What is the translation of " JOINT FRAMEWORK " in Polish?

• wspólne ramy
• wsplne ramy

Examples of using Joint framework in English and their translations into Polish

It may establish a joint framework for communication of the information referred to in Article 7.
Może ustanowić wspólne ramy przekazywania informacji, o których mowa w art. 7.

This approach must, however, be part of a joint framework as far as possible.
Omawiane podejście musi jednak w jak największym stopniu zostać ujęte we wspólnych ramach europejskich.

The Joint Framework brings together existing policies and proposes twenty-two operational Actions aimed at.
Wsplne ramy grupują istniejące polityki i proponują dwadzieścia dwa działania operacyjne mające na celu.

Interprofessional associations must be reinforced and reinvigorated through a joint framework for action.
Należy wzmocnić organizacje międzybranżowe i nadać im większą dynamikę dzięki wspólnym ramom działania.

We have agreed a joint framework with the USA which forms the basis for the release and the admission into the EU Member States of some of the former prisoners.
Uzgodniliśmy z USA wspólne ramy, które tworzą podstawę do zwolnienia i przyjęcia przez państwa członkowskie UE części byłych więźniów.

It is evident that, whatever the foreign operations, whether pursued in the framework of European Security and Defence Policy or in a joint framework, they should obviously be announced and reported on.
Jest oczywiste, że niezależnie od rodzaju operacji zagranicznych, czy to prowadzonych w ramach europejskiej polityki bezpieczeństwa i obrony, czy też we wspólnych ramach, takie sprawy powinny być ujawniane i zgłaszane.

The envisaged Joint Framework Documents, defining a joint strategic approach in relation to a partner country in all policy areas.
Przewidywane wspólne dokumenty ramowe nakreślające wspólne podejście strategiczne w odniesieniu do krajów partnerskich we wszystkich obszarach polityki.

In parallel, the European Energy Research Alliance(EERA) has been working since 2008 to align the R& D activities of individual research organisations to the needs of the SET-Plan priorities, and to establish a joint Framework Programme at the EU level.
Od 2008 r. działa równolegle europejskie stowarzyszenie badań nad energią, aby dostosować działania badawczo-rozwojowe poszczególnych organizacji badawczych do priorytetów planu SET oraz stworzyć wspólny program ramowy na szczeblu UE.

A large number of joint frameworks, bringing together budget aid donors for the purpose of close coordination, have been established on the Commission's initiative.
Z inicjatywy Komisji opracowano dużą liczbę wspólnych ram działania, które umożliwiają połączenie działań donatorów pomocy budżetowej dla lepszej ich koordynacji.

If the introduction of carbon content standards and labelling is to remain a matter for the private sector and decentralised across the EU, it will be essential to put in place a joint framework for measurement and assessment under the responsibility of the Commission or a dedicated agency.
O ile inicjatywa dotycząca norm i oznaczania śladu węglowego powinna utrzymać charakter prywatny i zdecentralizowany w granicach UE, o tyle konieczne są wspólne ramy pomiaru i oceny, których stworzenie powinno leżeć w gestii Komisji lub odpowiedniej agencji.

It shall establish a joint framework for communication of the information which will enable it to evaluate compliance with the conditions and criteria laid down for the granting of aid.
Uchwali wspólne ramy dla przekazywania informacji, które pozwolą jej ocenić zgodność z warunkami i kryteriami ustalonymi dla przyznawania pomocy.

The article also introduces the possibility of having a Joint Framework Document that would lay down a comprehensive Union strategy, of which development policy would be part of.
W artykule tym przewiduje się również możliwość posiadania wspólnego dokumentu ramowego, w którym zostałaby określona kompleksowa strategia Unii, obejmująca politykę na rzecz rozwoju.

Establishing a joint framework for the communication of information needed for the application of Council Regulation(EC) No 1407/2002 on State aid to the coal industry.
Ustanawiająca wspólne ramy przekazywania informacji potrzebnych do stosowania rozporządzenia Rady(WE) nr 1407/2002 w sprawie pomocy państwa dla przemysłu węglowego.

Strategy papers shall be drawn up for the relevant partner countries or regions, unless a joint framework document laying down a comprehensive Union strategy, including development policy, has been drawn up for the partner country or region concerned.
Dokumenty strategiczne sporządza się dla odpowiednich krajów lub regionów partnerskich, chyba że dla danego kraju lub regionu partnerskiego został sporządzony wspólny dokument ramowy ustanawiający kompleksową unijną strategię, obejmującą politykę na rzecz rozwoju.

The Joint Framework offers a comprehensive approach to improve the common response to the challenges posed by hybrid threats to Member States, citizens and the collective security of Europe.
Wsplne ramy oferują kompleksowe podejście do kwestii poprawy wsplnej reakcji na wyzwania związane z zagrożeniami hybrydowymi dla państw członkowskich, obywateli i wsplnego bezpieczeństwa Europy.

The European Commission and the High Representative adopted today a Joint Framework to counter hybrid threats and foster the resilience of the EU, its Member States and partner countries while increasing cooperation with NATO on countering these threats.
Komisja Europejska i Wysoka Przedstawiciel przyjęły dziś wsplne ramy umożliwiające przeciwdziałanie zagrożeniom hybrydowym i budowanie odporności UE, jej państw członkowskich i krajw partnerskich, przy jednoczesnym zacieśnianiu wspłpracy z NATO w zakresie przeciwdziałania tym zagrożeniom.

Accordingly, a joint framework for the notification by the Member States of closure plans and/or plans for accessing coal reserves and for the notification of aid to the coal industry needs to be established.
Odpowiednio, konieczne jest ustanowienie wspólnych ram zgłaszania przez Państwa Członkowskie planów zamknięcia i/lub planów dotyczących dostępu do rezerw węgla oraz dotyczących zgłoszenia pomocy dla przemysłu węglowego.

At the top end of this range of intensities, partnerships may develop a joint framework for interregional cooperation that will be implemented through a limited number of sub-projects that are developed via calls for proposals in the participating regions.
Podejmując działania o najwyŜszej intensywności, projekty o ograniczonej liczbie partnerów mogą równieŜ tworzyć wspólne ramy dla współpracy międzyregionalnej wdraŜanej za pośrednictwem ograniczonej liczby podprojektów, które są wybierane na drodze konkursu i realizowane w uczestniczących regionach.

However, the Joint Framework presented today by the European Commission and High Representative Mogherini aims to help EU Member States and their partners counter hybrid threats and improve their resilience when facing them, by combining European and national instruments in a more effective way than in the past.
Jednak wsplne ramy przedstawione dziś przez Komisję Europejską i Wysoką Przedstawiciel Mogherini mają pomc państwom członkowskim UE i ich partnerom w przeciwdziałaniu zagrożeniom hybrydowym i poprawić ich odporność w obliczu tych zagrożeń, aby dzięki połączeniu instrumentw na szczeblu europejskim i krajowym ich reakcja była skuteczniejsza niż w przeszłości.

For countries or regions for which a Joint Framework Document, laying down a comprehensive Union strategy has been established, the multi-annual indicative programmes shall be based on this document.
W przypadku krajów i regionów, w odniesieniu do których ustanowiono wspólny dokument ramowy określający kompleksową unijną strategię, wieloletnie programy indykatywne są sporządzane w oparciu o ten dokument.

It has established a joint framework for Member States, as can be seen for example from the bank rescue plan, the European economic recovery plan, the regulation and supervision of financial markets.
Ustanowiła wspólne ramy dla państw członkowskich, co widać na przykładzie planu ratunkowego dla banków, europejskiego planu naprawy gospodarczej, czy regulacji i nadzoru nad rynkami finansowymi.

I worked on the report concerning the draft decision on a joint framework for placing goods onto the market and I focused my amendment proposals on increasing the responsibility of importers, reducing the administrative burden on SMEs, retaining the new approach as the basic framework for placing products onto the market and creating and using European standards in a more flexible way.
Pracowałam nad sprawozdaniem dotyczącym projektu decyzji w sprawie wspólnych ram dotyczących wprowadzania produktów do obrotu, przy czym moje propozycje poprawek skupiały się na zwiększeniu odpowiedzialności importerów, zmniejszaniu obciążeń administracyjnych MŚP, zachowaniu nowego podejścia jako podstawowych ram wprowadzania produktów do obrotu, jak też elastyczniejszym sposobie tworzenia i wykorzystywania norm europejskich.

Deliverable 4-Joint Programming Framework JFP.
Zadanie 4-Wspólne ramy finansowania WRF.

In this framework, joint declarations addressed to political authorities are adopted.
W tym kontekście przyjęto wspólne deklaracje skierowane do władz politycznych.

A joint European framework is needed to add value to actions at all levels and to help overcome the difficulties.
Konieczne jest ustanowienie wspólnych europejskich ram, aby podnieść wartość działań na wszystkich poziomach oraz pomóc w przezwyciężeniu trudności.

We may need to resort to intergovernmental instruments for some issues, but they need to be embedded into a joint European framework.
Być może w niektórych sprawach będziemy musieli się uciec do instrumentów międzyrządowych, lecz sprawy te powinny wchodzić w zakres wspólnych ram europejskich.

Concrete deliverables on aid effectiveness must now be agreed, e.g. the joint EU framework for country strategies[11] and the Action Plan.
Obecnie trzeba uzgodnić konkretne cele dotyczące skuteczności pomocy, tj. wspólne ramy UE dla strategii krajowych[11] i plan działania.

In the same way, we welcome the Joint Assessment Framework in the area of health, drawn up by the Indicators' Sub-Group of the Social Protection Committee.
Podobnie pozytywnie ocenia ramy wspólnej oceny stanu zdrowia opracowane przez podgrupę ds. wskaźników Komitetu Ochrony Socjalnej.

A third study focused on the current programming in Uganda, and intended to show what a future joint programming framework could look like in a given country.
W trzecim badaniu skoncentrowano się na obecnym programowaniu w Ugandzie i próbowano pokazać jak wyglądałyby przyszłe wspólne ramy programowania w danym kraju.

The findings of these studies were shared and discussed with Member States in 2005, and subsequently formed the basis upon which the Commission developed its proposal for a Multi-annual Joint Programming Framework.
Wnioski z powyższych badań zostały omówione z państwami członkowskimi w 2005 r., a następnie w oparciu o nie Komisja opracowała wniosek dotyczący wspólnych ram programowania wieloletniego.

How to use "joint framework" in an English sentence

Our organizations have also agreed to prepare a joint framework on sustainable development focusing on the implementation of Agenda 2063 and the 2030 Agenda.

It provides a joint framework and a platform to ensure that the needs of refugees and host communities are addressed in a comprehensive manner.

Lee), Mathematical Finance, 19, 4, Oct. 2009, 523–560. “Stock Options and Credit Default Swaps: A Joint Framework for Valuation and Estimation (PDF)” (with L.

Furthermore, the joint framework allows for the presence of non-linear effects of covariates using splines to capture the effects of aging on healthcare demand.

Mission Innovation countries are natural in picking up, redeveloping and spreading these tools further in a joint framework aiming to amplify impact at scale.

In December 2015 NATO adopted a Hybrid Warfare Strategy, and a few months later the EU adopted its Joint Framework for Addressing Hybrid Threats.

A joint framework ensures that the interests and expectations of both the NCA and ACT Government are reflected in a single urban design framework.

An important aspect of the joint framework agreements is that reports from the various audits are shared on the City of Oslo’s Procurement Portal.

Some of the possibilities can be adopted more readily than others, without much risk, such as a joint framework agreement with the private sector.

In Saskatchewan, the agreement provides a joint framework for transferring gas tax funding from Canada to Saskatchewan for administration and for allocation to municipalities.

How to use "wspólne ramy" in a Polish sentence

W dziedzinie lotnictwa cywilnego te wspólne ramy prawne zdecydowanie zwiększyły poziom bezpieczeństwa w UE oraz poza nią.

Samorządy określiły wspólne ramy strategii promocji regionu, na terenie którego funkcjonują.

Taki udział znaków towarowych powinien wpisać się we wspólne ramy gwarantujące przestrzeganie zasad konkurencji. 2.

Strategia ujmuje we wspólne ramy działania Kremla w sferze polityki narodowościowej, podejmowane w ostatnim czasie.

Statystyki Rolniczej, Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne ramy na potrzeby systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących użytkowania gruntów rolnych i produkcji upraw.

UE powinna opracować wspólne ramy pomiaru i przekazywania wyników polityki rozwoju, w tym dotyczące zrównoważonego i sprzyjającego włączeniu społecznemu wzrostu gospodarczego.

System Ecvet to wspólne ramy metodologiczne mające ułatwić akumulację i transfer osiągnięć odpowiadających efektom uczenia się z jednego systemu kwalifikacji do innego.

Z jednej strony udało się ustalić jakieś wspólne ramy polityki klimatycznej.

Okazuję się bowiem, że istnieją pewne wspólne ramy dla myślenia o współczesnej komunikacji marki.

Ten język zburzył podstawę demokracji, gdzie właśnie trzeba rozmawiać z przeciwnikiem, bo są pewne wspólne ramy, wartości, które wyznajemy.