Examples of using Should not undergo in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
Who should not undergo a brachioplasty procedure?
Qui ne devrait pas subir une brachioplastie?The state of the goods should not undergo any transformation.
Les marchandises ne peuvent subir aucune transformation.A healthy diet is necessary, even after the operation, in order toguarantee weight loss patients who can not commit to this diet, should not undergo the procedure.
Une alimentation saine est nécessaire, même après la chirurgie, afinde garantir aux patients une perte de poids qui You should not undergo any excessive bleeding.
Vous ne devriez pas subir de saignement abondant.Is There Any Reason My Child Should Not Undergo an Ileoscopy?
You should not undergo microneedling if.
Vous ne devriez pas subir de microdermabrasion si vous.People who have recently had a cold or fever should not undergo HBOT.
Les personnes qui ont récemment eu un rhume ou de la fièvre ne devraient pas subir d'OHB.Pregnant women should not undergo this procedure.
Les femmes enceintes ne devraient pas effectuer cette procédure.Patients with a history of malignancy orrecurrent infections should not undergo this treatment.
Les patients ayant des antécédents de tumeur maligne oud'infections récurrentes ne doivent pas suivre ce traitement.Pregnant women should not undergo this procedure.
Les femmes enceintes ne doivent pas se soumettre à cette procédure.Patients with a history of malignancy orrecurrent infections should not undergo this treatment.
Les Patients avec des antécédents de tumeur maligne oudes infections récurrentes ne devraient pas subir ce traitement.People who should not undergo thoracentesis include people.
Les gens qui ne devraient pas subir thoracentèse incluent les personnes.Patients with classical uterine scars should not undergo attempted VBAC.
Les patients atteints de cicatrices utérines classiques ne devraient pas subir tenté AVAC.Ideally, a patient should not undergo product side effects of the program or service used.
Idéalement, un patient ne devrait pas subir d'effets secondaires du produit, du programme ou du service utilisé.Patients who have the following conditions should not undergo massage therapy.
Les patients qui ont les conditions suivantes ne devraient pas subir de thérapie de massage.Cold-pressed oil should not undergo as little processing as possible.
Une huile pressée à froid ne doit pas subir aussi peu de traitements que possible.The current scale, a result of lengthy negotiations among Member States, should not undergo any drastic changes.
L'actuel barème, résultat de longues négociations entre États Membres, ne devrait pas subir de modifications spectaculaires.The pregnant woman should not undergo stress of any kind.
Une femme enceinte ne doit pas subir des pressions ou toutes formes de tensions.Contraindications The following individuals should not undergo tuberculin testing.
Contre-indications Les personnes suivantes ne devraient pas subir un test tuberculinique.Delirious patients should not undergo further cognitive testing until their acute condition has resolved.
Les patients délirants ne devraient pas subir d'autres tests cognitifs tant que l'état aigu Contraindications The following persons should not undergo tuberculin testing: 1.
Contre-indications Les personnes suivantes ne devraient pas subir un test tuberculinique 1.When we say that the man should not undergo the history but do it, we think precisely of this going beyond the particular political situations.
Lorsque nous disons que l'homme ne doit pas subir l'histoire mais la faire, nous pensons précisément à ce dépassement des situations politiques particulières.In general, stakeholders indicated that CEPA 1999 should not undergo major changes at this time.
Les intervenants sont généralement d'avis que la LCPE(1999) ne devrait pas subir de transformations majeures pour le moment.The know-how of the user should not undergo limitations on the level of the geometry.
Le savoir-faire de l'utilisateur ne doit pas subir de limitations au niveau de la géométrie.Any patient with“valvular disease” should not undergo surgery at the outset.
Tout patient atteint d'une maladie valvulaire ne doit pas subir une intervention chirurgicale d'emblée.Patients with autoimmune disorders should not undergo laser surgery, along with most diabetics, since this condition can cause damage to the cornea.
Les patients atteints d'une maladie auto-immune, à l'instar de la plupart des diabétiques, ne doivent pas subir d'intervention au laser sous peine d'endommager la cornée.Men with prostate cancer or breast cancer should not undergo testosterone replacement therapy.
Les hommes atteints d'un cancer de la prostate ou du sein ne doivent pas suivre de traitement de remplacement de la testostérone.Patients taking Nardil should not undergo elective surgery requiring general anesthesia.
Les patients prenant des IMAO ne devraient pas subir une chirurgie nécessitant une anesthésie générale.Despite subsection(1), where the applicant provides certification from a qualified veterinarian that the cat is a poor surgical risk and should not undergo the sterilization procedure, the Director may issue a tag and register the cat at the same fee as that for a sterilized cat.
Nonobstant le paragraphe(1), lorsque le requérant fournit un certificat d'un vétérinaire en titre indiquant que le chat est à risque de chirurgie et ne devrait pas subir une intervention de stérilisation, le directeur peut délivrer une plaque d'identité et enregistrer le chat en exigeant les mêmes droits que pour un chat stérilisé.Pregnant women should not undergo X-rays.
