What is the translation of " JOINT FRAMEWORK " in Portuguese?

• quadro comum
• quadro conjunto

Examples of using Joint framework in English and their translations into Portuguese

This approach must, however, be part of a joint framework as far as possible.
No entanto, esta abordagem deve, tanto quanto possível, fazer parte de um enquadramento comum.

The Joint Framework brings together existing policies and proposes twenty-two operational Actions aimed at.
Este quadro comum rene as polticas existentes e prope vinte e duas aes operacionais destinadas a.

It will play a key role in defining a joint framework governing the conduct of individual central banks.
Esse Instituto deverá desempenhar um papel fundamental para estabelecer um quadro comum para o comportamento de cada banco central.

In hoping for this I am also, of course, appealing for agreement to be reached on this text at last and for there to be a joint framework that respects subsidiarity.
É evidente que os meus votos são também um convite a que, finalmente, se chegue a um acordo acerca deste texto e a que haja um quadro comum que respeite a subsidiariedade.

This is a joint framework of analysis where attempts are made to come up with solutions to shared problems.
Partindo de um quadro de análise comum, procura-se aí, conjuntamente, pensar em soluções para os problemas formulados em conjunto.

Second, the joint programming of aid: the EU now has at its disposal a joint framework adopted last spring.
Em segundo lugar, a programação conjunta da ajuda: a UE dispõe neste momento de um novo quadro, adoptado conjuntamente na passada Primavera.

We have agreed a joint framework with the USA which forms the basis for the release and the admission into the EU Member States of some of the former prisoners.
Acordámos um quadro conjunto com os EUA, que serve de base para a libertação e a admissão de alguns dos antigos prisioneiros nos Estados-Membros da UE.

In application of the subsidiarity rule, it is not, however, the Commission's task to provide a joint framework for the teaching of foreign languages in Europe.
Ao aplicar a regra da subsidiariedade a Comissão não tem todavia por missão garantir um quadro comum para o ensino das línguas estrangeiras na Europa.

Establishing a joint framework for the communication of information needed for the application of Council Regulation(EC) No 1407/2002 on State aid to the coal industry.
Que estabelece um quadro comum para a comunicação das informações necessárias à aplicação do Regulamento(CE) n.o 1407/2002 do Conselho relativo aos auxílios estatais à indústria do carvão.

The Council resolution of 28 November on human rights, democracy and development gives us a coherent joint framework to respond to any request for support for democratization.
A resolução do Conselho de 28 de Novembro, relativa aos direitos humanos, à democracia e ao desenvolvimento, fornece-nos um quadro coerente e comum que nos permite dar resposta a um pedido de apoio à democratização.

It shall establish a joint framework for communication of the information which will enable it to evaluate compliance with the conditions and criteria laid down for the granting of aid.
A Comissão estabelece um quadro comum para a comunicação das informações que lhe permitam avaliar o respeito das condições e critérios estabelecidos para a concessão de auxílios.

It is evident that, whatever the foreign operations, whether pursued in the framework of European Security and Defence Policy or in a joint framework, they should obviously be announced and reported on.
É evidente que, quaisquer que sejam as operações externas, realizadas no quadro da Política Europeia de Segurança e Defesa ou num quadro conjunto, elas devem naturalmente ser anunciadas e relatadas.

A large number of joint frameworks, bringing together budget aid donors for the purpose of close coordination, have been established on the Commission's initiative.
Um grande número de quadros conjuntos, que reúnem no local as entidades financiadoras de ajuda orçamental para uma coordenação reforçada, foram introduzidos na sequência de uma iniciativa da Comissão.

The Community is itself a party to those protocols which, when they come into force, after a certain number of ratifications, will improve the joint framework that we have at our disposal in order to combat such crime.
A própria Comunidade é parte destes protocolos que, quando entrarem em vigor- após determinado número de ratificações- virão melhorar o quadro comum de que dispomos para lutar contra a mesma criminalidade.

The Joint Framework offers a comprehensive approach to improve the common response to the challenges posed by hybrid threats to Member States, citizens and the collective security of Europe.
O quadro comum oferece uma abordagem global para melhorar a resposta comum aos desafios colocados pelas ameaas hbridas aos Estados-Membros, aos cidados e segurana de toda a Europa.

The historical responsibility for our generation is to do for the whole of Europe as the generation Adenauer, Beyen, Monnet and Spaak did for France and Germany: to build one communal house, a joint framework within which power is subordinate to the law.
A missão histórica da nossa geração é fazer aquilo que a geração de Adenauer, Beyen, Monnet e Spaak fez para a França e a Alemanha: construir uma casa comum, um quadro conjunto em que o poder se encontra subordinado ao direito.

It has established a joint framework for Member States, as can be seen for example from the bank rescue plan, the European economic recovery plan, the regulation and supervision of financial markets.
Estabeleceu um quadro comum para os Estados-Membros, como pode ver-se, por exemplo, no plano de salvamento de bancos, no plano europeu de recuperação económica, na regulação e supervisão dos mercados financeiros.

From both the preventive/social angle and the repressive/judicial angle, the common phenomena in this area in EU countries underscore the need for a joint framework to deal with this issue.
Tanto de uma perspectiva de prevenção, de repressão e judicial, os fenómenos comuns que se produzem nos países da União Europeia aconselham o início de um processo de elaboração de um quadro comum de tratamento da questão.

Accordingly, a joint framework for the notification by the Member States of closure plans and/or plans for accessing coal reserves and for the notification of aid to the coal industry needs to be established.
Por conseguinte, necessário estabelecer um quadro comum aplicável à apresentação, pelos Estados-Membros, dos planos de encerramento e/ou de acesso às reservas de carvão e à notificação dos auxílios à indústria carbonífera.

This is a matter of a different reality fundamentally resulting from being cut off and the scarcity of certain resources and that naturally presents a specific joint framework warranting an integrated and differentiated approach on the part of the European Union.
Trata-se de uma outra realidade, no fundamental decorrente da descontinuidade territorial e de certa exiguidade de certos recursos, mas que, naturalmente, tem um quadro comum específico que justifica um tratamento integrado e diferenciado por parte da União Europeia.

At the root of this balanced policy must always be a joint framework of related measures established following detailed examination at Tampere. We must also adopt harmonised, transparent, efficient and swift procedures.
No cerne desta política equilibrada deverá estar sempre um quadro comum de medidas relativas detalhadamente estabelecidas em Tampere, devendo igualmente ser adoptados procedimentos harmonizados, transparentes, eficientes e rápidos.

The European Council welcomes the holding of the Social Summit prior to the Spring European Council, and the adoption by the social partners of a joint framework for action for the lifelong development of competence and qualifications.
O Conselho Europeu congratula-se com a realização da Cimeira Social antes do Conselho Europeu da Primavera e com a adopção, por parte dos parceiros sociais, de um quadro de acção conjunto para o desenvolvimento de competências e de qualificações ao longo da vida.

The European Commission and the High Representative adopted today a Joint Framework to counter hybrid threats and foster the resilience of the EU, its Member States and partner countries while increasing cooperation with NATO on countering these threats.
A Comisso Europeia e a Alta Representante adotaram hoje um quadro comum para fazer face s ameaas hbridas e reforar a resilincia da Unio Europeia, dos seus Estados-Membros e dos pases parceiros e, simultaneamente, aumentar a cooperao com a NATO na luta contra estas ameaas.

In the longer term the political dialogue between the European Union and the developing countries(given tangible form by the establishment of Country Cooperation Strategy Papers) should form a joint framework built on the overarching development objective of poverty reduction and taking into account the mutual interests of both sides.
A mais longo prazo, o diálogo político entre a União Europeia e os países em desenvolvimento(concretizado através da elaboração de documentos de estratégia de cooperação por país) deverá constituir um quadro comum assente no desenvolvimento fundamental do objectivo de redução da pobreza e na tomada em consideração dos interesses mútuos de ambas as partes.

The European Commission and the High Representative adopted today a Joint Framework to counter hybrid threats and foster the resilience of the EU, its Member States and partner countries while increasing cooperation with NATO on countering these threats.
A Comissão Europeia e a Alta Representante da União adotaram hoje um quadro comum para fazer face às ameaças híbridas e promover a resiliência da UE, dos seus Estados-Membros e países parceiros, aumentando, em simultâneo, a cooperação com a NATO no combate a estas ameaças.

However, the Joint Framework presented today by the European Commission and High Representative Mogherini aims to help EU Member States and their partners counter hybrid threats and improve their resilience when facing them, by combining European and national instruments in a more effective way than in the past.
No entanto, o quadro comum hoje apresentado pela Comisso Europeia e pela Alta Representante Federica Mogherini tem como intuito ajudar os Estados-Membros da UE e os seus parceiros a lutarem contra estas ameaas hbridas e a melhorarem a sua resilincia quando as enfrentam, recorrendo a instrumentos nacionais e europeus de forma mais eficaz em comparao com o passado.

I worked on the report concerning the draft decision on a joint framework for placing goods onto the market and I focused my amendment proposals on increasing the responsibility of importers, reducing the administrative burden on SMEs, retaining the new approach as the basic framework for placing products onto the market and creating and using European standards in a more flexible way.
Trabalhei no relatório sobre a decisão relativa a um quadro comum para a colocação de produtos no mercado e concentrei as minhas propostas de alteração no aumento da responsabilidade dos importadores, na redução da carga administrativa para as PME, na preservação da nova abordagem enquanto quadro fundamental para a colocação de produtos no mercado e na criação e utilização mais flexíveis das normas europeias.

Joint reform framework of the 3 proposals.
Enquadramento conjunto da reforma das três propostas.

Deliverable 4-Joint Programming Framework JFP.
Objectivo 4- Quadro Comum de Programação QCP.

Middle-east peace process: framework for joint action.
Processo de paz no médio oriente: quadro para uma acção conjunta.