What is the translation of " SHOULD BE DETECTABLE " in French?

• devraient être détectables
• devrait être détectable
• devait être détectable
• devrait être décelable

Examples of using Should be detectable in English and their translations into French

Mines should be detectable;
Les mines devraient être détectables;

Chlorine levels at drinking water taps should be detectable.
La teneur en chlore de l'eau potable devrait être décelable.

This should be detectable using mid-infrared telescopes.
Cette activité devrait être détectable en utilisant des télescopes infrarouges.

These first galaxies should be detectable by JWST.
Ces premières galaxies devraient être détectables par le télescope JWST.

They should be detectable by long cane users at the finished grade.
La surface finie doit être détectable pour les personnes qui se servent d'une longue canne.

A slight chlorine odor should be detectable in the tap water.
Une légère odeur de chlore devrait être visible dans l'eau.

MOTAPM should be detectable by commonly available technical mine detection equipment;
Les MAMAP devraient être détectables à l'aide d'un matériel de détection courant;

Odour of gas after odorisation should be detectable by human olfactory system.
Après odorisation, le gaz devrait être détectable par l ' odorat humain.

They should be detectable by long cane users at floor level wherever possible.
Autant que possible, ils doivent être détectables par une longue canne au niveau du plancher.

For cosmetics however no trace of THC should be detectable in the finished product.
Pour les cosmétiques en revanche, aucune trace de THC ne devrait être détectable dans le produit fini.

This radiation should be detectable and, furthermore, it should be uniform throughout the universe.
Cette radiation devait être détectable et uniforme à travers l'univers.

All mines, anti-tank as well as anti-personnel, should be detectable with standard metal detectors.
Il faudrait que toutes les mines, antichar comme antipersonnel, puissent être détectées au moyen de détecteurs courants de métaux.

MOTAPM should be detectable by commonly available technical mine detection equipment.
Les mines autres que les mines antipersonnel devraient être détectables à l'aide d'un matériel de détection courant;

Air flow through the bleed screw should be detectable once the log splitter is started.
La circulation d'air au travers de la vis de purge doit être évidente lorsque la fendeuse est en marche.

However, according to our understanding of how elementary particles work, WIMPS, if they exist, should be detectable.
D'après notre compréhension des particules élémentaires cependant, les WIMP, s'ils existent, devraient être détectables.

The interlocking stone should be detectable with a cane and underfoot.
Les pavés à emboîtement doivent être détectables avec une canne et sous les pieds.

For instance, a July 2002 report by the ICRC("Anti-vehicle mines: effects on humanitarian assistance and civilians populations") expressed clearly the view that in addition to the provisions included in AP II, further consideration had to be addressed towards additional measures, namely"requiring that all AV mines[…] should be detectable and equipped with either self-destruct or self-neutralisation features as well as requiring that remotely delivered AV mines contain self-destruct features.
Par exemple, dans un rapport daté de juillet 2002(Les mines antivéhicule et leurs effets sur l'aide humanitaire et les populations civiles), le CICR a clairement indiqué que, en plus des règles énoncées dans le Protocole II, il convenait d'étudier plus avant des mesures supplémentaires et, plus précisément, d'<<exiger que toutes les mines antivéhicule[…] puissent être détectées et soient équipées de dispositifs d'autodestruction ou d'autoneutralisation[… et] que les mines antivéhicule mises en place à distance soient équipées de dispositifs d'autodestruction.

Such malware should be detectable by good antivirus software, of course.
Ces logiciels malveillants devraient être détectables par de bons logiciels antivirus, bien sûr.

He realized that HPV-DNA could exist in a non-productive state in the tumours, and should be detectable by specific searches for viral DNA.
Il a compris que l'ADN du VPH pouvait exister à l'état non productif dans les tumeurs et qu'il devait pouvoir être détecté par des recherches spécifiques de l'ADN viral.

This radiation should be detectable and, furthermore, it should be uniform throughout the universe.
Cette radiation devait être détectable et, qui plus est, devait être uniforme à travers l'univers.

One other thing… if this forced mutation… on the energy level that we're talking about, did occur… it should be detectable… by a photosensitive gamma-count synthesizer.
Autre chose. Si cette mutation obligée, au niveau d'énergie dont on parle, a bien eu lieu, elle devrait être décelable au synthétiseur de rayons gamma photosensible.

Mines that are used should be detectable or even self-destructing or self-neutralizing after a period of time.
Les mines utilisées doivent pouvoir être détectées ou même avoir la capacité de s'autodétruire ou de s'autodésamorcer après un certain temps.

The expert from CLEPA stressed the need that a safe sound should be detectable, environmentally acceptable and recognizable GRB-52-19.
L'expert de la CLEPA a souligné que le son émis pour des raisons de sécurité devait être détectable, environnementalement acceptable et reconnaissable GRB-52-19.

The presence of any atmosphere should be detectable by the polarization of light; Bernard Lyot and later Dollfus showed that there was no detectable polarization, thereby confirming the theoretical prediction that the Moon lacks an atmosphere.
La présence d'une atmosphère devrait être détectable par la polarisation de la lumière qu'elle diffuserait mais les travaux de Bernard Lyot et plus tard de Dollfus ne montrent pas de polarisation.

The high-priority warning should be detectable during typical driving conditions.
Les avertissements prioritaires doivent être perceptibles dans des conditions de conduite normales.

Failures of SSCs important to safety should be detectable by periodic testing, or revealed by alarms or another reliable indication.
La défaillance des SSC importants pour la sûreté devrait pouvoir être détectée par des essais périodiques, ou être révélée par des alarmes ou d'autres indications fiables.

The following EWIS degradation items are typical of what should be detectable and subsequently addressed as a result of a zonal inspection as well as a result of a stand-alone GVI.
Les articles suivants concernant la détérioration des EWIS sont des exemples typiques de problèmes qui devraient être décelés et, par la suite, réglés après une inspection de zone ainsi qu'après une IVG individuelle.

It should be based on three propositions: that all mines placed outside a marked area should be detectable, that all remotely delivered mines should be equipped with self-destruction or self-neutralization mechanisms, with a back-up self-deactivation feature, and that all persistent landmines should be emplaced in marked areas.
Cet instrument devrait être fondé sur trois principes: toutes les mines mises en place à l'extérieur d'une zone dont le périmètre est marqué devraient être détectables; toutes les mines mises en place à distance devraient être équipées d'un mécanisme d'autodestruction ou d'autoneutralisation, complété par un dispositif d'autodésactivation; enfin, toutes les mines terrestres persistantes devraient être posées dans des zones dont le périmètre est marqué.

Why should MOTAPM be detectable?
Pourquoi les MAMAP devraientelles être détectables?

The two structural forms should be easily detectable.
Les deux formes doivent être facilement détectables;