What is the translation of " SHOULD BE GUIDED BY THE PRINCIPLES " in French?

• devrait être guidée par les principes
• devraient être guidées par les principes
• doit être guidé par les principes
• doit être guidée par les principes

Examples of using Should be guided by the principles in English and their translations into French

Assessment should be guided by the principles.
Ces mesures doivent être guidées par les principes.

When analyzing whether there has been a violation of the applicants' equality rights(under section 15), the Court should be guided by the principles of substantive equality.
Dans son analyse de la question, à savoir s'il y a violation des droits des demandeurs à l'égalité(garantis par l'article 15), la Cour devrait être guidée par les principes de l'égalité réelle.

The analysis of the project should be guided by the principles of sound efficient management;
L'analyse du projet doit être guidée par les principes d'une bonne gestion efficace;

In judging whether an organization is"qualified in matters covered by IPBES" the Secretariat should be guided by the Principles Governing IPBES Work.
Pour déterminer si un organisme est compétent dans les domaines dont s'occupe la Plateforme>>, le secrétariat doit être guidé par les Principes régissant les travaux de la Plateforme intergouvernementale scientifique et politique sur la biodiversité et les services écosystémiques.

Cooperation should be guided by the principles of transparency, openness and flexibility.
La coopération devrait être guidée par les principes de transparence, d'ouverture et de flexibilité.

The General Assembly was best qualified to lead and coordinate international counter-terrorism efforts, which should be guided by the principles of international law with an emphasis on enhanced cooperation and capacity-building.
L'Assemblée générale est l'instance la plus qualifiée pour diriger et coordonner l'action antiterroriste internationale, qui doit être guidée par les principes du droit international, l'accent étant mis sur le renforcement de la coopération et des capacités.

Its work should be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non-selectivity, universality and objectivity.
Ses travaux doivent être guidés par les principes de confidentialité, d'impartialité, de non-sélectivité, d'universalité et d'objectivité.

When choosing interior doors, should be guided by the principles and knowledge.
Lors du choix de portes intérieures, doit être guidée par les principes et les connaissances.

They should be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non-selectivity, universality and objectivity, which were critical to the fight against torture.
Ils doivent être guidés par les principes de confidentialité, d'impartialité, de non-sélection, d'universalité et d'objectivité, tous essentiels à la lutte contre la torture.

The reform of the United Nations should be guided by the principles of the Charter.
La réforme de l'Organisation des Nations Unies doit être guidée par les principes de la Charte.

The Subcommittee should be guided by the principles of confidentiality, impartiality, non-selectivity, universality and objectivity; its members would not represent their countries, but would instead act entirely independently.
Le SousComité doit être guidé par les principes de confidentialité, d'impartialité, de nonsélectivité, d'universalité et d'objectivité et ses membres ne représenteront pas leur pays mais agiront au contraire en toute indépendance.

Several countries said work to address sectoral emissions under the IMO and ICAO should be guided by the principles of the UNFCCC, while several others welcomed progress achieved in ICAO and IMO.
Plusieurs pays ont indiqué que le travail pour réduire les émissions sectorielles au titre de l'OMI et de l'OACI doit être guidé par les principes de la CCNUCC, tandis que plusieurs autres ont salué les progrès réalisés dans l'OACI et l'OMI.

Such activities should be guided by the principles of universality, neutrality, multilateralism and voluntary financing.
Ces activités doivent être guidées par les principes de l'universalité, de la neutralité, du multilatéralisme et du financement volontaire.

Affirms that the promotion, protection and full realization of all human rights and fundamental freedoms, as legitimate concerns of the world community, should be guided by the principles of non-selectivity, impartiality and objectivity, and should not be used for political ends;
Affirme que la promotion, la défense et la pleine réalisation de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales, préoccupations légitimes de la communauté mondiale, devraient être guidées par les principes de la non-sélectivité, de l'impartialité et de l'objectivité, et ne devraient pas être utilisées à des fins politiques;

Any reform of the Security Council should be guided by the principles of democratization, sovereign equality of countries and equitable geographic distribution.
Toute réforme du Conseil de sécurité devrait être guidée par les principes de la démocratisation, de l'égalité souveraine des pays et de la répartition géographique équitable.

The working modalities of the Council should be guided by the principles of inclusiveness, transparency and flexibility.
Les modalités de fonctionnement du Conseil devraient être guidées par les principes d'inclusion, de transparence et de souplesse.

As for future agreements, the parties should be guided by the principles embodied in the convention and should not be entitled to depart significantly from its provisions.
En ce qui concerne les accords futurs, les parties doivent être guidées par les principes énoncés dans la convention et ne doivent pas pouvoir s'écarter trop sensiblement de ses dispositions.

When setting targets and target dates, Parties should be guided by the principles and approaches of article 5 of the Protocol.
Lorsqu'elles définissent des objectifs et des dates cibles, les Parties devraient être guidées par les principes et orientations de l'article 5 du Protocole.

The High-Level Meeting on Ending AIDS should be guided by the principles on which the successes of the AIDS response are built- inclusion, participation and dignity.
La Réunion de haut niveau sur la fin du sida devrait être guidée par les principes qui ont fait la réussite de la riposte au sida: inclusion, participation et dignité.

Moreover, the implementation of AfT programmes should be guided by the principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness.
En outre, la mise en œuvre des programmes d'APC doit être guidée par les principes de la déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide.