What is the translation of " SHOULD BE EXPANDED TO INCLUDE " in French?

• devrait être élargie pour inclure
• devrait être étendue pour inclure
• devrait être élargi pour inclure
• devraient être élargies pour inclure

Examples of using Should be expanded to include in English and their translations into French

The LBR should be expanded to include photocopies of articles.
Le programme du TLB devrait être élargi pour inclure les photocopies de ces articles;

While the template contains many of the essential elements, its scope should be expanded to include all elements outlined in the Government of Canada standard.
Même si le modèle contient de nombreux éléments essentiels, sa portée devrait être étendue pour inclure tous les éléments exposés dans la norme du gouvernement du Canada.

Coverage should be expanded to include federal contractors, part-time, casual, temporary, and seasonal workers;
La couverture devrait être étendue pour inclure les entrepreneurs fédéraux, ainsi que les travailleurs à temps partiel, occasionnels, temporaires et saisonniers;

On the composition of the panel, ARGENTINA said it should be expanded to include experts with legal and administrative expertise.
Concernant la composition du panel, l'ARGENTINE déclara qu'il devrait être élargi pour inclure les experts en droits et en administration.

The definition should be expanded to include relationships where there is dependency of one person on another, regardless of whether they are in a conjugal relationship recognized by the state or are related by blood or adoption.
Association des enseignantes et des enseignants catholiques anglo ontariens La définition devrait être élargie pour inclure les relations de dépendance mutuelle, peu importe si les personnes ont une relation conjugale reconnue par l'État ou sont parentes par le sang ou l'adoption.

Furthermore, it pointed out that the Strategic Innovation Fund should be expanded to include tax credits for process improvements and software purchases.
Ils ont en outre souligné que le Fonds devrait être élargi pour inclure des crédits d'impôt pour l'amélioration des processus et l'acquisition de logiciels.

The definition should be expanded to include care and commitment relationships.
La définition devrait être élargie pour inclure les relations fondées sur la prestation de soins et l'engagement.

We considered whether the existing definition of promoter under the Act should be expanded to include securities-related promotional activities.
Nous avons tenté de déterminer si la définition actuelle de promoteur en vertu de la Loi devrait être élargie afin d'inclure les activités promotionnelles reliées aux valeurs mobilières.

This literacy should be expanded to include skills to access knowledge through technology.
Le fait de savoir lire et écrire devrait être élargi afin d'inclure des aptitudes pour accéder aux connaissances par la technologie.

The class of persons capable of engaging the liability of the corporation should be expanded to include individuals who exercise delegated operational authority.
La catégorie des personnes capables d'engager la responsabilité de l'entreprise devrait être élargie pour inclure les personnes qui exercent des pouvoirs opérationnels délégués.

Data collection should be expanded to include reporting on symptoms, suffering, social concerns, and suicide risk.
La collecte de données devrait être élargie pour inclure des rapports sur les symptômes, la souffrance, les préoccupations sociales et le risque de suicide.

To address climate adaptation, the definition of multi-disciplinary teams should be expanded to include a much broader spectrum of players.
En ce qui concerne l'enjeu de l'adaptation aux changements climatiques, la définition d'équipes multidisciplinaires devrait être élargie pour inclure un éventail beaucoup plus vaste d'acteurs.

Sweden believes that the Council should be expanded to include new members, allowing for stronger representation from regions such as Africa, Asia and Latin America.
La Suède est convaincue que le Conseil devrait être élargi pour inclure de nouveaux membres, permettant une plus forte représentation des régions telles que l'Afrique, l'Asie et l'Amérique latine.

HICPS data analysis for provider billing irregularities and client safety should be expanded to include early refills and stimulants.
L'analyse des données du SISTDP pour les irrégularités de facturation par les fournisseurs et la sécurité des clients devrait être étendue pour inclure les renouvellements précoces et les stimulants.

The program risk profile should be expanded to include client access in the event of emergencies.
Le profil de risque du programme devrait être élargi pour y inclure l'accès des clients en cas d'urgences.

For example, while the business impact analysis template contains many of the essential elements, its scope should be expanded to include all elements outlined in the standard.
Par exemple, même si le modèle d'analyse des répercussions sur les opérations contient de nombreux éléments essentiels, sa portée devrait être étendue pour inclure tous les éléments exposés dans la norme.

Acoustic monitoring efforts should be expanded to include other areas of the Scotian Slope.
La surveillance acoustique devrait être élargie afin d'inclure d'autres zones du talus continental.

All countries' work should incorporate technology transfer, according to one recommendation, and the understanding of technology transfer should be clarified for reporting purposes and should be expanded to include practical technological innovations on the ground.
Les travaux de tous les pays devraient incorporer le transfert de technologies, selon une recommandation, et l'entendement du concept de transfert de technologie devrait être amélioré à des fins de présentation de rapports et devrait être élargi pour inclure les innovations technologiques concrètes sur le terrain.

The right to the city should be expanded to include the right to the village/town.
Le droit à la ville devrait être élargi pour inclure le droit des villages et des populations.

Bill Adair, representing FALA, said all people employed by the public sector must engage in an education program, and that the legislation should be expanded to include landed immigrants and other who do not hold Canadian citizenship.
Pour Bill Adair, représentant de l'ALFA, tous les employés du secteur public devraient suivre un programme de sensibilisation et la loi devrait être élargie pour inclure les résidents permanents et les personnes n'ayant pas la citoyenneté canadienne.

The current protection should be expanded to include other dependents that are in a person's care.
La protection actuelle devrait être élargie pour inclure les autres personnes à charge dont s'occupe une personne.

Special considerations for minor children under immigration regulations should be expanded to include(but not be limited) such factors as.
Les éléments particuliers à prendre en considération concernant les enfants mineurs dans le règlement sur l'immigration doivent être élargis pour inclure, sans s'y limiter, les facteurs suivants.

The pool of contributors should be expanded to include virtually all Member States, thus proving in practice the universal commitment to and responsibility for United Nations peacekeeping.
L'ensemble des contributeurs devrait être élargi pour inclure pratiquement tous les États Membres, ce qui reviendrait en pratique à démontrer en matière d'opérations de maintien de la paix de l'ONU l'engagement et la responsabilité de tous les pays.

Earlier in our recommendations, we argued that the scope of collective bargaining should be expanded to include as many components of total compensation as possible.
Plus tôt dans nos recommandations, nous avons soutenu que la portée de la négociation collective devrait être élargie pour inclure autant de composantes de la rémunération totale que possible.

The biotic components to be monitored should be expanded to include aquatic macrophytes, a terrestrial mammal, spruce grouse, and plankton.
Les éléments biotiques à contrôler devraient être élargis pour inclure les macrophytes aquatiques, un mammifère terrestre, le tétras des savanes et le plancton.

The definition of BATEA presented in the proposed Notice is limited by the qualifier"economically achievable” and should be expanded to include explicit changes to substance feedstock from TDIs to alternatives to TDIs.
La définition des«meilleures techniques envisageables sur le plan économique» présentée dans le projet d'avis est limitée par le qualificatif«envisageables sur le plan économique» et devrait être élargie pour inclure tout changement explicite à la substance servant de matière première, les TDI, dans le but d'utiliser des produits de remplacement.

Duly established, functional and sustainable networks should be expanded to include specialized authorities in preventing and combating the smuggling of migrants by sea.
Des réseaux durables, dûment établis et fonctionnels devraient être élargis pour inclure les autorités spécialisées dans la prévention et la lutte contre le trafic illicite de migrants par mer.

Requirements for explaining and documenting information on essential duties of vacant positions might also apply to existing positions, should be expanded to include bona fide occupational requirements, and may be immediately necessary to help facilitate individual accommodation need.
Les exigences pour expliquer et définir les informations sur les fonctions essentielles de postes vacants pourraient aussi s'appliquer aux postes existants, devraient être élargies pour inclure les exigences professionnelles authentiques, et peuvent être immédiatement nécessaires afin de faciliter les besoins individuels en matière d'adaptation d'installations;

The composition of the FJSW Steering Committee should be expanded to include other key players e.g. court officials, support enforcement officials, consumers, women's groups.
La composition du comité directeur des SJFO devrait être élargie pour inclure d'autres intervenants clés fonctionnaires de la Cour, agents d'exécution des pensions alimentaires, consommateurs, groupes de femmes, etc.

Thus, the existing or proposed monitoring programs at the mine sites should be expanded to include a terrestrial mammal, spruce grouse, spruce needles, and aquatic macrophytes.
Ainsi, les programmes de contrôle actuels ou proposés, aux emplacements miniers, doivent être élargis pour inclure un mammifère terrestre, le tétras des savanes et des macrophytes aquatiques.

How to use "should be expanded to include" in an English sentence

Should be expanded to include additional sessions." "Very energetic speaker.

Code should be expanded to include work that creates noise/nuisance.

Hence, national security should be expanded to include non-military factors.

It should be expanded to include the 9 items below.

Compatibility of uses should be expanded to include cumulative impact.

This lawsuit should be expanded to include pilots as well.

Traditional model management should be expanded to include configuration management.

I think this should be expanded to include more data.

Houston’s should be expanded to include a lot of Louisiana.

Hirschman debated whether NAFTA should be expanded to include Chile.

How to use "devrait être élargie pour inclure, devrait être élargi pour inclure" in a French sentence

portée devrait être élargie pour inclure les questions de gouvernance s’étendant au-delà des amendements

Elle devrait être élargie pour inclure les activités relatives à la préservation, à la gestion et à l entretien des fonds et collections d archives.

Cette notion devrait être élargie pour inclure l’accent sur l’appui à la résilience aux changements climatiques”, a-t-il ajouté.

La règle en vigueur devrait être élargie pour inclure les tests au hasard et les tests de retour au travail.

Selon le politicologue, le processus de consultation devrait être élargi pour inclure les communautés et les régions concernées « afin de s’assurer de la légitimité » de la personne choisie en partant.

La collecte de données devrait être élargie pour inclure des rapports sur les symptômes, la souffrance, les préoccupations sociales et le risque de suicide.

Il a indiqué que l'étude devrait être élargie pour inclure davantage de lacs et plus de contaminants.