Examples of using Should continue to develop in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
This should continue to develop as a result of factors including.
Ce dernier devrait continuer à évoluer en raison de facteurs tels que.The Third Committee,meanwhile, should continue to develop human rights norms.
De son côté,la troisième Commission doit continuer à développer les normes des droits de l'homme.Sie should continue to develop in a stable manner," says Neukirch.
Sie devrait continuer à se développer de manière stable", déclare M. Neukirch.It was decided that the sub-committee should continue to develop its work proposal.
The OLSPB should continue to develop its analysis and decision-making tool.
La DGPALO devrait continuer à développer son outil d'analyse et de décision.In general, the idea to hold marathon stages is very interesting,and the organizers should continue to develop it in the future.
De fait l'idée même d'étapes marathons est très intéressante,les organisateurs doivent continuer à la développer dans le futur.I think society should continue to develop these communities.
Je pense que la société doit continuer à développer ce type d'initiatives.The Vice-President of the Innovation, Science andTechnology Branch should continue to develop and seek approval of the IT strategic plan.
La vice-présidente de la Direction générale de l'innovation,des sciences et de la technologie devrait poursuivre l'élaboration du plan stratégique de la TI et le faire approuver.The CAF should continue to develop a robust, deployable C2IS capability.
Les FAC doivent continuer à développer une capacité C2IS robuste et déployable.The Director Generalof Lands Branch and the Board of the Resource Centre should continue to develop and implement an operational funding formula.
Le directeur général de la Direction générale des terres etle conseil d'administration du Centre de ressources devraient poursuivre l'élaboration et la mise en œuvre d'une formule de financement de soutien.Each of you should continue to develop within your own religious tradition.
Chacun d'entre vous devrait continuer à se développer au sein de sa propre tradition religieuse.With regard to its relationship with other bodies, institutions and civil society, the Economic andSocial Council should continue to develop public-private partnerships, and promote public awareness of development issues.
S'agissant de ses relations avec les autres organes et institutions et avec la société civile,le Conseil économique et social devrait continuer d'établir des partenariats publics et privés et sensibiliser ces entités aux questions relatives au développement.UNITAR should continue to develop its internal financial control systems see para. 34.
L'Institut devrait continuer de développer ses systèmes The Working Group agreed that the CCAMLR-IPY-2008 Survey Steering Group should continue to develop the proposal for submission to the IPY Joint Committee by the September deadline.
Le groupe de travail décide que le comité de direction devrait poursuivre l'élaboration de la proposition de soumission au comité conjoint pour l'API avant la date limite de septembre.UNAIDS should continue to develop and consolidate HIV-related stigma measurement tools.
L'ONUSIDA devrait continuer d'élaborer et d'unifier des outils de mesure de l'ampleur de la stigmatisation liée au VIH.Finally, the United States should continue to develop areas of cooperation with Russia.
Enfin, les États-Unis devraient continuer à développer des zones de coopération avec la Russie.Europe should continue to develop its risk capital markets as an alternative to bank lending.
L'Europe devrait continuer à développer les marchés du capital‑risque comme solution de rechange complémentaire du crédit bancaire.The Archives andRecords Management Section should continue to develop those aspects of recommendation 5 under its responsibility.
La Section des archives etde la gestion des dossiers devrait continuer d'élaborer les aspects de la recommandation 5 qui relèvent de sa compétence.UNHCR should continue to develop its plan and strategy for the computerization of its financial and personnel management systems in a more comprehensive and integrated form.
Le HCR devrait poursuivre l'élaboration de son plan et de sa stratégie d'informatisation intégrée de ses systèmes de gestion financière et de gestion du personnel.The Nordic countries firmly believe that the CSCE should continue to develop its specific characteristics at the ongoing Budapest conference.
Les pays nordiques sont convaincus que la CSCE doit continuer de développer ses caractéristiques spécifiques à la présente conférence 
