely látható például a bankok megmentési tervéből, az európai gazdaságélénkítési tervből, a pénzügyi piacok szabályozásából és felügyeletéből.

Through their successful experience of collaboration, the European nations realised that the natural extension of their mutual access arrangements would be to create a joint framework within which they could manage their fishing activities for their common benefit.
A sikeres együttműködés megtapasztalása révén az európai nemzetek felismerték, hogy akölcsönös elérési megállapodások természetes kibővítésével egy olyan közös keret jönnelétre, amelyen belül közös előnyeik mellett tudnák halászati tevékenységeiket irányítani.

Accordingly, a joint framework for the notification by the Member States of closure plans and/or plans for accessing coal reserves and for the notification of aid to the coal industry needs to be established.
Ezért egységes keretszabályt kell létrehozni a tagállamok által a bezárási tervek és/vagy a széntartalékokhoz való hozzáférésre vonatkozó tervek benyújtására, valamint a széniparnak nyújtott támogatás bejelentésére.

Clearly, from both the preventive/social angle and the repressive/judicial angle, the common phenomena in this area in EU countries(free movement of capital, goods and people, migration, gradual increase in the urban population and related problems, etc.) underscore the need for a joint framework to deal with this issue.
Mind a megelőző/szociális szempontot alapul véve, mind a megtorló/jogi megközelítésből egyértelmű, hogy az uniós országokban mindenhol előforduló jelenségek(a tőke, az áruk és a személyek szabad mozgása, migráció, a városi lakosság fokozatos növekedése és az ehhez kapcsolódó problémák stb) azt hangsúlyozzák, hogy a kérdés megoldásához közös jogi keretekre van szükség.

In 2016, the Joint Framework on countering hybrid threats was adopted, followed by the Joint Communication on increasing resilience and bolstering capabilities to address hybrid threats in 2018.
Ban elfogadásra került a hibrid fenyegetésekkel szembeni fellépés közös kerete, amelyet 2018-ban a reziliencia és a hibrid fenyegetések kezelésére szolgáló képességek megerősítéséről szóló közös közlemény követett.

The European Commission and the High Representative adopted today a Joint Framework to counter hybrid threats and foster the resilience of the EU, its Member States and partner countries while increasing cooperation with NATO on countering these threats.
Az Európai Bizottság és a főképviselő a mai napon közös keretet fogadott el a hibrid fenyegetésekkel szembeni fellépés, valamint az EU, az uniós tagállamok és a partnerországok ellenálló képességének megerősítése érdekében, az e fenyegetésekkel szembeni küzdelem terén a NATO-val való együttműködés fokozása mellett.

The EU's Joint Framework on countering hybrid threats(2016) tackles cyber threats to both critical infrastructure and private users, highlighting that cyberattacks can be carried out through disinformation campaigns on social media26.
A hibrid fenyegetésekkel szembeni fellépés közös uniós kerete(2016) mind a kritikus infrastruktúrákat, mind a magánfelhasználókat fenyegető kiberfenyegetésekkel foglalkozik, kiemelve, hogy kibertámadások a közösségi médiában folytatott félretájékoztatási kampányok révén is végrehajthatók26.

The High Representative and the Commission are also reporting today on the implementation of the 22 measures identified under the Joint Framework on Countering Hybrid Threats, which range from improving exchange of information and strengthening protection of critical infrastructure and cybersecurity, to building resilience in our societies against radicalisation and extremism.
A főképviselő és a Bizottság ma jelentést tesz a hibrid fenyegetésekkel szembeni fellépés közös keretében meghatározott 22 intézkedés végrehajtásáról is, mely intézkedések többek között az információcsere javítását, a kritikus infrastruktúrák védelmének és a kiberbiztonság megerősítését, valamint társadalmainkban a radikalizálódással és a szélsőségességgel szembeni reziliencia kiépítését foglalják magukba.

A joint framework is nonetheless urgently needed, given that the economies of the EU Member States are very closely interwoven within the European single market, with many companies having production sites in several EU countries and selling their goods and services across the EU.
Feltétlenül szükség van azonban egy közös keretre, mivel az uniós tagállamok gazdaságai az európai belső piac révén nagyon szorosan összefonódtak egymással, számos vállalkozás több uniós tagállamban rendelkezik telephellyel, és EU-szerte forgalmazza áruit és szolgáltatásait.

During the implementation of the 22 Actions of Joint Framework on Countering Hybrid Threats 26, two actions have been considered relevant for military mobility: Action 3- Strategic Communications, and Action 7- Protection of transport critical infrastructure.
A hibrid fenyegetésekkel szembeni fellépés közös keretében 26 szereplő 22 intézkedés végrehajtása során két intézkedés- a 3. intézkedés(Stratégiai kommunikáció) és a 7. intézkedés(A kritikus közlekedési infrastruktúra védelme)- minősült relevánsnak a katonai mobilitás szempontjából.

The Action Plan is also linked to the April 2016 Joint Framework to counter hybrid threatsand foster the resilience of the EU, its Member States and partner countries while increasing cooperation with NATO on countering these threats, which in turn builds on the European Agenda on Securityadopted by the Commission in April 2015.
A cselekvési terv a 2016 áprilisában közzétett, hibrid fenyegetésekkel szembeni fellépés közös keretéhez is kapcsolódik, továbbá megerősíti az EU, az uniós tagállamok és a partnerországok ellenálló képességét, egyúttal pedig elmélyíti a NATO-val az említett fenyegetésekkel szembeni fellépéssel kapcsolatban folytatott együttműködést, amely a Bizottság által 2015 áprilisában elfogadott európai biztonsági stratégián alapul.

I worked on the report concerning the draft decision on a joint framework for placing goods onto the market and I focused my amendment proposals on increasing the responsibility of importers, reducing the administrative burden on SMEs, retaining the new approach as the basic framework for placing products onto the market and creating and using European standards in a more flexible way.
Az áruk forgalomba hozatalára vonatkozó közös keretről szóló határozattervezettel kapcsolatos jelentésen dolgoztam, és a módosítási javaslataim középpontjába a következőket helyeztem: az importőrök felelősségének növelése, a kkv-k adminisztrációs terhének csökkentése, az új megközelítés megtartása az áruk forgalomba hozatalának alapvető kereteként, illetve az európai szabványok rugalmasabb kialakítása és használata.

Addition of new domain to the Eurosystem's joint dissemination framework.
Új domain hozzáadása eurorendszer közös adatterjesztési keretrendszeréhez.